path: root/docs/mcc-help/nb/system-config-printer.xml

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="nb" xml:id="system-config-printer">
  

  

  <info>
    <!--  Language proof JohnR 2012/08/28 -->
<!-- 2012-09-03 marja: made the link to Complete the installation process work (I hope) 
 Lebarhon : added All in one devices in the chapter "Hewlett-Packard printers" 12/13-->
<title xml:id="system-config-printer-ti1">Installer og konfigurer en skriver</title>

    <subtitle>system-config-printer</subtitle>
  </info>

  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata revision="1" align="center" xml:id="system-config-printer-im1" format="PNG" fileref="system-config-printer.png"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>

  <section xml:id="introduction">
    <title xml:id="introduction-ti1">Introduksjon</title>

    <para>Utskrift administreres på Mageia av en server kalt CUPS. Den har sitt eget
<link ns2:title="CUPS"
ns2:href="http://localhost:631">konfigurasjonsgrensesnitt </link>som er
tilgjengelig via en nettleser, men Mageia tilbyr sitt eget verktøy for å
installere skrivere kalt system-config-printer som deles med andre
distribusjoner som Fedora, Mandriva, Ubuntu og openSUSE.</para>

    <para>Du bør aktivere det non-free arkivet før du fortsetter installasjonen, da
noen drivere bare er tilgjengelige fra dette.</para>

    <para>Skriverinstallasjon utføres i <guilabel>Maskinvare</guilabel>-delen av
Mageia Control Center. Velg <guilabel>Konfigurer utskrift</guilabel> og
skanneverktøy<footnote>
        <para>Du kan starte dette verktøyet fra kommandolinjen ved å skrive <emphasis
role="bold">system-config-printer</emphasis> som root.</para>
      </footnote>.</para>

    <para>MCC vil be om installasjon av to pakker:</para>

    <blockquote>
      <para>task-printing-server</para>

      <para>task-printing-hp</para>
    </blockquote>

    <para>Det er nødvendig å godta denne installasjonen for å fortsette. Opptil 230 MB
avhengigheter v il bli brukt.</para>

    <para>For å legge til en skriver, velg "Legg til" skriverknappen. Systemet vil
prøve å oppdage eventuelle skrivere og tilgjengelige porter. Skjermbildet
viser en skriver koblet til en parallellport. Hvis det oppdages en skriver,
for eksempel en skriver på en USB-port, vises den på første linje. Vinduet
vil også forsøke å konfigurere  nettverksskrivere.</para>
  </section>

  <section xml:id="automatic">
    <title>Gjenkjenn skriver automatisk</title>

    <para>Dette refererer vanligvis til USB-skrivere. Verktøyet finner automatisk
navnet til skriveren og viser det. Velg skriveren og klikk deretter på
"Neste". Hvis det er en kjent driver tilknyttet skriveren, blir den
automatisk installert. Hvis det er mer enn én driver eller ingen kjente
drivere, vil et vindu be deg om å velge eller sette opp en, som forklart i
neste avsnitt. Fortsett med</para>
  </section>

  <section xml:id="non_automatic">
    <title>Ingen skriver ble automatisk oppdaget</title>

    <mediaobject>
      <imageobject>
        <imagedata fileref="printer3.png"/>
      </imageobject>
    </mediaobject>

    <para>Når du velger en port, laster systemet inn en driverliste og viser et vindu
for å velge en driver. Valget kan gjøres ved hjelp av ett av følgende
alternativer.</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Velg skriver fra database</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Legg til en PPD fil</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>søk etter en driver å laste ned</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>Ved å velge fra databasen, foreslår vinduet en skriverprodusent først, og
deretter en enhet og en driver som er tilknyttet den. Hvis flere enn én
driver er foreslått, velg den som anbefales, med mindre du har hatt
problemer med den før, velg i så fall den som virker.</para>
  </section>

  <section xml:id="terminate">
    <title>Fullfør installasjonsprosessen</title>

    <para>Etter drivervalget, ber et vindu om informasjon som gjør at systemet kan
utpeke og oppdage skriveren. Den første linjen er navnet under hvilket
enheten vil vises i applikasjoner i listen over tilgjengelige
skrivere. Installasjonsprogrammet foreslår deretter å skrive ut en
testside. Etter dette trinnet er skriveren lagt til og vises i listen over
tilgjengelige skrivere.</para>
  </section>

  <section xml:id="network_printer">
    <title>Nettverksskriver</title>

    <para>Nettverksskrivere er skrivere som er koblet direkte til et kablet eller
trådløst nettverk,  er koblet til en utskriftsserver eller som er koblet til
en annen arbeidsstasjon som fungerer som utskriftsserver.</para>

    <note>
      <para>Ofte er det bedre å konfigurere DHCP-serveren for alltid å knytte en fast
IP-adresse til skriverens MAC-adresse. Selvfølgelig bør det være det samme
som IP-adressen skriveren til utskriftsserveren er satt til, hvis den har en
fast en.</para>
    </note>

    <para>Skriverens Mac-adresse er et serienummer som er gitt til skriveren,
utskriftsserveren eller datamaskinen den er koblet til,  og som kan hentes
fra en konfigurasjonsside som skrives ut av skriveren, eller som kan skrives
på en etikett på skriveren eller utskriftsserveren. Hvis den delte skriveren
er koblet til et Mageia-system, kan du kjøre <emphasis><code>ifconfig
</code></emphasis>på det som root for å finne MAC-adressen. Det er sekvensen
av tall og bokstaver etter "HWaddr".</para>

    <para>Du kan legge til nettverksskriveren gjennom å velge protokollen den bruker
til å snakke med datamaskinen din over nettverket. Hvis du ikke vet hvilken
protokoll du skal velge, kan du prøve alternativet Nettverksskriver - Finn
nettverksskriver på menyen Enheter og gi IP-adressen til skriveren i boksen
til høyre, der den står "vert".</para>

    <para>Hvis verktøyet gjenkjenner skriveren eller utskriftsserveren, vil den
foreslå en protokoll og en kø, men du kan velge en mer passende en fra
listen under den, eller gi riktig kønavn hvis det ikke er i listen.</para>

    <para>Se i dokumentasjonen som fulgte med skriveren eller utskriftsserveren for å
finne hvilken protokol (er) den støtter og for mulige spesifike kønavn.</para>
  </section>

  <section xml:id="network_printing_protocols">
    <title>Protokoller for nettverksskriving</title>

    <para>En teknikk er en utviklet av Hewlett-Packard og kjent som JetDirect. Det
tillater tilgang til en skriver direkte koblet til nettverket via en
Ethernet-port. Du må kjenne IP-adressen som skriveren har i
nettverket. Denne teknikken brukes også i enkelte ADSL-rutere som inneholder
en USB-port for å koble til skriveren. I dette tilfellet er IP-adressen den
for ruteren. Vær oppmerksom på at verktøyet "Hp Enhetsbehandling" kan
administrere dynamisk konfigurert IP-adresse, angi en URI som <emphasis>hp:
/ net / &lt; name-of-the-printer></emphasis>. I dette tilfellet er ikke fast
IP-adresse nødvendig.</para>

    <para>Velg alternativet <guilabel>AppSocket / HP JetDirect</guilabel> som
protokoll og angi adressen i <guilabel>verten:,</guilabel> ikke endre
<guilabel>portnummeret,</guilabel> med mindre du vet at den må endres. Etter
valg av protokollen er valg av driver det samme som ovenfor.</para>

    <mediaobject>
      <imageobject>
        <imagedata fileref="printer5.png"/>
      </imageobject>
    </mediaobject>

    <para>De andre protokollene er:</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><emphasis>Internetprotokoll (ipp)</emphasis>: En skriver som kan nås på et
TCP / IP-nettverk via IPP-protokollen, for eksempel en skriver koblet til en
stasjon som bruker CUPS. Denne protokollen kan også brukes av enkelte
ADSL-rutere.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><emphasis>Internet Printing Protocol (https): </emphasis>det samme som ipp,
men ved hjelp av http-transport og med TLS-sikret protokoll. Porten må
defineres. Som standard brukes port 631.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><emphasis>Internet Printing Protocol (ipps): </emphasis>det samme som ipp,
men med TLS-sikret protokoll.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><emphasis>LPD / LPR-vert eller Skriver</emphasis>: En skriver som kan nås på
et TCP / IP-nettverk via LPD-protokollen, for eksempel en skriver som er
koblet til en stasjon som bruker LPD.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><emphasis>Windows-skriver via SAMBA</emphasis>: en skriver koblet til en
stasjon som kjører Windows eller en SMB-server og område.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>URI kan også legges til direkte. Her er noen eksempler på hvordan du skal
danne URI:</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Appsocket</para>

        <para><uri>socket://ip-address-or-hostname:port </uri></para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Internet Printing Protocol (IPP)</para>

        <para><uri>ipp://ipadresse-eller-vertsnavn:portnummer/resource</uri></para>

        <para><uri>http://ipadresse-eller-vertsnavn:portnummer/resource</uri></para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Line Printer Daemon (LPD) Protocol</para>

        <para><uri>lpd://brukernavn@ipadresse-eller-vertsnavn/kø</uri></para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>Ytterligere informasjon finnes i<link
ns2:href="http://www.cups.org/documentation.php/doc-1.5/network.html">
CUPS-dokumentasjonen</link>.</para>
  </section>

  <section xml:id="properties">
    <title>Enhetsegenskaper</title>

    <para>Du kan få tilgang til egenskapene for enheten. Menyen gir tilgang til
parametere for CUPS-serveren. Som standard lanseres en CUPS-server på
systemet ditt, men du kan angi en annen med <guimenu> Server</guimenu> |
<guimenuitem>Koble ... </guimenuitem>-menyen, et annet vindu som gir aksess
til innstilling av andre bestemte parametere på serveren, etter<guimenu>
Server</guimenu> | <guimenuitem>Innstillinger</guimenuitem>.</para>
  </section>

  <section>
    <title xml:id="troubleshoot">Feilsøking</title>

    <para>Du kan finne informasjon om forekommende feil under utskrift ved å inspisere
<filename>/ var / log / cups / error_log</filename></para>

    <para>Du kan også få tilgang til et verktøy for å diagnostisere problemer via
hjelpen | Feilsøk menyen.</para>
  </section>

  <section xml:id="specificities">
    <title>Detaljer</title>

    <para>Det er mulig at noen drivere for enkelte skrivere ikke er tilgjengelige i
Mageia eller ikke fungerer. I så fall, ta en titt på <link
ns2:href="http://openprinting.org/printers/">openprinting</link> nettstedet
for å sjekke om det finnes en tilgjengelig driver for enheten din. Hvis ja,
sjekk om pakken allerede er til stede i Mageia, og i så fall installer den
manuelt. Gjenta deretter installeringsprosessen for å konfigurere
skriveren. Uansett rapporter problemet i bugzilla eller på forumet hvis du
er komfortabel med dette verktøyet og gi informasjon om modell og driver og
om skriveren fungerer eller ikke etter installasjon. Her er noen kilder for
å finne andre oppdaterte drivere eller nyere enheter.</para>

    <para><emphasis role="bold">Brother skrivere</emphasis></para>

    <para><link
ns2:href="http://welcome.solutions.brother.com/bsc/public_s/id/linux/en/download_prn.html">Denne
siden</link> gir en liste over drivere som leveres av Brother. Søk driveren
for enheten din, last ned rpm (e) og installer.</para>

    <para>Du bør installere Brother-drivere før du kjører konfigurasjonsverktøyet.</para>

    <para><emphasis role="bold">Hewlett-Packard skrivere og Alt-i-en
enheter</emphasis></para>

    <para>Disse enhetene bruker hplip-verktøyet. Det installeres automatisk etter
deteksjon eller valg av skriver. Du kan finne annen informasjon <link
ns2:href="http://hplipopensource.com/hplip-web/index.html">her.</link>
Verktøyet "HP Device Manager" er tilgjengelig i
<guilabel>System</guilabel>-menyen. Se også <link
ns2:href="http://hplipopensource.com/hplip-web/install/manual/hp_setup.html">konfigurasjon
</link>for styring av skriveren.</para>

    <para>En HP All-in-One enhet må installeres som en skriver, og skannerfunksjonene
blir lagt til. Merk at Xsane-grensesnittet noen ganger ikke tillater å
skanne filmer eller lysbilder (lysstyrken fungerer ikke). I dette tilfellet
er det mulig å skanne, ved hjelp av frittstående modus, og lagre bildet på
et minnekort eller USB-pinne satt inn i enheten. Etterpå åpner du
favorittbildingsprogramvaren og laster bildet fra minnekortet som dukket opp
i / media-mappen.</para>

    <para><emphasis role="bold">Samsung fargeskriver</emphasis></para>

    <para>For spesifikke Samsung- og Xerox-fargeskrivere, tilbyr <link
ns2:href="http://foo2qpdl.rkkda.com/">dette nettstedet drivere</link> for
QPDL-protokollen.</para>

    <para><emphasis role="bold">Epson skrivere og skannere</emphasis></para>

    <para>Drivere for Epson-skrivere er tilgjengelige fra denne <link
ns2:href="http://download.ebz.epson.net/dsc/search/01/search/?OSC=LX">søkesiden.</link>
For skannerdelen må du først installere pakken "iscan-data", deretter
"iscan" (i denne rekkefølgen). En iscan-plugin pakke kan også være
tilgjengelig og er å installere. Velg <emphasis>rpm.</emphasis>pakkene i
henhold til din arkitektur. </para>

    <para> Det er mulig at iscan-pakken vil generere en advarsel om en konflikt med
sane. Brukere har rapportert at denne advarselen kan ignoreres.</para>

    <para><emphasis role="bold">Canon skrivere</emphasis></para>

    <para>For Canon-skrivere kan det være lurt å installere et verktøy som heter
turboprint <link ns2:href="http://www.turboprint.info/">tilgjengelig
her</link>.</para>
  </section>
</section>