1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="draknetcenter" version="5.0" xml:lang="pt_BR">
<info>
<!-- Written AM desmottes (lebarhon) 2012-08-31
Write some text means i can't do it :(
What must we say about networks out of wired (Ethernet) and wireless (WI fi) like GPRS, bluetooth ? I can't write anything.
-->
<!-- -->
<title xml:id="draknetcenter-ti1">Centro de Rede</title>
<subtitle>draknetcenter</subtitle>
</info>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata revision="1" fileref="draknetcenter.png" align="center" format="PNG" xml:id="draknetcenter-im1"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>Esta ferramenta <footnote>
<para>Você pode iniciar esta ferramenta de linha de comando, digitando <emphasis
role="bold">draknetcenter</emphasis> como root.</para>
</footnote> é encontrado sob a aba
Rede e Internet no Centro de Controle Mageia chamado "Centro de Rede"</para>
<para/>
<section>
<title>Introdução</title>
<para>Quando esta ferramenta é iniciada, é aberta uma janela listando todas as
redes configuradas no computador, qualquer que seja o seu tipo (com fio, sem
fio, satélite, etc.) Ao clicar em um deles, três ou quatro botões aparecem,
dependendo do tipo de rede, para permitir que você para cuidar da rede,
alterar suas configurações ou ligar / desligar. Esta ferramenta não se
destina a criar uma rede, para este ver <guilabel>Configurar uma nova
interface de rede (LAN, ISDN, ADSL, ...)</guilabel> na mesma guia MCC.</para>
<para>Na imagem abaixo, dada como exemplo, podemos ver duas redes, o primeiro é
com fio e conectados, reconhecíveis por este ícone <inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="../draknetcenterEthernet-on.png"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject> (este não é conectado <inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="../draknetcenterEthernet-off.png"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>) e a segunda seção mostra as redes sem
fio, que não estão ligadas reconhecível por este ícone <inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="../draknetcenterWireless-off.png"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject> e este <inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="../draknetcenterWireless-on.png"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject> se estiver conectado. Para os outros tipos
de rede, o código de cores é sempre o mesmo, verde, se estiver ligado e
vermelho se não conectado.</para>
<para>Na parte sem fio da tela, você também pode ver todas as redes detectadas,
com o <guilabel>SSID</guilabel>, o <guilabel>sinal strengh</guilabel>, se
eles são criptografados (em vermelho) ou não (em verde), e o <guilabel>modo
de funcionamento </guilabel>. Clique sobre o escolhido e, em seguida, seja
por <guibutton>monitor</guibutton>, <guibutton>Configurar</guibutton> ou
<guibutton>Ligação</guibutton>. É possível aqui a passar de uma rede para
outra. Se uma rede privada é selecionada, a janela Configurações de Rede
(veja abaixo) será aberta e pedir-lhe para as configurações extras (uma
chave de criptografia, em particular).</para>
<para>Clique em <guibutton>Atualizar</guibutton> para atualizar a tela.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="draknetcenter1.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para/>
</section>
<section>
<title>O botão Monitor</title>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="draknetcenter4.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>Este botão permite que você assista a atividade de rede, downloads (para o
PC, em vermelho) e envios (em direção à Internet, em verde). A mesma tela
está disponível clicando com o botão direito no ícone <guimenu> Internet na
bandeja do sistema -> Network Monitor </guimenu>.</para>
<para>Há um guia para cada rede (aqui eth0 é a rede com fio, eis o loopback local
e wlan0 a rede sem fio) e uma conexão de guia que dá detalhes sobre o status
da conexão.</para>
<note>
<para>Na parte inferior da janela é um título <guilabel>contabilidade
Tráfego</guilabel>, vamos olhar para isso na próxima seção.</para>
</note>
</section>
<section>
<title>O botão Configurar</title>
<para><emphasis role="bold">A - Para uma rede com fio</emphasis></para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="draknetcenter2.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>É possível alterar todas as configurações dadas durante a criação da
rede. Na maioria das vezes, verificando <guibutton>IP automático</guibutton>
<guibutton>(BOOTP / DHCP)</guibutton> vai fazer, mas em caso de problemas, a
configuração manual pode dar melhores resultados.</para>
<para>Para uma rede residencial, o <guilabel>endereço IP</guilabel> sempre parece
192.168.0.x, <guilabel>Netmask</guilabel> é 255.255.255.0 e o
<guilabel>gateway</guilabel> e <guilabel>servidores DNS</guilabel> estão
disponíveis em seu website prestadores de serviços.</para>
<para><guibutton> Ativar contabilização de tráfego</guibutton> se verificado isso
vai contar o tráfego em uma base horária, diária ou mensal. Os resultados
são visíveis no monitor de rede detalhado na seção anterior. Uma vez
ativado, você pode ter que reconectar à rede.</para>
<para><emphasis role="bold">Permitir interface a ser controlada pelo gerenciador
de rede:</emphasis></para>
<para>Esta seção ainda não foi escrito por falta de recursos. Se você acha que
pode escrever esta ajuda, por favor, entre em contato com <link
ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team"> a equipe
Doc</link> Agradecendo antecipadamente.</para>
<para><guibutton>O botão Avançado:</guibutton></para>
<para>Esta seção ainda não foi escrito por falta de recursos. Se você acha que
pode escrever esta ajuda, por favor, entre em contato com <link
ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team"> a equipe
Doc</link> Agradecendo antecipadamente.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="draknetcenter5.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para><emphasis role="bold">B - Para uma rede sem fio</emphasis></para>
<para>Somente os itens não já visto acima são explicados.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="draknetcenter3.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para><emphasis role="bold">Modo de funcionamento:</emphasis></para>
<para>Selecione <guilabel>gerenciado</guilabel> se a conexão for através de um
ponto de acesso, há uma <emphasis role="bold">ESSID</emphasis>
detectado. Selecione <guilabel>Ad-hoc</guilabel> se for uma rede peer to
peer. Selecione <emphasis role="bold">Mestre</emphasis> se sua placa de rede
é usado como ponto de acesso, sua placa de rede precisa suportar esse modo.</para>
<para><emphasis role="bold">Modo de criptografia tecla de Encriptação:
</emphasis></para>
<para>Se for uma rede privada, você precisa saber essas configurações.</para>
<para><guilabel>WEP</guilabel> usa uma senha e é mais fraco do que o WPA que usa
uma frase secreta. <guilabel>WPA Pre-Shared Key</guilabel> é também chamado
de WPA casa pessoal ou WPA. <guilabel>WPA Empresa</guilabel> não é usado
frequentemente em redes privadas.</para>
<para><emphasis role="bold">Permitir ponto de acesso em roaming</emphasis>:</para>
<para>Roaming é uma tecnologia que permite que permite computador para mudar seu
ponto de acesso, permanecendo conectado à rede.</para>
<para><guibutton>O botão Avançado:</guibutton></para>
<para>Esta página ainda não foi escrito por falta de recursos. Se você acha que
pode escrever esta ajuda, por favor, entre em contato com <link
ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">a equipe de
Doc.</link> Agradecendo antecipadamente.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="draknetcenter6.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para/>
</section>
<section>
<title>O botão Configurações avançadas</title>
<para>Esta seção ainda não foi escrito por falta de recursos. Se você acha que
pode escrever esta ajuda, por favor, entre em contato com <link
ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team"> a equipe
Doc</link> Agradecendo antecipadamente.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="draknetcenter7.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para/>
</section>
</section>
|
