path: root/docs/mcc-help/id/system-config-printer.xml

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="id" xml:id="system-config-printer">
  

  

  <info>
    <!--  Language proof JohnR 2012/08/28 -->
<!-- 2012-09-03 marja: made the link to Complete the installation process work (I hope) 
 Lebarhon : added All in one devices in the chapter "Hewlett-Packard printers" 12/13-->
<title xml:id="system-config-printer-ti1">Install dan konfigurasi printer</title>

    <subtitle>system-config-printer</subtitle>
  </info>

  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata revision="1" align="center" xml:id="system-config-printer-im1" format="PNG" fileref="system-config-printer.png"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>

  <section xml:id="introduction">
    <title xml:id="introduction-ti1">Pengantar</title>

    <para>Pencetakan yang dikelola di Mageia oleh server bernama CUPS. Yang memiliki
<link ns2:title="CUPS" ns2:href="http://localhost:631">antarmuka
konfigurasi</link> sendiri yang bisa diakses melalui browser Internet, tapi
Mageia menawarkan alat untuk menginstall printer yang disebut
system-config-printer yang berbagi dengan distribusi lain seperti Fedora,
Mandriva, Ubuntu dan openSUSE.</para>

    <para>Anda harus menghidupkan repository non-free sebelum melanjutkan instalasi,
karena beberapa driver mungkin hanya tersedia di sana.</para>

    <para>Instalasi printer dilakukan di bagian <guilabel>Hardware</guilabel> Pusat
Kendali Mageia. Pilih <guilabel>Konfigurasi printing dan scanning</guilabel>
alat<footnote>
        <para>Anda bisa menjalankan alat ini dari baris perintah, dengan mengetik
<emphasis>system-config-printer</emphasis>. Sandi root akan ditanyakan untuk
ini.</para>
      </footnote>.</para>

    <para>MCC akan meminta instalasi dua paket:</para>

    <blockquote>
      <para>task-printing-server</para>

      <para>task-printing-hp</para>
    </blockquote>

    <para>Penting untuk menerima instalasi ini untuk melanjutkan. Hingga 230MB
dependensi diperlukan.</para>

    <para>Untuk menambah printer, pilih tombol "Tambah" printer. Sistem akan mencoba
mendeteksi setiap printer dan port yang tersedia. Gambar layar menampilkan
printer yang terhubung ke port paralel. Jika printer terdeteksi, seperti
printer pada port USB, ini akan ditampilkan di baris pertama. Jendela ini
juga akan berusaha mengkonfigurasi printer jaringan.</para>
  </section>

  <section xml:id="automatic">
    <title>Otomatis mendeteksi printer</title>

    <para>Biasanya ini mengacu pada printer USB. Utilitas secara otomatis menemukan
nama printer dan menampilkannya. Pilih printer lalu klik "Selanjutnya". Jika
terdapat driver yang diketahui terkait dengan printer, akan secara otomatis
diinstall. Jika ada lebih dari satu driver atau tidak ada, sebuah jendela
akan meminta Anda untuk memilih atau melengkapinya, seperti dijelaskan di
paragraf selanjutnya. Lanjutkan dengan <xref linkend="terminate"/></para>
  </section>

  <section xml:id="non_automatic">
    <title>Tidak ada printer yang terdeteksi otomatis</title>

    <mediaobject>
      <imageobject>
        <imagedata fileref="printer3.png"/>
      </imageobject>
    </mediaobject>

    <para>Ketika Anda memilih sebuah port, sistem akan memuat daftar driver dan
menampilkan sebuah jendela untuk memilih sebuah driver. Pemilihan bisa
dibuat melalui satu dari opsi berikut.</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Pilih printer dari basis data</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>menyediakan file PPD</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>mencari driver untuk didownload</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>Dengan memilih dari basis data, jendela akan menyarankan pembuat printer
terlebih dahulu lalu perangkat dan driver yang terkait dengannya. Jika lebih
dari satu driver yang disarankan, pilih satu yang direkomendasikan, kecuali
jika Anda menemui masalah sebelumnya, pilih yang Anda tahu bisa bekerja.</para>
  </section>

  <section xml:id="terminate">
    <title>Selesaikan proses instalasi</title>

    <para>Setelah pemilihan driver, sebuah jendela meminta beberapa informasi yang
akan memungkinkan sistem untuk menentukan dan menemukan printer. Baris
pertama adalah nama perangkat yang akan muncul di aplikasi dalam daftar
printer yang tersedia. Installer kemudian menyarankan mencetak halaman
uji. Setelah langkah ini, printer ditambahkan dan muncul di daftar printer
yang tersedia.</para>
  </section>

  <section xml:id="network_printer">
    <title>Printer jaringan</title>

    <para>Printer jaringan adalah printer yang terikat langsung ke jaringan kabel atau
nirkabel, yang dicantumkan ke printserver atau ke lingkungan kerja lain yang
melayani sebagai printserver.</para>

    <note>
      <para>Seringkali, akan lebih baik untuk mengkonfigurasi server DHCP untuk selalu
menyatukan alamat IP tetap dengan alamat MAC printer. Tentu saja harus sama
dengan alamat IP printer dari printserver, jika alamatnya tetap.</para>
    </note>

    <para>Alamat Mac printer adalah nomor seri yang diberikan ke printer atau
printserver atau komputer yang terkait, itu bisa diperoleh dari halaman
konfigurasi yang dicetak oleh printer atau mungkin ditulis di label printer
atau  printserver. Jika printer berbagi Anda dikaitkan ke sistem Mageia,
Anda bisa menjalankan <emphasis><code>ifconfig</code></emphasis> sebagai
root untuk menemukan alamat MAC. Ini adalah angka dan huruf berurutan
setelah "HWaddr".</para>

    <para>Anda bisa menambahkan printer jaringan dengan memilih protokol yang
digunakan untuk berkomunikasi ke komputer melalui jaringan. Jika Anda tidak
tahu protokol mana yang harus dipilih, Anda bisa coba opsi <guilabel>Printer
Jaringan</guilabel> - <guilabel>Temukan Printer Jaringan</guilabel> di menu
<guilabel>Perangkat</guilabel> lalu berikan alamat IP printer di kotak
sebelah kanan dengan tulisan "host".</para>

    <para>Jika alat tersebut mengenali printer atau printserver Anda, ini akan
mengusulkan sebuah protokol dan antrian, tapi Anda bisa memilih yang lebih
tepat dari daftar di bawahnya atau berikan nama antrian yang benar jika
tidak ada di dalam daftar.</para>

    <para>Baca dokumentasi printer atau printserver Anda untuk menemukan protokol yang
didukungnya dan untuk nama antrian spesifik yang memungkinkan.</para>
  </section>

  <section xml:id="network_printing_protocols">
    <title>Protokol printing jaringan</title>

    <para>Salah satu tehnik yang dikembangkan oleh Hewlett-Packard disebut
JetDirect. Ini memungkinkan akses ke printer secara langsung terhubung ke
jaringan melalui port Ethernet. Anda harus mengetahui alamat IP yang
diketahui oleh printer di jaringan. Tehnik ini juga digunakan di dalam
beberapa router ADSL yang berisi port USB untuk menghubungkan printer. Dalam
hal ini, alamat IP router. Perhatikan bahwa "Manajer Perangkat Hp" bisa
mengelola konfigurasi alamat IP secara dinamis, mengatur URI seperti
<emphasis>hp:/net/&lt;name-of-the-printer></emphasis> . Dalam hal ini,
alamat IP tetap diperlukan.</para>

    <para>Pilih opsi <guilabel>AppSocket/HP JetDirect</guilabel> sebagai protokol dan
atur alamat di <guilabel>Host:</guilabel>, jangan mengubah <guilabel>Nomor
Port</guilabel>, kecuali jika anda tahu ini perlu diubah. Setelah pemilihan
protokol, pemilihan driver sama dengan di atas.</para>

    <mediaobject>
      <imageobject>
        <imagedata fileref="printer5.png"/>
      </imageobject>
    </mediaobject>

    <para>Protokol lainnya adalah:</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><emphasis>Protokol Printing Internet (ipp)</emphasis>: printer yang bisa
diakses pada jaringan TCP/IP melalui protokol IPP, contohnya printer yang
terhubung ke pangkalan menggunakan CUPS. Protokol ini mungkin juga digunakan
oleh beberapa router ADSL.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><emphasis>Protokol Printing Internet (https): </emphasis>sama dengan ipp,
tapi menggunakan transport http dan dengan protokol aman TLS. Port harus
ditentukan. Secara baku menggunakan port 631.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><emphasis>Protokol Printing Internet (ipps): </emphasis>sama dengan ipp,
tapi dengan protokol aman TLS.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><emphasis>Printer atau host LPD/LPR</emphasis>: printer yang bisa diakses
pada jaringan TCP/IP melalui protokol LPD, contohnya printer yang terhubung
ke pangkalan menggunakan LPD.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><emphasis>Printer Windows melalui SAMBA</emphasis>: printer terhubung ke
pangkalan yang menjalankan Windows atau server SMB dan dibagi.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>URI juga bisa ditambahkan langsung. Ini adalah beberapa contoh bagaimana
cara membentuk URI:</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Appsocket</para>

        <para><uri>socket://ip-address-or-hostname:port </uri></para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Internet Printing Protocol (IPP)</para>

        <para><uri>ipp://ip-address-or-hostname:port-number/resource</uri></para>

        <para><uri>http://ip-address-or-hostname:port-number/resource</uri></para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Protokol Line Printer Daemon (LPD)</para>

        <para><uri>lpd://username@ip-address-or-hostname/queue</uri></para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>Informasi tambahan bisa ditemukan pada <link
ns2:href="http://www.cups.org/documentation.php/doc-1.5/network.html">dokumentasi
CUPS.</link></para>
  </section>

  <section xml:id="properties">
    <title>Properti Perangkat</title>

    <para>Anda bisa mengakses properti perangkat. Menu memungkinkan akses ke parameter
server CUPS. Secara baku server CUPS dijalankan di sistem, tapi Anda bisa
menentukan yang berbeda dengan menu <guimenu>Server</guimenu> |
<guimenuitem>Hubungkan...</guimenuitem>, jendela lainnya yang memberikan
akses ke penyetelan parameter spesifik server lainnya,
<guimenu>Server</guimenu> | <guimenuitem>Pengaturan.</guimenuitem></para>
  </section>

  <section>
    <title xml:id="troubleshoot">Penyelesaian masalah</title>

    <para>Anda bisa menemukan beberapa informasi tentang masalah printing dengan
memeriksa <filename>/var/log/cups/error_log</filename></para>

    <para>Anda juga bisa mengakses alat untuk mendiagnosa masalah menggunakan menu
<guimenu>Bantuan</guimenu> | <guilabel>Penyelesaian masalah</guilabel>.</para>
  </section>

  <section xml:id="specificities">
    <title>Spesifik</title>

    <para>Mungkin saja beberapa driver untuk printer spesifik tidak tersedia di Mageia
atau tidak berfungsi. Untuk itu, silakan lihat situs <link
ns2:href="http://openprinting.org/printers/">openprinting</link> untuk
memeriksa jika driver untuk perangkat Anda tersedia. Jika ya, lihat jika
paket sudah tersedia untuk Mageia dan dalam hal ini, install manual. Lalu
ulangi proses instalasi untuk mengkonfigurasi printer. Laporkan masalah ke
bugzilla atau forum jika Anda merasa nyaman dengan alat ini dan lengkapi
informasi model dan driver dan apakah printer bekerja atau tidak setelah
instalasi. Ini adalah beberapa sumber daya untuk mencari driver terbaru
lainnya atau untuk perangkat yang lebih baru lagi.</para>

    <para><emphasis role="bold">Printer Brother</emphasis></para>

    <para><link
ns2:href="http://welcome.solutions.brother.com/bsc/public_s/id/linux/en/download_prn.html">Halaman
ini</link> memberikan daftar driver yang disediakan oleh Brother. Cari
driver untuk perangkat Anda, download file rpm lalu install.</para>

    <para>Anda harus menginstall driver Brother sebelum menjalankan utilitas
konfigurasi.</para>

    <para><emphasis role="bold">Printer Hewlett-Packard dan perangkat All in
one</emphasis></para>

    <para>Perangkat ini menggunakan hplip. Ini terinstall otomatis setelah
pendeteksian atau pemilihan printer. Anda bisa menemukan informasi lainnya
<link ns2:href="http://hplipopensource.com/hplip-web/index.html">di
sini</link>. "Manajer Perangkat HP" tersedia di menu
<guilabel>Sistem</guilabel>. Lihat juga <link
ns2:href="http://hplipopensource.com/hplip-web/install/manual/hp_setup.html">konfigurasi</link>
untuk manajemen printer.</para>

    <para>Perangkat All in one HP harus terinstall sebagai printer dan fitur scanner
akan ditambahkan. Perhatikan bahwa terkadang, antarmuka Xsane tidak
mengizinkan scan film atau slide (lampu slid tidak bisa berjalan). Dalam hal
ini, lakukan scan menggunakan mode mandiri, dan simpan gambar di kartu
memori atau flashdisk yang dimasukkan ke perangkat. Setelahnya, buka
software gambar kesukaan Anda lalu buka gambar dari kartu memori yang akan
muncul di folder /media.</para>

    <para><emphasis role="bold">Printer warna Samsung</emphasis></para>

    <para>Untuk printer warna Samsung dan Xerox, <link
ns2:href="http://foo2qpdl.rkkda.com/">situs ini menyediakan driver</link>
untuk protokol QPDL.</para>

    <para><emphasis role="bold">Printer dan scanner Epson</emphasis></para>

    <para>Driver untuk printer Epson tersedia di <link
ns2:href="http://download.ebz.epson.net/dsc/search/01/search/?OSC=LX">halaman
pencarian ini</link>. Untuk bagian scanner, Anda harus menginstall paket
"iscan-data" terlebih dahulu, lalu "iscan" (dalam urutan ini). Paket
iscan-plugin bisa juga tersedia untuk diinstall. Pilih paket
<emphasis>rpm</emphasis> menurut arsitektur yang Anda gunakan. </para>

    <para> Mungkin juga paket iscan akan mengeluarkan peringatan konflik dengan
sane. Banyak pengguna telah melaporkan bahwa peringatan ini bisa diabaikan.</para>

    <para><emphasis role="bold">Printer Canon</emphasis></para>

    <para>Untuk printer Canon, disarankan untuk menginstall alat bernama turboprint
<link ns2:href="http://www.turboprint.info/">yang tersedia di sini</link>.</para>
  </section>
</section>