path: root/docs/mcc-help/nl/drakconnect.xml

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="nl" xml:id="drakconnect">
  <info annotations="simonnzg listened to Aicha by Khaled &amp; Faudel whilst editing this document.">
    <title xml:id="drakconnect-ti1">Nieuwe netwerkinterface instellen (LAN, ISDN, ADSL, ...)</title>

    <subtitle>drakconnect</subtitle>
  </info>

  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata revision="1" xml:id="drakconnect-im1" align="center" format="PNG" fileref="drakconnect.png"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>

  <section>
    <title>Introductie</title>

    <para>Met deze tool<footnote>
        <para>U kunt deze tool op de commandoregel starten, door als root <emphasis
role="bold">drakconnect</emphasis> te typen.</para>
      </footnote> kunt u veel instellen
voor uw lokale netwerk- of internettoegang. U dient sommige gegevens te
weten van uw internetprovider of uw netwerkbeheerder.</para>

    <para>Kies het verbindingstype dat u in wilt stellen, afhankelijk van de hardware
en de provider die u heeft.</para>
  </section>

  <section>
    <title>Een nieuwe bekabelde verbinding (Ethernet)</title>

    <orderedlist>
      <listitem>
        <para>Het eerste venster laat de interfaces zien die beschikbaar zijn. Kies welke
ingesteld moet worden.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Hier wordt de keuze gegeven tussen zelf, handmatig, een IP-adres invoeren,
of er automatisch een toegewezen krijgen.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Automatisch IP</para>

        <orderedlist>
          <listitem>
            <para><emphasis>Ethernet/IP-instellingen</emphasis>: kies hier of de DNS-servers
van de DHCP-server opgehaald worden, of handmatig ingesteld, zoals hieronder
uitgelegd wordt. In het laatste geval dienen de IP-adressen van de the
DNS-servers ingevoerd te worden. De HOSTNAAM van de computer kan ook
ingesteld worden. Wordt dit niet gedaan, dan wordt standaard de naam
<literal>localhost.localdomain</literal> gebruikt. De Hostnaam kan ook door
de DHCP-server ingesteld worden met de optie <emphasis>Hostnaam laten
toekennen door DHCP-server</emphasis>. Niet alle DHCP-servers hebben deze
functie, een ADSL-router voor thuisgebruik kan dit waarschijnlijk niet.</para>

            <mediaobject>
              <imageobject>
                <imagedata fileref="drakconnect5.png"/>
              </imageobject>
            </mediaobject>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>De 'Geavanceerd'-knop geeft u de mogelijkheid te specificeren:</para>

            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>Zoekdomein (inactief indien door de DHCP-server geleverd)</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>de DHCP-client</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>DHCP-wachttijd</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>YP-server van DHCP ophalen (standaard aangevinkt): specificeer de NIS-server</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>NTPD-servers van DHCP ophalen (klokkensynchronisatie)</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>DHCP-hostnaam: gebruik deze optie alleen als de DHCP-server vereist dat de
client een hostnaam heeft alvorens een IP-adres te ontvangen. Deze optie
werkt niet bij sommige DHCP-servers.</para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Klik op 'Volgende' om verder te gaan. De volgende stappen zijn gelijk voor
alle netwerkinterfaces en worden hier uitgelegd: <xref
linkend="drakconnect-end"/></para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Handmatige configuratie</para>

        <orderedlist>
          <listitem>
            <para><emphasis>Ethernet/IP-instellingen</emphasis>: kies welke DNS-servers te
gebruiken. De HOSTNAAM van de computer kan ook ingesteld worden. Wordt dit
niet gedaan, dan wordt standaard de naam
<literal>localhost.localdomain</literal> gebruikt.</para>

            <para>For a residential network, the IP address usually looks like
<emphasis>192.168.x.x</emphasis>, Netmask is
<emphasis>255.255.255.0</emphasis>, and the Gateway and DNS servers are
available from your service provider's website.</para>

            <para>Bij de Geavanceerde installingen, kunt u een <emphasis>Zoekdomein</emphasis>
invoeren. Dat is gewoonlijk uw thuisdomein, bv. als uw computer "splash"
heet en de volledige naam "splash.boatanchor.net", dan is het Zoekdomein
"boatanchor.net". Het is prima dit veld leeg te laten, tenzij u weet dat u
het nodig heeft. ADSL thuis heeft deze instelling zelden nodig.</para>

            <mediaobject>
              <imageobject>
                <imagedata fileref="drakconnect30.png"/>
              </imageobject>
            </mediaobject>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>De volgende stappen vindt u in <xref linkend="drakconnect-end"/></para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </listitem>
    </orderedlist>
  </section>

  <section>
    <title>Een nieuwe Satellietverbinding (DVB)</title>

    <para>Dit deel werd nog niet geschreven door gebrek aan middelen. Als u denkt dat
u dit deel kan schrijven, contacteer dan a.u.b. <link
ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team"> het
Documentatieteam.</link> Bij voorbaat dank.</para>
  </section>

  <section>
    <title>Een nieuwe Kabelmodemverbinding</title>

    <orderedlist>
      <listitem>
        <para>Het eerste venster laat de interfaces zien die beschikbaar zijn. Kies welke
ingesteld moet worden.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Hier wordt de keuze gegeven tussen zelf, handmatig, een IP-adres invoeren,
of er automatisch een toegewezen krijgen.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>U dient een authenticatiemethode in te stellen:</para>

        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Geen</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>BPALogin gebruiken (nodig voor Telstra). Zonodig hier uw gebruikersnaam en
wachtwoord invoeren.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Automatisch IP</para>

        <orderedlist>
          <listitem>
            <para><emphasis>Kabel/IP-instellingen</emphasis>: stel hier in of de DNS servers
van de DHCP-server opgehaald worden, of handmatig ingesteld, zoals hieronder
uitgelegd wordt. In het laatste geval dienen de IP-adressen van de the
DNS-servers ingevoerd te worden. De HOSTNAAM van de computer kan ook
ingesteld worden. Wordt dit niet gedaan, dan wordt standaard de naam
<literal>localhost.localdomain</literal> gebruikt. De Hostnaam kan ook door
de DHCP-server ingesteld worden met de optie <emphasis>Hostnaam laten
toekennen door DHCP-server</emphasis>. Niet alle DHCP-servers hebben deze
functie, een ADSL-router voor thuisgebruik kan dit waarschijnlijk niet.</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>De 'Geavanceerd'-knop geeft u de mogelijkheid te specificeren:</para>

            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>Zoekdomein (inactief indien door de DHCP-server geleverd)</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>de DHCP-client</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>DHCP-wachttijd</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>YP-server van DHCP ophalen (standaard aangevinkt): specificeer de NIS-server</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>NTPD-servers van DHCP ophalen (klokkensynchronisatie)</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>DHCP-hostnaam: gebruik deze optie alleen als de DHCP-server vereist dat de
client een hostnaam heeft alvorens een IP-adres te ontvangen. Deze optie
werkt niet bij sommige DHCP-servers.</para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Klik op 'Volgende' om verder te gaan. De volgende stappen zijn gelijk voor
alle netwerkinterfaces en worden hier uitgelegd: <xref
linkend="drakconnect-end"/></para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Handmatige configuratie</para>

        <orderedlist>
          <listitem>
            <para><emphasis>Kabel/IP-instellingen</emphasis>: u moet DNS-servers kiezen om te
gebruiken. De HOSTNAAM van de computer kan ook ingesteld worden. Wordt dit
niet gedaan, dan wordt standaard de naam
<literal>localhost.localdomain</literal> gebruikt.</para>

            <para>For a residential network, the IP address usually looks like
<emphasis>192.168.x.x</emphasis>, Netmask is
<emphasis>255.255.255.0</emphasis>, and the Gateway and DNS servers are
available from your service provider's website.</para>

            <para>In advanced settings, you can specified a <emphasis>Search
domain</emphasis>. It would usually be your home domain, i.e. if your
computer is called "splash", and it's full domain name is
"splash.boatanchor.net", the Search Domain would be "boatanchor.net". Unless
you specifically need it, it's ok not to define this setting. Again,
domestic connection would not need this setting.</para>

            <mediaobject>
              <imageobject>
                <imagedata fileref="drakconnect32.png"/>
              </imageobject>
            </mediaobject>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>De volgende stappen vindt u in <xref linkend="drakconnect-end"/></para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </listitem>
    </orderedlist>
  </section>

  <section>
    <title>Een nieuwe DSL-verbinding</title>

    <para><orderedlist>
        <listitem>
          <para>If the tool detects network interfaces, it offers to select one and to
configure it.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>A list of providers is proposed, classified by countries.  Select your
provider. If it is not listed, select the option
<guilabel>Unlisted</guilabel> and then enter the options your provider gave.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Kies een van de beschikbare protocollen:</para>

          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>Handmatige TCP/IP-configuratie</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>PPP over ADSL (PPPoA)</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>PPP over Ethernet (PPPoE)</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>Point to Point Tunneling Protocol (PPTP)</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Toegangsinstellingen</para>

          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Account-aanmelding (gebruikersnaam)</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>Account password</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>(Advanced) Virtual Path ID (VPI)</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>(Advanced) Virtual Circuit ID (VCI)</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>De volgende stappen vindt u in <xref linkend="drakconnect-end"/></para>
        </listitem>
      </orderedlist></para>
  </section>

  <section>
    <title>Een nieuwe ISDN-verbinding</title>

    <para><orderedlist>
        <listitem>
          <para>The wizard asks which device to configure:</para>

          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Manual choice (internal ISDN card)</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>Extern ISDN modem</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>A list of hardware is proposed, classified by category and
manufacturer. Select your card.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Kies een van de beschikbare protocollen:</para>

          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Protocol for the rest of the world, except Europe (DHCP)</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>Protocol for Europe (EDSS1)</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>A list of providers is then offered, classified by countries.  Select your
provider. If it is not listed, select the option
<guilabel>Unlisted</guilabel> and then enter the options your provider gave
you. Then it is asked for parameters:</para>

          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Verbindingsnaam</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>Telefoonnummer</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>Aanmeldingsnaam</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>Account password</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>Aanmeldingscontrole-methode</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>After that, you have to select if you get the IP address by automatic or
manual method. In the last case, specify IP address and Subnet mask.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>The next step is to choose how DNS servers address are obtained, by
automatic or manual method. In the case of manual configuration, you have to
put:</para>

          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Domeinnaam</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>Eerste en tweede DNS-server</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>Select if the hostname is set from IP. This option is to select only if you
are sure that your provider is configured to accept it.</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>The next step is to choose how the gateway address is obtained, by automatic
or manual method. In the case of manual configuration, you have to enter the
IP address.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>De volgende stappen vindt u in <xref linkend="drakconnect-end"/></para>
        </listitem>
      </orderedlist></para>
  </section>

  <section>
    <title>Een nieuwe Draadloze verbinding (Wi-Fi)</title>

    <orderedlist>
      <listitem>
        <para>A first window lists the interfaces which are available and an entry for
Windows driver (ndiswrapper). Select the one to configure.  Use ndiswrapper
only if the other configuration methods did not work.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Hier wordt de keuze gegeven tussen de verschillende toegangspunten die de
kaart ontdekt heeft.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Specific parameter for the wireless card are to provide:</para>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="drakconnect31.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>

        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Operating mode:</para>

            <variablelist>
              <varlistentry>
                <term>Beheerd</term>

                <listitem>
                  <para>To access to an existing access point (the most frequent).</para>
                </listitem>
              </varlistentry>

              <varlistentry>
                <term>Ad-Hoc</term>

                <listitem>
                  <para>To configure direct connection between computers.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
            </variablelist>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Netwerknaam (ESSID)</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Encryption mode: it depends of how the access point is configured.</para>

            <variablelist>
              <varlistentry>
                <term>WPA/WPA2</term>

                <listitem>
                  <para>This encryption mode is to prefer if your hardware allows it.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>

              <varlistentry>
                <term>WEP</term>

                <listitem>
                  <para>Some old hardware deals only this encryption method.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
            </variablelist>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Vercijferingssleutel</para>

            <para>It is generally provided with the hardware which give the access point.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Hier kunt u kiezen tussen automatisch een IP-adres krijgen, of dat handmatig
instellen.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Automatisch IP</para>

        <orderedlist>
          <listitem>
            <para><emphasis>IP settings</emphasis>: you have to select if DNS servers are
declared by the DHCP server or are manually specified, as explained
below. In the last case, IP address of DNS servers has to be set. The
HOSTNAME of the computer can be specified here.  If no HOSTNAME is
specified, the name localhost.localdomain is attributed by default. The
Hostname can also be provided by the DHCP server with the option
<emphasis>Assign host name from DHCP server</emphasis></para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>De 'Geavanceerd'-knop geeft u de mogelijkheid te specificeren:</para>

            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>Zoekdomein (inactief indien door de DHCP-server geleverd)</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>de DHCP-client</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>DHCP-wachttijd</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>YP-server van DHCP ophalen (standaard aangevinkt): specificeer de
NIS-servers</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>NTPD-servers van DHCP ophalen (klokkensynchronisatie)</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>DHCP-hostnaam: gebruik deze optie alleen als de DHCP-server vereist dat de
client een hostnaam heeft alvorens een IP-adres te ontvangen. Deze optie
werkt niet bij sommige DHCP-servers.</para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>After accepting the configuration the step, which is common to all
connection configurations, is explained: <xref linkend="drakconnect-end"/></para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Handmatige configuratie</para>

        <orderedlist>
          <listitem>
            <para><emphasis>IP settings</emphasis>: you have to declare DNS servers. The
HOSTNAME of the computer can be specified here. If no HOSTNAME is specified,
the name <literal>localhost.localdomain</literal> is attributed by default.</para>

            <para>For a residential network, the IP address always looks like
<emphasis>192.168.x.x</emphasis>, Netmask is
<emphasis>255.255.255.0</emphasis>, and the Gateway and DNS servers are
available from your providers website.</para>

            <para>In advanced settings, you can specified a <emphasis>Search
domain</emphasis>. It must seem to your hostname without the first name,
before the period.</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>De volgende stappen vindt u in <xref linkend="drakconnect-end"/></para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </listitem>
    </orderedlist>
  </section>

  <section>
    <title>Een nieuwe GPRS/Edge/3G-verbinding</title>

    <para><orderedlist>
        <listitem>
          <para>If the tool detects wireless interfaces, it offers to select one and to
configure it.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>The PIN is asked. Leave empty if the PIN is not required.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>The wizard asks for network. If it is not detected, select the option
<guilabel>Unlisted</guilabel>.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>A list of providers is proposed, classified by countries.  Select your
provider. If it is not listed, select the option
<guilabel>Unlisted</guilabel> and then enter the options your provider gave.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Provide access settings</para>

          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Naam toegangspunt</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>Account-aanmelding (gebruikersnaam)</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>Account password</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>De volgende stappen vindt u in <xref linkend="drakconnect-end"/></para>
        </listitem>
      </orderedlist></para>
  </section>

  <section>
    <title>Een nieuwe Bluetooth-inbelnetwerkverbinding</title>

    <para>Dit deel werd nog niet geschreven door gebrek aan middelen. Als u denkt dat
u dit deel kan schrijven, contacteer dan a.u.b. <link
ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team"> het
Documentatieteam.</link> Bij voorbaat dank.</para>
  </section>

  <section>
    <title>Een nieuwe Analoog-telefoonmodemverbinding (POTS)</title>

    <orderedlist>
      <listitem>
        <para>The wizard asks which device to configure:</para>

        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Handmatige keuze</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Gevonden hardware, indien van toepassing.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>A list of ports is proposed. Select your port.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Indien dat nog niet gebeurd is, zal voorgesteld worden dat u het pakket
<emphasis>kppp-provider</emphasis> installeert.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>A list of providers is proposed, classified by countries. Select your
provider. If it is not listed, select the option
<guilabel>Unlisted</guilabel> and then enter the options your provider
gave. Then it is asked for Dialup options:</para>

        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para><emphasis>Verbindingsnaam</emphasis></para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><emphasis>Telefoonnummer</emphasis></para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><emphasis>Aanmeldingsnaam</emphasis></para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><emphasis>Wachtwoord</emphasis></para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><emphasis>Aanmeldingscontrole</emphasis>, kies tussen:</para>

            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>PAP/CHAP</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>Script-gebaseerd</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>PAP</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>Gebaseerd op een terminal</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>CHAP</para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>De volgende stappen vindt u in <xref linkend="drakconnect-end"/></para>
      </listitem>
    </orderedlist>
  </section>

  <section xml:id="drakconnect-end">
    <title>De configuratie beëindigen</title>

    <para>In de volgende stap kunt u instellen:</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><emphasis>Gebruikers toestaan de verbinding te beheren</emphasis></para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para><emphasis>De verbinding bij het opstarten maken</emphasis></para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para><emphasis>Schakel 'traffic-accounting' in</emphasis></para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para><emphasis>Sta toe dat deze interface door Network Manager beheerd
wordt</emphasis></para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>In the case of a wireless connection, a supplemental box is <emphasis>Allow
access point roaming</emphasis> which give the possibility to switch
automatically between access point according to the signal strength.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>Met de 'Geavanceerd'-knop kunt u instellen:</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Metrisch</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>MTU</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>"Hot"-aansluiten van netwerk</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Schakel IPv6 naar IPv4 tunnel in</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>De laatste stap laat u instellen of de verbinding meteen moet starten, of
niet.</para>

    <mediaobject>
      <imageobject>
        <imagedata fileref="drakconnect9.png"/>
      </imageobject>
    </mediaobject>
  </section>
</section>