1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="fr" xml:id="userdrake">
<info>
<!-- Written AM desmottes (lebarhon) 2012-08-27 -->
<!-- Tproof -->
<!-- Preliminary lproof JohnR 2012-08-30 -->
<!-- -->
<title xml:id="userdrake-ti1">Utilisateurs et groupes</title>
<subtitle>userdrake</subtitle>
</info>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata xml:id="userdrake-im1" revision="1" fileref="userdrake.png" align="center" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>Cet outil <footnote>
<para>Il est possible de démarrer cet outil depuis la ligne de commande en tapant
sous root : <emphasis role="bold">userdrake</emphasis>.</para>
</footnote> se trouve dans l'onglet
<emphasis role="bold">Système</emphasis> du Centre de Contrôle de Mageia
sous l'appellation "Gérer les utilisateurs du système".</para>
<para>Il permet à l'administrateur de gérer les utilisateurs et les groupes,
c'est-à-dire d'ajouter, de supprimer un utilisateur ou un groupe et de
modifier la configuration d'un utilisateur ou d'un groupe (ID, shell, ...)</para>
<para>Quand userdrake est ouvert, tous les utilisateurs existants sur le système
sont listés dans l'onglet <guibutton>Utilisateur</guibutton>, et tous les
groupes dans l'onglet <guibutton>Groupes</guibutton>. Les deux onglets
fonctionnent de la même manière.</para>
<para><guibutton>1 Ajouter un utilisateur</guibutton></para>
<para>Ce bouton ouvre une nouvelle fenêtre dont tous les champs sont vides :</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="userdrake1.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>Le champ <emphasis role="bold">Nom complet</emphasis> est destiné à recevoir
le nom de famille et le prénom, mais il est possible d'écrire ce que l'on
veut, ou ne rien écrire.</para>
<para><emphasis role="bold">Utilisateur</emphasis> est le seul champ obligatoire.</para>
<para>Définir un <emphasis role="bold">Mot de passe</emphasis> est fortement
recommandé. Il y a un petit écusson sur la droite, s'il est rouge, cela
signifie que le mot de passe est faible, trop court ou trop proche du nom de
connexion. Il est recommandé d'utiliser des chiffres, des caractères
minuscules et majuscules, des éléments de ponctuation, etc. L'écusson
deviendra orange puis vert avec l'amélioration de la solidité du mot de
passe.</para>
<para>Le champ <emphasis role="bold">Confirmation du mot de passe</emphasis> est
là pour s'assurer que ce qui est entré correspond bien à ce qui est
souhaité.</para>
<para><emphasis role="bold">Shell de démarrage</emphasis> est une liste déroulante
qui permet de choisir le shell employé par l'utilisateur en cours
d'ajout. Les possibilités sont Bash, Dash et Sh.</para>
<para>Si <emphasis role="bold">Créer un groupe privé pour
l'utilisateur</emphasis>, est coché, un groupe du même nom que l'utilisateur
sera automatiquement créé et le nouvel utilisateur en sera le seul membre
(cela peut être modifié).</para>
<para>Les autres options sont évidentes. Le nouvel utilisateur est créé aussitôt
après le clic sur le bouton <guibutton>OK</guibutton>.</para>
<para><emphasis role="bold">2 Ajouter un groupe</emphasis></para>
<para>Il suffit d'entrer le nom du nouveau groupe et si nécessaire, l'ID
spécifique du groupe.</para>
<para><emphasis role="bold">3 Editer</emphasis> (un utilisateur sélectionné)</para>
<para><guibutton>Données de l'utilisateur</guibutton> : permet de modifier toutes
les données entrées à la création de l'utilisateur (l'ID ne peut pas être
changée).</para>
<para><emphasis role="bold">Informations sur le compte</emphasis> :</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="userdrake2.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>La première option concerne la date d'expiration du compte. La connexion est
impossible après cette date. Cela est utile pour les comptes temporaires.</para>
<para>La deuxième option concerne le verrouillage du compte, la connexion est
impossible tant que le compte est verrouillé.</para>
<para>Il est aussi possible de changer l'icône.</para>
<para><emphasis role="bold">Informations sur le mot de passe</emphasis> : permet
de d'attribuer une date d'expiration au mot de passe, cela oblige
l'utilisateur à modifier son mot de passe périodiquement.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="userdrake3.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para><emphasis role="bold">Groupe</emphasis> : il est possible ici de
sélectionner les groupes dont l'utilisateur est membre.</para>
<note>
<para>Si vous modifiez le compte d'un utilisateur connecté, les modifications ne
seront prises en compte qu'après sa prochaine connexion.</para>
</note>
<para><emphasis role="bold">4 Modifier </emphasis> (un groupe sélectionné)</para>
<para><emphasis role="bold">Données du groupe</emphasis> : permet de modifier le
nom du groupe.</para>
<para><emphasis role="bold">Utilisateurs du groupe </emphasis>: sélectionner ici
les utilisateurs membres du groupe.</para>
<para><emphasis role="bold">5 Supprimer</emphasis></para>
<para>Sélectionner un utilisateur ou un groupe et cliquer sur <emphasis
role="bold">Supprimer</emphasis> pour l'enlever. Dans le cas d'un
utilisateur, une fenêtre s'ouvre pour demander s'il faut aussi supprimer son
dossier personnel et sa boîte aux lettres. Si un groupe privé a été créé, il
sera aussi supprimé.</para>
<warning>
<para>Il est possible de supprimer un groupe qui n'est pas vide.</para>
</warning>
<para><emphasis role="bold">6 Rafraîchir</emphasis></para>
<para>La base de données des utilisateurs peut être modifiée en dehors de
Userdrake. Cliquer sur cette icône pour rafraîchir l'affichage.</para>
<para><emphasis role="bold">7 Compte invité</emphasis></para>
<para>Le compte <emphasis role="bold">invité</emphasis> est spécial. Il est
destiné à fournir un compte provisoire à quelqu'un en toute sécurité. Le nom
de connexion est xguest, sans mot de passe, il est impossible de modifier le
système depuis ce compte. Les dossiers personnels sont effacés à la fin de
la session. Ce compte est disponible par défaut. Pour le supprimer, cliquer
dans le menu sur <guimenu> Actions -> Désinstaller le compte
invité</guimenu>.</para>
</section>
|
