1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="ro" xml:id="drakrpm-edit-media">
<info>
<title xml:id="drakrpm-edit-media-ti1">Configurează mediile</title>
<subtitle>drakrpm-edit-media</subtitle>
</info>
<mediaobject>
<!-- 2013-01-06 marja - added Qilaq's and spturtle's corrections -->
<!--2013-10-22 marja - improved wording, thanks to Aragorn :-)
- adjusted "Add" part to changed behaviour of this tool
(no longer a choice to only add "update sources" is
given) -->
<imageobject>
<imagedata xml:id="drakrpm-edit-media-im1" fileref="drakrpm-edit-media.png" revision="1" align="center" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para><important>
<para>Primul lucru care trebuie făcut după instalare este adăugarea surselor
aplicațiilor (cunoscute și ca depozite, medii sau oglinzi). Acest lucru
înseamnă că trebuie să selecționați mediile sursă ce vor fi utilizate pentru
instalarea și actualizarea pachetelor și aplicațiilor. (vedeți butonul
„Adaugă” de mai jos)</para>
</important> <note>
<para>Dacă instalați (sau actualizați) Mageia utilizînd un mediu optic (DVD sau
CD) sau un dispozitiv USB, acest mediu va rămîne configurat ca mediu sursă
pentru instalarea aplicațiilor. Pentru a evita să vi-se ceară să introduceți
acest mediu de fiecare dată cînd instalați pachete noi, ar trebui să-l
dezactivați (sau să-l înlăturați). (Apare ca un mediu de tip CD-ROM)</para>
</note> <note>
<para>Sistemul de față rulează pe o arhitectură care poate fi pe 32 de biți
(numită i586) sau pe 64 de biți (numită x86_64). Unele pachete sînt
independente de arhitectura sistemului, aceste pachete sînt numite
noarch. Acestea nu dispun de propriile lor directoare noarch pe oglinzi, dar
se găsesc în ambele medii i586 și x86_64.</para>
</note></para>
<para>Această unealtă se găsește în categoria <emphasis role="bold">Gestionare
aplicații</emphasis><footnote>
<para>Puteți lansa această unealtă din linia de comandă, tastînd <emphasis
role="bold">drakrpm-edit-media</emphasis> ca root.</para>
</footnote> din Centrul de
Control Mageia.</para>
<section>
<title xml:id="drakrpm-edit-media-columns">Coloanele</title>
<bridgehead>Coloana „Activează”:</bridgehead>
<para>Mediile bifate vor fi utilizate pentru a instala pachete noi. Fiți prudent
cu unele medii precum „Testing” sau „Debug”, vă pot face sistemul
inutilizabil.</para>
<bridgehead>Coloana „Actualizare”:</bridgehead>
<para>Mediile bifate vor fi utilizate pentru actualizarea pachetelor, este
obligatoriu să le activați. Numai mediile care conțin „Update” în nume
trebuiesc selecționate. Din motive de securitate, această coloană nu poate
fi modificată cu această unealtă, pentru acest lucru trebuie să deschideți o
consolă ca root și să tastați <emphasis role="bold">drakrpm-edit-media
--expert</emphasis>.</para>
<bridgehead>Coloana „Mediu”:</bridgehead>
<para>Afișează numele mediului. Depozitele Mageia oficiale pentru versiunile
finale conțin cel puțin:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Core</emphasis> care conține majoritatea programelor
disponibile și suportate de Mageia.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Nonfree</emphasis> care conține unele aplicații care
nu sînt libere.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Tainted</emphasis> conține aplicații libere care pot
fi sub incidența dreptului de autor în unele țări.</para>
<para>Fiecare mediu are 4 secțiuni:</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Release</emphasis> conține pachetele așa cum au fost
în ziua în care a fost lansată această versiune de Mageia.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Updates</emphasis> conține pachetele actualizate de la
lansarea versiunii din motive de securitate sau de corectare de erori. Toată
lumea trebuie să aibă acest mediu activat, chiar și cu o conexiune la
Internet foarte lentă.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Backports</emphasis> conține anumite pachete cu
versiuni noi retroportate din Cauldron (viitoarea versiune în curs de
dezvoltare).</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Testing</emphasis> care este utilizat temporar pentru
testarea noilor actualizări, atîta cît raportorii de erori și echipa de
control al calității (QA) să poată valida corectările.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
<section>
<title xml:id="drakrpm-edit-media-right-button">Butoanele din dreapta</title>
<para><guibutton>Înlătură:</guibutton></para>
<para>Pentru a înlătura un mediu, faceți clic pe el și apoi pe acest buton. Este
recomandat să înlăturați mediul utilizat pentru instalare (CD sau DVD de
exemplu) din moment ce toate pachetele conținute sînt disponibile pe mediul
Core al versiunii.</para>
<para><guibutton>Editează:</guibutton></para>
<para>Vă permite să modificați parametrii mediilor selectate (URL, descărcător și
proxy).</para>
<para><guibutton>Adaugă:</guibutton></para>
<para>Adaugă depozitele oficiale disponibile pe Internet. Aceste depozite conțin
numai aplicațiile sigure și bine testate. Făcînd clic pe butonul „Adaugă” se
va adăuga în sistem lista oglinzilor, deoarece sistemul este conceput să vă
asigure că instalați și actualizați de pe o oglindă aproape de
dumneavoastră. Dacă preferați să alegeți o oglindă specifică, adăugați-o
alegînd „Adaugă o oglindă specifică pentru medii” din lista derulantă a
meniului „Fișier”.</para>
<para><guibutton>Săgețile sus și jos:</guibutton></para>
<para>Schimbă ordinea listei. Cînd Drakrpm caută un pachet, parcurge lista în
ordinea afișată și va instala primul pachet găsit (pentru același număr de
versiune, altfel instalează ultima versiune). Deci, dacă se poate, plasați
depozitele cele mai rapide la începutul listei.</para>
</section>
<section>
<title xml:id="drakrpm-edit-media-menu">Meniul</title>
<para><guimenu>Fișier -> Actualizează:</guimenu></para>
<para>Va apărea o fereastră cu lista mediilor. Selectați-le pe cele pe care doriți
să le actualizați și faceți clic pe butonul
<guibutton>Actualizează</guibutton>.</para>
<para><guimenu>Fișier -> Adaugă o oglindă specifică pentru medii:</guimenu></para>
<para>Să presupunem că nu sînteți mulțumit de oglinda actuală deoarece, spre
exemplu, este prea înceată sau de foarte multe ori indisponibilă, atunci
puteți alege o altă oglindă. Selecționați toate mediile actuale și faceți
clic pe <guibutton>Înlătură</guibutton> pentru a renunța la ele. Apoi faceți
clic pe <guimenu>Fișier -> Adaugă o oglindă specifică de medii</guimenu>,
optați între setul complet sau doar cele de actualizare (dacă nu știți,
alegeți <guibutton>Setul complet de surse</guibutton>) și acceptați
contractul apăsînd pe <guibutton>Da</guibutton>. Se deschide această
fereastră:</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="drakrpmEditMedia2.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>În stînga puteți vedea o listă cu țări. Alegeți țara în care vă aflați sau
una din apropiere. Făcînd clic pe simbolul > se vor afișa toate oglinzile
disponibile din acea țară. Alegeți una și faceți clic pe
<guibutton>OK</guibutton>.</para>
<para><guimenu>Fișier -> Adaugă un mediu personalizat:</guimenu></para>
<para>Este posibilă instalarea unui mediu nou (de la un furnizor terț de exemplu)
care nu este suportat de Mageia. O fereastră nouă apare:</para>
<para><mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="rpmdrakeEditMedia1.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>Selectați tipul mediului, găsiți un
nume inspirat care să-l definească bine și specificați adresa URL (sau
calea, în funcție de tipul mediului)</para>
<para><guimenu>Opțiuni -> Opțiuni globale:</guimenu></para>
<para>Acest element vă permite să alegeți cînd se „Verifică pachetele RPM de
instalat” (mereu sau niciodată), programul de descărcare (curl, wget sau
aria2) și să definiți politica de descărcare pentru informațiile despre
pachete (la cerere -implicit-, numai la actualizări, mereu sau niciodată).</para>
<para><guimenu>Opțiuni -> Gestionați cheile:</guimenu></para>
<para>Pentru a garanta un înalt nivel de securitate, sînt utilizate chei digitale
pentru a autentifica mediile. Pentru fiecare mediu există posibilitatea de a
accepta sau refuza o cheie. În fereastra care apare, selectați un mediu și
apoi faceți clic pe <guibutton>Adaugă</guibutton> pentru a autoriza o cheie
nouă, sau selectați o cheie și faceți clic pe
<guibutton>Înlătură</guibutton> pentru a refuza acea cheie.</para>
<para><warning>
<para>Faceți acest lucru cu grijă, ca de altfel cu toate chestiunile legate de
securitate</para>
</warning><guimenu>Opțiuni -> Proxy:</guimenu></para>
<para>Dacă aveți nevoie să utilizați un server proxy pentru accesul la Internet,
îl puteți configura aici. Trebuie doar să specificați <guibutton>Nume
proxy</guibutton> și dacă este nevoie de <guilabel>Nume
utilizator</guilabel> și de <guilabel>Parolă</guilabel>.</para>
<para/>
<para>Petru informații suplimentare despre configurarea mediilor, consultați <link
ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Software_management">pagina pe Mageia
Wiki</link>.</para>
</section>
</section>
|
