aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/docs/mcc-help/ro/draknfs.xml
blob: 5ecaf60ae7b955075a5babc7a3013f485a8e623b (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<section version="5.0" xml:lang="ro" xml:id="draknfs" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
         xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
         xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
         xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
         xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
         xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <info>
    <title xml:id="draknfs-ti1">Partajați discuri și directoare via NFS</title>

    <subtitle>draknfs</subtitle>
  </info>

  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata align="center" fileref="draknfs.png" format="PNG"
                 revision="1"  xml:id="draknfs-im1"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>

  <para/>

  <section>
    <title>Cerințe preliminare</title>

    <para>Cînd asistentul<footnote>
        <para>Puteți lansa această unealtă din linia de comandă, tastînd <emphasis
role="bold">draknfs</emphasis> ca root.</para>
      </footnote> este lansat pentru
prima oară, poate afișa următorul mesaj:</para>

    <blockquote>
      <para>Trebuie instalat pachetul nfs-utils. Doriți să-l instalați?</para>
    </blockquote>

    <para>După terminarea instalării, se va afișa o fereastră cu o listă goală.</para>
  </section>

  <section>
    <title>Fereastra principală</title>

    <para>Este afișată o listă cu directoarele care sînt partajate. La această etapă
lista este goală. Butonul <guibutton>Adaugă</guibutton> vă dă accesul la o
unealtă de configurare.</para>
  </section>

  <section>
    <title>Modifică intrarea</title>

    <para>Unealta de configurare este intitulată „Modifică intrarea”. Mai poate fi
lansată și cu butonul <guibutton>Modifică</guibutton>. Parametrii următori
sînt disponibili.</para>

    <mediaobject>
      <imageobject>
        <imagedata align="center" fileref="draknfs4.png" format="PNG"
                   revision="1" xml:id="draknfs-im4"/>
      </imageobject>
    </mediaobject>

    <section>
      <title>Director NFS</title>

      <para>Puteți specifica aici care director să fie partajat. Butonul
<guibutton>Director</guibutton> vă oferă accesul la un explorator de fișiere
pentru a-l alege.</para>
    </section>

    <section>
      <title>Acces client</title>

      <para>Puteți specifica aici gazdele care sînt autorizate să acceseze directorul
partajat.</para>

      <para>Clienții NFS pot fi specificați în mai multe feluri:</para>

      <para><emphasis>gazdă simplă</emphasis>: o gazdă identificată fie după numele
abreviat recunoscut de serverul de nume, un nume de domeniu complet
calificat (FQDN) sau o adresă IP</para>

      <para><emphasis>grupuri de rețea</emphasis>: grupurile de rețea NIS pot fi
specificate cu @group.</para>

      <para><emphasis>metacaractere</emphasis>: numele mașinilor pot conține
metacaracterele * și ?. De exemplu: *.cs.foo.edu  corespunde cu toate
gazdele din domeniul cs.foo.edu</para>

      <para><emphasis>IP networks</emphasis>: puteți de asemenea exporta simultan
directoare la toate gazdele dintr-o (sub)rețea adăugînd o mască la sfîrșitul
adresei de (sub)rețea, exemplu: 192.168.1.0/255.255.255.0 sau 192.168.1.0/24</para>
    </section>

    <section>
      <title>Asociere ID utilizator</title>

      <para><emphasis>asociază utilizatorul root cu anonymous</emphasis>: asociază
cererile de la uid/gid 0 cu uid/gid anonymous (root_squash). Utilizatorul
root de pe calculatorul client nu poate citi sau scrie fișierele de pe
server create cu utilizatorul root al serverului.</para>

      <para><emphasis>permite accesul distant direct cu utilizatorul root</emphasis>: nu
se transformă cererile UID/GID 0 (no_root_squash). Această opțiune este
folosită în particular pentru stațiile de lucru ce nu dispun de un disc
local.</para>

      <para><emphasis>asociază toți utilizatorii cu anonymous</emphasis>: transformă
toate UID/GID în utilizator anonim (all_squash). Este folositor pentru a
exporta cu NFS directoare publice de FTP, directoare de News, etc. Opțiunea
inversă este fără transformare UID (no_all_squash), care se aplică în mod
implicit.</para>

      <para><emphasis>utilizatori si grup anonim (anonuid și anongid)</emphasis>:
aceste opțiuni definesc explicit UID si GID pentru contul anonymus.</para>
    </section>

    <section>
      <title>Opțiuni avansate</title>

      <para><emphasis>Conexiune securizată</emphasis>: această opțiune necesită ca
cererile să provină din Internet de pe un port inferior lui IPPORT_RESERVED
(1024). Această opțiune este activată implicit.</para>

      <para><emphasis>Partaj protejat la scriere</emphasis>: permite ori accesul numai
în citire, ori în citire/scriere pe acest volum NFS. Implicit, toate
cererile de modificare sînt refuzate. Acest comportament poate fi făcut
explicit cu această opțiune.</para>

      <para><emphasis>Acces sincron</emphasis>: împiedică serverul NFS să violeze
protocolul NFS și să răspundă cererilor înainte ca modificările induse de
aceste cereri să fie comise pe mediul de stocare (ex: discul dur).</para>

      <para><emphasis>Verificare de subdirectoare</emphasis>: activează verificarea
subdirectoarelor care poate îmbunătăți securitatea în unele cazuri, dar
poate scădea fiabilitatea. Vedeți pagina de manual exports(5) pentru mai
multe detalii.</para>
    </section>
  </section>

  <section>
    <title>Intrări de meniu</title>

    <para>Pînă acum lista are cel puțin o intrare.</para>

    <mediaobject>
      <imageobject>
        <imagedata align="center" fileref="draknfs5.png" format="PNG"
                   revision="1" xml:id="draknfs-im5"/>
      </imageobject>
    </mediaobject>

    <section>
      <title>Fișier|Scrie configurația</title>

      <para>Salvează configurația curentă.</para>
    </section>

    <section>
      <title>Repornire server NFS</title>

      <para>Serverul s-a oprit și a repornit cu fișierele de configurație actuale.</para>
    </section>

    <section>
      <title>Reîncărcare server NFS</title>

      <para>Configurația afișată este actualizată cu fișierele de configurație actuale.</para>
    </section>
  </section>
</section>