1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="pt_BR" xml:id="drakdisk">
<info>
<!--
lebarhon 2012-08-30 Added some comments. Imho, the option button needs explanations -->
<!--marja 2012-09-02 changed title to visible title for this tool in MCC -->
<title xml:id="drakdisk-ti1">Gerenciar partições de disco</title>
<subtitle>drakdisk ou diskdrake</subtitle>
</info>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata xml:id="drakdiskBackup-im1" revision="1" fileref="drakdiskBackup.png" align="center" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<warning>
<para>Esta ferramenta <footnote>
<para>Você pode iniciar esta ferramenta de linha de comando, digitando <emphasis
role="bold">drakdisk</emphasis>ou<emphasis role="bold">diskdrake</emphasis>
como root.</para>
</footnote> é muito poderoso, um
pequeno erro ou um gato pulando no seu teclado pode levar a perda de todos
os dados em uma partição ou até mesmo apagar todo o disco disco. Por essa
razão, você verá a tela acima no topo da tela do instrumento. Clique em
<emphasis>Sair</emphasis> se você não tiver certeza de que quer continuar.</para>
</warning>
<para>Se você tiver mais de um disco rígido, você pode alternar para o disco
rígido que você deseja trabalhar, selecionando a guia correta (sda, sdb,
sdc, etc.)</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata revision="1" align="center" xml:id="drakdisk-im1" fileref="drakdisk.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>Você pode escolher entre muitas ações para ajustar o seu disco rígido com
suas preferências. Limpando um disco rígido inteiro, divisão ou fusão de
partições, redimensioná-los ou alterar o sistema de arquivos, formatar ou
ver o que está em uma partição: tudo é possível. O
<emphasis><guibutton>Limpar</guibutton></emphasis> botão na parte inferior é
apagar o disco completo, os outros botões tornam-se visíveis à direita
depois que você clica em uma partição.</para>
<para>Se a partição selecionada é montado, como no exemplo abaixo, você não pode
escolher para redimensionar, formatar ou apagar. Para ser capaz de fazer que
a partição deve ser desmontado primeiro.</para>
<para>Só é possível redimensionar uma partição no seu lado direito</para>
<para>Para alterar o tipo de partição (mudança ext3 para ext4, por exemplo) você
tem que apagar a partição e, em seguida, recriá-lo com o novo tipo. O botão
<guibutton role="bold">Criar</guibutton> aparece quando uma parte do disco
vazio é selecionado</para>
<para>Você pode escolher um ponto que não existe montagem, ele será criado.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata xml:id="drakdiskMountedPartition-im1" revision="1" fileref="drakdiskMountedPartition.png" align="center" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>Selecionando <emphasis><guibutton> Alternar para o modo expert
</guibutton></emphasis> dá algumas ações disponíveis extras, como rotular a
partição, como pode ser visto na imagem abaixo.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata revision="1" xml:id="drakdiskExpertUnmounted-im1" align="center" fileref="drakdiskExpertUnmounted.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</section>
|
