aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/docs/mcc-help/pt_BR/system-config-printer.xml
blob: e611b7d2ad33f55e0b9719884a6cec997ea4d704 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="pt_BR" xml:id="system-config-printer">
  

  

  <info>
    <!--  Language proof JohnR 2012/08/28 -->
<!-- 2012-09-03 marja: made the link to Complete the installation process work (I hope) 
 Lebarhon : added All in one devices in the chapter "Hewlett-Packard printers" 12/13-->
<title xml:id="system-config-printer-ti1">Instalar e configurar uma impressora</title>

    <subtitle>system-config-printer</subtitle>
  </info>

  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata revision="1" align="center" xml:id="system-config-printer-im1" format="PNG" fileref="system-config-printer.png"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>

  <section xml:id="introduction">
    <title xml:id="introduction-ti1">Introdução</title>

    <para>A impressão é gerida no Mageia por um servidor CUPS nomeados. Ela tem seu
próprio <link ns2:title="CUPS" ns2:href="http://localhost:631">interface de
configuração</link>, que é acessível através de um navegador de Internet,
mas oferece o seu próprio Mageia ferramenta para instalar impressoras
chamados system-config-printer, que é compartilhada com outras distribuições
como o Fedora, Mandriva, Ubuntu e openSUSE.</para>

    <para>Você deve habilitar o repositório non-free, antes de prosseguir com a
instalação, porque alguns drivers podem estar disponíveis apenas desta
forma.</para>

    <para>Instalação da impressora é realizado no <guilabel>Hardware</guilabel> seção
do Centro de Controle Mageia. Selecione a impressão <guilabel>Configurar e
digitalização</guilabel> ferramenta <footnote>
        <para>Você pode iniciar esta ferramenta de linha de comando, digitando
<emphasis>system-config-printer</emphasis>. A senha de root será solicitada.</para>
      </footnote>.</para>

    <para>MCC vai pedir a instalação de dois pacotes:</para>

    <blockquote>
      <para>task-printing-server</para>

      <para>task-printing-hp</para>
    </blockquote>

    <para>É necessário aceitar essa instalação para continuar. Até 230MB de
dependências são necessários.</para>

    <para>Para adicionar uma impressora, escolha o botão "Adicionar". O sistema irá
tentar detectar quaisquer impressoras e as portas disponíveis. A captura de
tela mostra uma impressora conectada a uma porta paralela. Se uma impressora
for detectada, como uma impressora em uma porta USB, ele será exibido na
primeira linha. A janela também tentará configurar uma impressora de rede.</para>
  </section>

  <section xml:id="automatic">
    <title>Impressora detectou automaticamente</title>

    <para>Isto geralmente se refere a impressoras USB. O utilitário localiza
automaticamente o nome da impressora e exibe. Selecione a impressora e, em
seguida, clique em "Avançar". Se houver um driver conhecido associado para a
impressora, ele será instalado automaticamente. Se houver mais de um driver
ou não drivers conhecidos, uma janela irá pedir-lhe para seleccionar ou
fornecer um, conforme explicado no parágrafo seguinte. Continue com <xref
linkend="terminate"/> </para>
  </section>

  <section xml:id="non_automatic">
    <title>impressora não detectado automaticamente</title>

    <mediaobject>
      <imageobject>
        <imagedata fileref="printer3.png"/>
      </imageobject>
    </mediaobject>

    <para>Quando você selecionar uma porta, o sistema carrega uma lista de drivers e
exibe uma janela para selecionar um driver. A escolha pode ser feita através
de uma das seguintes opções.</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Selecionar impressora a partir do banco de dados</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>fornecer arquivo PPD</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>procurar um driver para baixar</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>Ao selecionar a partir do banco de dados, a janela sugere um fabricante da
impressora em primeiro lugar, e, em seguida, um dispositivo e um driver
associado a ele. Se mais de um driver é sugerido, selecionar um que é
recomendado, a menos que você encontrou alguns problemas com isso antes,
neste caso, selecionar o que sabe trabalhar.</para>
  </section>

  <section xml:id="terminate">
    <title>Conclua o processo de instalação</title>

    <para>Após a seleção do driver, uma janela pede alguma informação que irá permitir
que o sistema de designar e descobrir a impressora. A primeira linha é o
nome sob o qual o dispositivo será exibido em aplicações na lista de
impressoras disponíveis. O instalador então sugere a impressão de uma página
de teste. Após esta etapa, a impressora é adicionado e aparece na lista de
impressoras disponíveis.</para>
  </section>

  <section xml:id="network_printer">
    <title>impressora de rede</title>

    <para>As impressoras de rede são as impressoras que estão conectadas diretamente a
uma rede com ou sem fio, que estão ligados a um printserver ou que estão
ligados a outra estação de trabalho que serve como printserver.</para>

    <note>
      <para>Muitas vezes, é melhor para configurar o servidor DHCP para associar sempre
um endereço IP fixo com endereço MAC da impressora. Claro que deve ser o
mesmo que o endereço de IP da impressora de printserver é definido como, se
ele tem um fixo.</para>
    </note>

    <para>Mac-endereço da impressora é um número de série dado à impressora ou
printserver ou computador está conectado, que pode ser obtido a partir de
uma página de configuração impressa pela impressora ou o que pode ser
escrito em uma etiqueta na impressora ou Impressão. Se a impressora
compartilhada é conectada a um sistema Mageia, você pode executar
<emphasis><code>ifconfig</code></emphasis> nele como root para encontrar o
endereço MAC. É a seqüência de números e letras depois de "HWaddr ".</para>

    <para>Você pode adicionar a impressora de rede, escolhendo o protocolo que utiliza
para falar com o seu computador através da rede. Se você não sabe qual o
protocolo para escolher, você pode tentar a <guilabel>impressora de
rede</guilabel> - <guilabel>Localizar impressora de rede</guilabel> opção
nos <guilabel>dispositivos</guilabel> menu e dar a endereço IP da impressora
na caixa à direita, onde diz "host ".</para>

    <para>Se a ferramenta reconhece a impressora ou printserver, irá propor um
protocolo e uma fila, mas você pode escolher um mais apropriado a partir da
lista abaixo ou dar o nome da fila correta, se não está na lista.</para>

    <para>Procure na documentação que acompanha a impressora ou printserver para
descobrir qual protocolo (s) que apoia e de possíveis nomes de filas
específicas.</para>
  </section>

  <section xml:id="network_printing_protocols">
    <title>Protocolos de impressão de rede</title>

    <para>Uma técnica atual é desenvolvido pela Hewlett-Packard e conhecido como
JetDirect. Ele permite o acesso a uma impressora directamente ligado à rede
através de uma porta Ethernet. Você deve conhecer o endereço IP em que a
impressora é conhecido na rede. Esta técnica também é usada dentro de alguns
roteadores ADSL, que contêm uma porta USB para conectar a impressora. Neste
caso, o endereço IP é o do router. Note-se que a ferramenta "HP Device
Manager" pode gerenciar dinamicamente configurado IP-adress, estabelecendo
um URI como <emphasis>hp:/net/&lt;name-of-the-printer> </emphasis>. Neste
caso, IP fixo endereço não é necessário.</para>

    <para>Escolha a opção <guilabel>AppSocket/HP JetDirect</guilabel> como o protocolo
e definir o endereço em <guilabel>Host:</guilabel>, não altere o
<guilabel>Port Number</guilabel>, a menos que você sabe que ele precisa ser
alterado. Após a seleção do protocolo, a seleção do driver é o mesmo que
acima.</para>

    <mediaobject>
      <imageobject>
        <imagedata fileref="printer5.png"/>
      </imageobject>
    </mediaobject>

    <para>Os outros protocolos são:</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><emphasis>Internet Printing Protocol (IPP)</emphasis>: uma impressora que
pode ser acessado em uma rede TCP / IP através do protocolo IPP, por
exemplo, uma impressora conectada a uma estação usando CUPS. Este protocolo
pode igualmente ser utilizado também por alguns ADSL-routers.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><emphasis>Internet Printing Protocol (https):</emphasis> o mesmo que ipp,
mas usando o transporte HTTP e com TLS protocolo seguro. A porta tem de ser
definida. Por padrão, a porta 631 é usada.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><emphasis>Internet Printing Protocol (IPPS):</emphasis> o mesmo que ipp, mas
com TLS protocolo seguro.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>hospedeiro <emphasis>LPD/LPR ou Impressora </emphasis>: uma impressora que
pode ser acessado em uma rede TCP/IP através do protocolo LPD, por exemplo,
uma impressora conectada a uma estação usando LPD.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>impressora de <emphasis>Windows via SAMBA</emphasis>: uma impressora
conectada a uma estação executando o Windows ou um servidor SMB e
compartilhada.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>O URI também pode ser adicionado directamente. Aqui estão alguns exemplos de
como formar a URI:</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Appsocket</para>

        <para><uri>socket :/ / ip-address-ou-hostname:port</uri></para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Internet Printing Protocol (IPP)</para>

        <para><uri>ipp://ip-address-or-hostname:port-number/resource</uri></para>

        <para><uri>http://ip-address-or-hostname:port-number/resource</uri></para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Line Printer Daemon (LPD) Protocolo</para>

        <para><uri>lpd://username@ip-address-or-hostname/queue</uri></para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>Informações adicionais podem ser encontradas na <link
ns2:href="http://www.cups.org/documentation.php/doc-1.5/network.html">documentação
CUPS.</link></para>
  </section>

  <section xml:id="properties">
    <title>Propriedades do dispositivo</title>

    <para>Você pode acessar as propriedades do dispositivo. O menu permite o acesso a
parâmetros para o servidor CUPS. Por padrão um servidor CUPS é lançado no
sistema, mas você pode especificar um diferente com o
<guimenu>Servidor</guimenu> | Menu <guimenuitem>conectar ...</guimenuitem>,
uma outra janela que dá acesso à afinação de outros parâmetros específicos
do servidor, seguindo <guimenu>servidor</guimenu> |
<guimenuitem>Configurações.</guimenuitem></para>
  </section>

  <section>
    <title xml:id="troubleshoot">Solucionar</title>

    <para>Você pode encontrar algumas informações sobre os erros ocorridos durante a
impressão inspecionando <filename>/var/log/cups/error_log</filename></para>

    <para>Você também pode acessar a uma ferramenta para diagnosticar problemas usando
o <guimenu>Ajuda</guimenu> | <guilabel>Solucionar problemas</guilabel> menu.</para>
  </section>

  <section xml:id="specificities">
    <title>Especificidades</title>

    <para>É possível que alguns condutores para impressoras específicos não estão
disponíveis em Mageia ou não são funcionais. Neste caso, ter um olhar para o
<link ns2:href="http://openprinting.org/printers/">OpenPrinting</link> site
para verificar se um driver para o seu dispositivo está disponível. Se sim,
verifique se o pacote já está presente em Mageia e, neste caso, instalá-lo
manualmente. Então, refaça o processo de instalação para configurar a
impressora. Em todos os casos, relatar o problema no Bugzilla ou no fórum,
se você está confortável com esta ferramenta e fornecer o modelo e as
informações do driver e se a impressora funciona ou não após a
instalação. Aqui estão algumas fontes para encontrar outras atualizações de
drives ou para dispositivos mais recentes.</para>

    <para><emphasis role="bold">impressoras Brother</emphasis></para>

    <para><link
ns2:href="http://welcome.solutions.brother.com/bsc/public_s/id/linux/en/download_prn.html">Esta
página</link> dar uma lista de drivers fornecidos pelo irmão . Procure o
driver para o seu dispositivo, baixe o rpm (s) e instalar.</para>

    <para>Você deve instalar controladores Brother antes de executar o utilitário de
configuração.</para>

    <para><emphasis role="bold">impressoras Hewlett-Packard e Tudo em um
dispositivos</emphasis></para>

    <para>Esses dispositivos utilizam a ferramenta hplip. Ele é instalado
automaticamente após a detecção ou a seleção da impressora. Você pode
encontrar outras informações <link
ns2:href="http://hplipopensource.com/hplip-web/index.html">aqui</link>. A
ferramenta "HP Device Manager" está disponível no
<guilabel>Sistema</guilabel>Menu . Veja também  <link
ns2:href="http://hplipopensource.com/hplip-web/install/manual/hp_setup.html">configuração</link>
para a gestão da impressora.</para>

    <para>A HP All in one dispositivo deve ser instalado como uma impressora e serão
adicionados os recursos do scanner. Note-se que, por vezes, a interface
Xsane não permite digitalizar filmes ou slides (a iluminação deslizou não
pode operar). Neste caso, é possível fazer a varredura, utilizando o modo
autônomo, e salvar a imagem em um cartão de memória ou pendrive inserido no
dispositivo. Em seguida, abra o software de imagem favorito e carregar a
imagem do cartão de memória que está apareceu na pasta /media.</para>

    <para><emphasis role="bold">Samsung impressora a cores</emphasis></para>

    <para>Para impressoras a cores específicas Samsung e Xerox, <link
ns2:href="http://foo2qpdl.rkkda.com/">este site fornece drivers</link> para
o protocolo QPDL.</para>

    <para><emphasis role="bold">Epson impressoras e scanners</emphasis></para>

    <para>Drivers para impressoras Epson estão disponíveis a partir <link
ns2:href="http://download.ebz.epson.net/dsc/search/01/search/?OSC=LX">esta
página de pesquisa </link>. Para a parte do scanner, você deve instalar o
pacote "iscan-data" e depois "iscan" (nesta ordem). Um pacote iscan-plugin
também pode estar disponível e pode também instalar. Escolha o
<emphasis>rpm</emphasis> pacotes de acordo com sua arquitetura. </para>

    <para> É possível que o pacote iscan irá gerar um alerta sobre um conflito com
sã. Os usuários têm relatado que este aviso pode ser ignorado.</para>

    <para><emphasis role="bold">impressoras Canon</emphasis></para>

    <para>Para impressoras Canon, pode ser aconselhável instalar uma ferramenta
chamada turboprint <link ns2:href="http://www.turboprint.info/">disponível
aqui</link>.</para>
  </section>
</section>