1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="rpmdrake" version="5.0" xml:lang="pt_BR">
<!--2012-09-03 marja expanded xml:id's of section and title below, because they conflicted with identical xml:id's in another page of MCC help, also replaced first para in some sections with title tags, removed figure tags-->
<info annotations="simonnzg 6jan2013">
<title xml:id="rpmdrake-ti1">Gestão de Software (Instalar e Remover Software)</title>
<subtitle>rpmdrake</subtitle>
</info>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata xml:id="rpmdrake-im1" revision="1" fileref="rpmdrake.png" align="center" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<section xml:id="rpmdrake-introduction">
<title xml:id="rpmdrake-introduction-ti1">Introdução à Rpmdrake</title>
<para>Esta ferramenta <footnote>
<para>Você pode iniciar esta ferramenta de linha de comando, digitando <emphasis
role="bold">rpmdrake</emphasis> como root.</para>
</footnote>, também conhecido como
drakrpm, é um programa para instalar, desinstalar e atualizar pacotes. É a
interface gráfica do usuário de URPMI. Em cada partida, ele irá verificar
listas de pacotes on-line (chamados de 'media') baixado diretamente dos
servidores oficiais da Mageia, e irá mostrar-lhe cada vez os mais recentes
aplicativos e pacotes disponíveis para seu computador. Um sistema de filtro
permite exibir apenas determinados tipos de pacotes: você pode exibir
somente os aplicativos instalados (por padrão) ou atualizações disponíveis
apenas. Você também pode ver apenas pacotes não instalados. Você também pode
procurar pelo nome de um pacote, ou nos resumos de descrições ou nas
descrições completas dos pacotes ou nos nomes dos arquivos incluídos nos
pacotes.</para>
<para>Para funcionar, rpmdrake precisa dos repositórios para ser configurado com
<xref linkend="drakrpm-edit-media"/> .</para>
<important>
<para>Durante a instalação, o repositório configurado é o meio utilizado para a
instalação, em geral, o DVD ou CD. Se mantiver esta média, rpmdrake vai
pedir que cada vez que você quiser instalar um pacote, com esta janela
pop-up: <mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="rpmdrake8.png"/>
</imageobject>
</mediaobject> Se a mensagem acima irrita
e você tem uma boa conexão de internet sem muito rigoroso limite de
download, é sábio para remover esse meio e substituí-lo por repositórios
online graças a <xref linkend="drakrpm-edit-media"/>.</para>
<para>Além disso, os repositórios on-line são sempre atualizado, contém muito mais
pacotes, e permitem atualizar seus pacotes instalados.</para>
</important>
</section>
<section>
<title>As principais partes da tela</title>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="rpmdrake1.png"/>
</imageobject>
</mediaobject></screenshot>
<orderedlist>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">filtro tipo Package:</emphasis></para>
<para>Este filtro permite exibir apenas determinados tipos de pacotes. A primeira
vez que você iniciar o gerente, ele exibe apenas as aplicações com uma
interface gráfica. Você pode exibir tanto todos os pacotes e todas as suas
dependências e bibliotecas ou apenas grupos de pacotes, tais como aplicações
apenas, as atualizações só ou portadas pacotes a partir de versões mais
recentes do Mageia.</para>
<warning>
<para>A configuração padrão é de filtro para os novos operadores para o Linux ou
Mageia, que provavelmente não querem linha de comando ou ferramentas
especializadas. Desde que você está lendo esta documentação, você está
obviamente interessado em melhorar o seu conhecimento do Mageia, por isso é
melhor para definir este filtro para "Tudo".</para>
</warning>
</listitem>
<listitem>
<para><firstterm> <emphasis role="bold">filtro estado Pacote:</emphasis>
</firstterm></para>
<para>Este filtro permite que você visualize apenas os pacotes instalados, apenas
os pacotes que não estão instalados ou todos os pacotes, ambos instalados e
não instalados.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">modo Search:</emphasis></para>
<para>Clique neste ícone para pesquisar os nomes de pacotes, por meio de seus
resumos, através da sua descrição completa ou através dos arquivos incluídos
nos pacotes.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">"Find" caixa:</emphasis></para>
<para>Digite aqui uma ou mais palavras-chave. Se você quiser usar mais de uma
palavra-chave para pesquisar o uso "|" entre as palavras-chave, por exemplo,
Para procurar "mplayer" e "xine" ao mesmo tempo tipo 'mplayer | xine'.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Apagar tudo:</emphasis></para>
<para>Este ícone pode apagar em um clique todas as palavras-chave inseridas no
"Procurar" caixa.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Lista de Categorias:</emphasis></para>
<para>Este grupo de barra lateral todos os aplicativos e pacotes em categorias
claras e sub-categorias.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Descrição painel: </emphasis></para>
<para>Este painel exibe o nome do pacote, o seu resumo e descrição completa. Ele
exibe muitos elementos úteis sobre o pacote selecionado. Ele também pode
mostrar detalhes precisos sobre o pacote, os arquivos incluídos no pacote,
bem como uma lista das últimas alterações feitas pelo mantenedor.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</section>
<section>
<title>A coluna de status</title>
<para>Depois de definir corretamente os filtros, você pode encontrar o seu
software ou por categoria (na zona 6 acima) ou por nome/resumo/descrição
usando a área 4. Uma lista de pacotes que cumprem sua consulta e, não se
esqueça, o meio escolhido é mostrado com diferentes marcadores de status de
acordo com se cada pacote é instalado /não instalado/uma atualização
... Para alterar este status, basta marcar ou desmarcar a caixa antes do
nome do pacote e clique em <guibutton>Aplicar</guibutton>.</para>
<para><table>
<title/>
<tgroup cols="2" align="left">
<colspec align="center"/>
<thead>
<row>
<entry align="center">Icone</entry>
<entry valign="middle" align="center">Legenda</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry><mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="../rpmdrake2.png"/>
</imageobject>
</mediaobject></entry>
<entry valign="middle">Este pacote já está instalado</entry>
</row>
<row>
<entry><mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="../rpmdrake3.png"/>
</imageobject>
</mediaobject></entry>
<entry valign="middle">Este pacote será instalado</entry>
</row>
<row>
<entry><mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="../rpmdrake4.png"/>
</imageobject>
</mediaobject></entry>
<entry valign="middle">Este pacotes não pode ser modificado</entry>
</row>
<row>
<entry><mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="../rpmdrake5.png"/>
</imageobject>
</mediaobject></entry>
<entry valign="middle">Este pacote é uma atualização</entry>
</row>
<row>
<entry><mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="../rpmdrake6.png"/>
</imageobject>
</mediaobject></entry>
<entry valign="middle">Este pacote será desinstalado</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table></para>
<para>Exemplos na imagem acima:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Se eu desmarcar digikam (a seta verde nos diga que está instalado), o ícone
de status irá vermelho com uma seta para cima e ele vai ser desinstalado ao
clicar em <guibutton>Aplicar</guibutton>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Se eu verificar qdigidoc (que não está instalado, consulte o status), a
laranja, com um ícone de status de seta para baixo e vai aparecer e ele será
instalado ao clicar em <guibutton>Aplicar</guibutton>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
<section>
<title>as dependências</title>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="rpmdrake7.png"/>
</imageobject>
</mediaobject></screenshot>
<para>Alguns pacotes precisam de outros pacotes chamados dependências, a fim de
trabalhar. Eles são, por exemplo, bibliotecas ou ferramentas. Neste caso,
Rpmdrake exibe uma janela de informações que lhe permite escolher se aceita
ou não as dependências selecionados, cancelar a operação ou obter mais
informações (veja acima). Também pode acontecer que vários pacotes são
capazes de fornecer a biblioteca necessária, caso em que rpmdrake exibe a
lista de alternativas com um botão para obter mais informações e um outro
botão para escolher qual pacote instalar.</para>
</section>
</section>
|
