1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="drakboot" version="5.0" xml:lang="ro">
<info>
<title xml:id="drakboot-ti1">Configurați demarajul sistemului</title>
<subtitle>drakboot</subtitle>
</info>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata format="PNG" xml:id="drakboot--boot-im1" align="center" fileref="drakboot--boot.png" revision="1"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>If you are using a UEFI system instead of BIOS, the user interface is
slightly different as the boot device is obviously the EFI system Partition
(ESP).</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="drakboot--boot2.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>Această unealtă<footnote>
<para>Puteți lansa această unealtă din linia de comandă, tastînd <emphasis
role="bold">drakboot</emphasis> ca root.</para>
</footnote> vă permite să
configurați opțiunile de demaraj (alegerea încărcătorului de sistem,
definirea unei parole, opțiunea implicită de pornire, etc.).</para>
<para>Se găsește în categoria Demaraj din Centrul de Control Mageia cu eticheta
„Configurați demarajul sistemului”.</para>
<warning>
<para>Nu utilizați această unealtă dacă nu știți cu exactitate ceea ce
faceți. Modificarea anumitor parametri poate împiedica sistemul să demareze
data viitoare!</para>
</warning>
<para>În prima parte, numită <guilabel>Încărcător de sistem</guilabel>, dacă
avecți BIOS puteți alege între GRUB, GRUB2 sau LILO ca <guibutton>Încărcător
de sistem utilizat</guibutton>, cu interfață grafică sau în mod text. Este
doar o chestiune de gust care nu implică alte consecințe. Puteți defini și
<guibutton>Dispozitivul de demaraj</guibutton>, însă nu modificați nimic
dacă nu sînteți expert. Încărcătorul de sistem este instalat pe dispozitivul
de demaraj și orice modificare poate împiedica demararea sistemului.</para>
<para>În sistemele UEFI, încărcătorul de sistem este
<guilabel>Grub2-efi</guilabel> și este instalat pe partiția
/boot/EFI. Aceasta este o partiție FAT32 și este comună tuturor sistemelor
de operare instalate.</para>
<para>În a doua parte, intitulată <guilabel>Opțiuni principale</guilabel>, puteți
defini durata în secunde de <guibutton>Temporizare înaintea demarării
imaginii implicite</guibutton>. În acest timp GRUB sau LILO vor afișa lista
sistemelor de operare disponibile, invitîndu-vă să faceți o alegere. Dacă nu
ați ales nimic, încărcătorul de sistem va demara pe cea implicită cînd s-a
scurs timpul de așteptare.</para>
<para>In the third and last part, called <guibutton>Security</guibutton>, it is
possible to set a password for the bootloader. This means a username and
password will be asked at the boot time to select a booting entry or change
settings. The username is "root" and the password is the one chosen here.</para>
<para>Butonul <guibutton>Avansat</guibutton> vă oferă cîteva opțiuni suplimentare.</para>
<para><guibutton>Activează ACPI:</guibutton></para>
<para>ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) este un standard pentru
gestionarea energiei. Se poate economisi energie prin oprirea dispozitivelor
neutilizate, aceasta era înainte metoda utilizată de APM. Bifați această
căsuță dacă aveți componente compatibile ACPI.</para>
<para><guibutton>Activează SMP:</guibutton></para>
<para>SMP vine de la „Symmetric Multi Processors” și este o arhitectură pentru
procesoarele cu mai multe nuclee.</para>
<note>
<para>Dacă aveți un procesor cu HyperThreading, Mageia îl va vedea ca pe un dual
procesor și va activa SMP.</para>
</note>
<para><guibutton>Activează APIC</guibutton> și <guibutton>Activează APIC
local:</guibutton></para>
<para>APIC vine de la „Advanced Programmable Interrupt Controller”. În sistemul
APIC de la Intel sînt două componente: APIC local (LAPIC) și I/O
APIC. Acesta din urmă rutează întreruperile pe care le primește de la
magistralele periferice către unul sau mai multe APIC locale care se află în
procesor. Sînt foarte utile pentru sistemele multi-procesor. Unele
calculatoare au probleme cu sistemul APIC care poate cauza blocaje sau
detecția incorectă a perifericelor (mesajul de eroare: „spurious 8259A
interrupt: IRQ7”). În acest caz dezactivați APIC și/sau APIC local.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="drakboot1.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>The <guibutton>Next</guibutton> screen differs depending on which boot
loader you chose.</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>You have Grub Legacy or Lilo:</para>
<para>În ecranul următor veți putea vedea lista tuturor intrărilor disponibile la
demaraj. Cea implicită are un asterisc. Pentru a schimba ordinea intrărilor
în meniu, faceți clic pe săgețile sus sau jos pentru a deplasa elementul
selectat. Dacă faceți clic pe butoanele <guibutton>Adaugă</guibutton> sau
<guibutton>Modifică</guibutton>, o nouă fereastră va apărea pentru a
modifica sau adăuga o nouă intrare în meniul încărcătorului de
sistem. Trebuie să fiți familiarizat cu LILO sau GRUB pentru a putea utiliza
aceste unelte.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="drakboot2.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>Cîmpul <guilabel>Etichetă</guilabel> este liber, scrieți aici ceea ce doriți
să fie afișat în meniu. Acesta corespunse comenzii GRUB „title”. De exemplu:
Mageia 4.</para>
<para>Cîmpul <guilabel>Imagine</guilabel> conține numele nucleului. Corespunde
comenzii GRUB „kernel”. De exemplu: /boot/vmlinuz.</para>
<para>Cîmpul <guilabel>Root</guilabel> conține numele dispozitivului unde de află
nucleul. Corespunde comenzi GRUB „root”. De exemplu: (hd0,1).</para>
<para>Cîmpul <guilabel>Opțiuni aplicate nucleului</guilabel> conține opțiuni
aplicate nucleului la demaraj.</para>
<para>Dacă este bifată căsuța <guilabel>Implicit</guilabel>, GRUB va demara
această intrare în mod implicit.</para>
<para>În ecranul suplimentar intitulat <guilabel>Avansat</guilabel>, puteți alege
<guilabel>Modul video</guilabel>, un fișier <guilabel>initrd</guilabel> și
un <guilabel>profil de rețea</guilabel>, vedeți <xref
linkend="draknetprofile"/> în listele derulante.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>You have Grub2 or Grub2-efi (boot loaders used by default respectively in
Legacy mode and UEFI mode):</para>
<para>In this case, the drop-down list labelled <guilabel>Default</guilabel>
displays all the available entries; click on the one wanted as the default
one.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="drakboot3.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>Cîmpul <guilabel>Opțiuni aplicate nucleului</guilabel> conține opțiuni
aplicate nucleului la demaraj.</para>
<para>If you have other operating systems installed, Mageia attempts to add them
to your Mageia boot menu. If you don't want this behaviour, uncheck the box
<guilabel>Probe Foreign OS</guilabel></para>
<para>In the extra screen called <guilabel>Advanced</guilabel>, it is possible to
choose the <guilabel>Video mode</guilabel>. If you don't want a bootable
Mageia, but to chain load it from another OS, check the box <guilabel>Do not
touch ESP or MBR</guilabel> and accept the warning.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="drakboot6.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<warning>
<para>Not installing on ESP or MBR means that the installation is not bootable
unless chain loaded from another OS.</para>
</warning>
<para>To set many other parameters, you can use the tool named <emphasis>Grub
Customizer</emphasis>, available in the Mageia repositories (see below).</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="drakboot4.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
|
