aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/docs/mcc-help/fr/draknfs.xml
blob: 9867111d4d81f24345539a925644912dc22a15a7 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<section version="5.0" xml:lang="fr" xml:id="draknfs" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
         xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
         xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
         xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
         xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
         xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <info>
    <title xml:id="draknfs-ti1">Partager des des disques et des répertoires via NFS</title>

    <subtitle>draknfs</subtitle>
  </info>

  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata align="center" fileref="draknfs.png" format="PNG"
                 revision="1"  xml:id="draknfs-im1"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>

  <para/>

  <section>
    <title>Pré-requis</title>

    <para>Au premier démarrage de l'assistant <footnote>
        <para>Il est possible de démarrer cet outil depuis la ligne de commande en tapant
sous root :<emphasis role="bold"> draknfs</emphasis>.</para>
      </footnote>,
il peut afficher le message suivant :</para>

    <blockquote>
      <para>Le paquetage nfs-utils doit être installé. Voulez-vous l'installer ?</para>
    </blockquote>

    <para>Après la fin de l'installation, une fenêtre présentant une liste vide est
affichée.</para>
  </section>

  <section>
    <title>Fenêtre principale</title>

    <para>Une liste de dossiers partagés est affichée. Elle est vide pour le
moment. Le bouton <guibutton>Ajouter</guibutton> donne accès à l'outil de
configuration.</para>
  </section>

  <section>
    <title>Modifier l'entrée</title>

    <para>L'outil de configuration est appelé "Modifier l'entrée". Il peut aussi être
démarré avec le bouton <guibutton>Modifier</guibutton>. Les paramètres
suivants sont disponibles.</para>

    <mediaobject>
      <imageobject>
        <imagedata align="center" fileref="draknfs4.png" format="PNG"
                   revision="1" xml:id="draknfs-im4"/>
      </imageobject>
    </mediaobject>

    <section>
      <title>Répertoire NFS</title>

      <para>Spécifier ici quel répertoire doit être partagé. Le bouton
<guibutton>Répertoire</guibutton> ouvre un gestionnaire de fichiers pour le
sélectionner.</para>
    </section>

    <section>
      <title>Accès client</title>

      <para>Spécifier ici les clients autorisés à accéder au répertoire partagé.</para>

      <para>Les clients NFS peuvent être désignés de plusieurs façons :</para>

      <para><emphasis>Hôte unique </emphasis>: un client identifié soit par un nom
abrégé, reconnu par la résolution de nom, soit par un nom complet qualifié
(FQDN), soit par une adresse IP.</para>

      <para><emphasis>Nom de groupe réseau </emphasis>: un nom de groupe réseau NIS peut
être donné, au format @groupe.</para>

      <para><emphasis>Jokers</emphasis> : un nom pouvant contenir les caractères joker *
et ?. Par exemple : *.cs.foo.edu correspond à toutes les machines du domaine
cs.foo.edu.</para>

      <para><emphasis>Réseaux IP </emphasis>: vous pouvez aussi exporter des répertoires
à toutes les machines d'un (sous) réseau IP simultanément en ajoutant un
masque à la fin de l'adresse du (sous) réseau. Exemple :
192.168.1.0/255.255.255.0' ou 192.168.1.0/24</para>
    </section>

    <section>
      <title>Correspondance des utilisateurs</title>

      <para><emphasis>Associer l'utilisateur root à l'utilisateur anonymous
(root_squash) :</emphasis> transforme les requêtes des UID/GID 0 en UID/GID
anonymes (root_squash). L'utilisateur root de l'ordinateur client ne peut ni
lire ni écrire les fichiers créés sur l'ordinateur serveur par le root de
cet ordinateur.</para>

      <para><emphasis>Autoriser les accès distants de root </emphasis>: ne pas
transformer les UID/GID 0 (no_root_squash). Cette option est
particulièrement utile pour les stations sans disque.</para>

      <para><emphasis>Associer tous les utilisateurs à l'utilisateur anonymous
</emphasis>: convertit tous les UID/GID en utilisateur anonyme
(all_squash). Utile pour exporter avec NFS des répertoires publics de FTP,
des répertoires de News, etc. L'option inverse est no_all_squash, qui
s'applique par défaut.</para>

      <para><emphasis>Utilisateur et groupe anonymous (anonuid et anongid)</emphasis> :
ces options donnent explicitement l'UID et le GID du compte anonymous.</para>
    </section>

    <section>
      <title>Bouton Avancé</title>

      <para><emphasis>Connexion sécurisée </emphasis>: cette option nécessite que la
requête soit initiée à partir d'un port IP inférieur à IPPORT_RESERVED
(1024). Cette option est activée par défaut.</para>

      <para><emphasis>Partage lecture seule : </emphasis>permet soit la lecture seule,
soit la lecture/écriture sur ce volume NFS. Par défaut, les requêtes de
modification sont refusées. Cette option permet de rendre ce comportement
explicite.</para>

      <para><emphasis>Accès synchrone </emphasis>: interdit au serveur NFS de violer le
protocole NFS en répondant aux requêtes avant que les traitements associés
ne soient réellement effectués sur le support de stockage (un disque par
exemple).</para>

      <para><emphasis>Vérification des sous-répertoires </emphasis>: active la
vérification des sous-répertoires qui permet d'améliorer la sécurité dans
certains cas, mais qui peut dégrader la fiabilité. Voir la page du manuel
exports(5) pour plus de détails.</para>
    </section>
  </section>

  <section>
    <title>Entrées du menu</title>

    <para>La liste doit comporter au moins une entrée.</para>

    <mediaobject>
      <imageobject>
        <imagedata align="center" fileref="draknfs5.png" format="PNG"
                   revision="1" xml:id="draknfs-im5"/>
      </imageobject>
    </mediaobject>

    <section>
      <title>Fichier|Ecrire la configuration</title>

      <para>Enregistre la configuration en cours.</para>
    </section>

    <section>
      <title>Serveur NFS|Redémarrer</title>

      <para>Le serveur est arrêté puis redémarré avec les fichiers de configuration
actuels.</para>
    </section>

    <section>
      <title>Serveur NFS|Recharger</title>

      <para>La configuration affichée est rafraîchie avec les fichiers de configuration
actuels.</para>
    </section>
  </section>
</section>