aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/docs/mcc-help/pt_BR/draknfs.xml
blob: a141304d17ac2c581695376a36008ca2c418ada1 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<section version="5.0" xml:lang="pt_BR" xml:id="draknfs" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
         xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
         xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
         xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
         xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
         xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <info>
    <title xml:id="draknfs-ti1">Compartilhar unidades e diretórios usando NFS</title>

    <subtitle>draknfs</subtitle>
  </info>

  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata align="center" fileref="draknfs.png" format="PNG"
                 revision="1"  xml:id="draknfs-im1"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>

  <para/>

  <section>
    <title>Pré-requisitos</title>

    <para>Quando o assistente <footnote>
        <para>Você pode iniciar esta ferramenta de linha de comando, digitando <emphasis
role="bold">draknfs</emphasis> como root.</para>
      </footnote> é lançado pela
primeira vez, ele pode exibir a seguinte mensagem:</para>

    <blockquote>
      <para>O pacote nfs-utils precisa ser instalado. Você quer instalá-lo?</para>
    </blockquote>

    <para>Após concluir a instalação, uma janela com uma lista vazia é exibida.</para>
  </section>

  <section>
    <title>janela principal</title>

    <para>É exibida uma lista de diretórios que são compartilhados. Neste passo, a
lista está vazia. O <guibutton>Adicionar</guibutton> dá acesso a uma
ferramenta de configuração.</para>
  </section>

  <section>
    <title>Alterar inscrição</title>

    <para>A ferramenta de configuração é chamado "Modify entry". Ele também pode ser
lançado com o botão <guibutton>Modificar</guibutton>. Os seguintes
parâmetros estão disponíveis.</para>

    <mediaobject>
      <imageobject>
        <imagedata align="center" fileref="draknfs4.png" format="PNG"
                   revision="1" xml:id="draknfs-im4"/>
      </imageobject>
    </mediaobject>

    <section>
      <title>Diretório NFS</title>

      <para>Aqui você pode especificar qual diretório é para ser compartilhado. O botão
<guibutton>Diretório</guibutton> dá acesso a um navegador para escolhê-lo.</para>
    </section>

    <section>
      <title>host Access</title>

      <para>Aqui você pode especificar os anfitriões que estão autorizados a acessar o
diretório compartilhado.</para>

      <para>Clientes NFS pode ser especificado em uma série de maneiras:</para>

      <para><emphasis>único host</emphasis>: uma série ou de um nome abreviado
reconhecido ser a resolver, o nome de domínio totalmente qualificado ou um
endereço IP</para>

      <para><emphasis>netgroups</emphasis>: netgroups NIS pode ser dada como @grupo.</para>

      <para><emphasis>wildcards</emphasis>: nomes de máquina podem conter os caracteres
curinga * e ?. Por exemplo: *.cs.foo.edu corresponde a todos os anfitriões
no domínio cs.foo.edu.</para>

      <para>redes <emphasis>IP</emphasis>: você também pode exportar listas para todos
os hosts em uma rede IP (sub-) simultaneamente. Por exemplo, tanto `/
255.255.252.0 'ou` /22' anexado ao endereço de base da rede.</para>
    </section>

    <section>
      <title>ID Mapeamento de Usuário</title>

      <para><emphasis>mapa usuário root como anônimo</emphasis>: mapas pedidos de
uid/gid 0 para o anônimo uid/gid (root_squash). O usuário root do cliente
não pode ler ou gravar os arquivos no servidor que são criados pela raiz no
próprio servidor.</para>

      <para><emphasis>permitir o acesso remoto via raiz</emphasis>: desplugar a
raiz. Esta opção é útil principalmente para clientes sem disco
(no_root_squash).</para>

      <para><emphasis>mapear todos os usuários para usuário anônimo</emphasis>: mapeia
todos os UIDs e GIDs para o usuário anônimo (all_squash). Útil para
diretórios FTP público NFS-exportados, diretórios notícias carretel, etc A
opção oposta há nenhum usuário mapeamento UID (no_all_squash), que é a
configuração padrão.</para>

      <para><emphasis>anonuid e anongid</emphasis>: definir explicitamente o uid e gid
da conta anônima.</para>
    </section>

    <section>
      <title>opções avançadas</title>

      <para><emphasis>Secured Conexão</emphasis>: esta opção requer que os pedidos têm
origem em uma porta internet menos de IPPORT_RESERVED (1024). Esta opção é
ativada por padrão.</para>

      <para><emphasis>Read-Only share</emphasis>: permitir ou apenas ler ou ler e
escrever pedidos neste volume NFS. O padrão é não permitir qualquer pedido
que muda o sistema de arquivos. Isso também pode ser explicitado por usar
esta opção.</para>

      <para><emphasis>acesso Synchronous</emphasis>: impede que o servidor NFS de violar
o protocolo NFS e para responder aos pedidos antes de quaisquer alterações
feitas por estes pedidos foram cometidos para armazenamento estável (por
exemplo, unidade de disco).</para>

      <para><emphasis>Subtree verificação</emphasis>: ativar a verificação sub-árvore
que pode ajudar a melhorar a segurança, em alguns casos, mas pode diminuir a
confiabilidade. Veja as exportações (5) man page para obter mais detalhes.</para>
    </section>
  </section>

  <section>
    <title>entradas de menu</title>

    <para>Até agora, a lista tem pelo menos uma entrada.</para>

    <mediaobject>
      <imageobject>
        <imagedata align="center" fileref="draknfs5.png" format="PNG"
                   revision="1" xml:id="draknfs-im5"/>
      </imageobject>
    </mediaobject>

    <section>
      <title>Arquivo|Escrever conf</title>

      <para>Salve a configuração atual.</para>
    </section>

    <section>
      <title>Servidor NFS|Restart</title>

      <para>O servidor está parado e reiniciado com os arquivos de configuração atuais.</para>
    </section>

    <section>
      <title>Servidor NFS|Recarregar</title>

      <para>A configuração apresentada é recarregado a partir dos arquivos de
configuração atual.</para>
    </section>
  </section>
</section>