1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="eu" xml:id="userdrake">
<info>
<!-- Written AM desmottes (lebarhon) 2012-08-27 -->
<!-- Tproof -->
<!-- Preliminary lproof JohnR 2012-08-30 -->
<!-- -->
<title xml:id="userdrake-ti1">Erabiltzaileak eta taldeak</title>
<subtitle>userdrake</subtitle>
</info>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata xml:id="userdrake-im1" revision="1" fileref="userdrake.png" align="center" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>Tresna hau<footnote>
<para>Komando-lerrotik tresna hau abiaraz dezakezu, <emphasis
role="bold">userdrake</emphasis> root bezala idatziz.</para>
</footnote> <emphasis
role="bold">Sistema</emphasis> fitxa azpian aurkitzen da Mageia Kontrol
Gunean "Sisteman Erabiltzaileak kudeatu" bezala etiketatuta</para>
<para>Tresna aukera ematen dio administratzaile bati erabiltzaileak eta taldeak
kudeatzea, horrek esan nahi du, erabiltzaileak edo taldeak gehitzeko edo
ezabatzeko eta erabiltzaile eta talde ezarpenak aldatzeko (ID, shell, ...)</para>
<para>When userdrake is opened, all the users existing on the system are listed in
the <guibutton>Users</guibutton> tab, and all the groups in the
<guibutton>Groups</guibutton> tab. Both tabs operate the same way.</para>
<para><guibutton>1 Gehitu Erabiltzailea</guibutton></para>
<para>Botoi honek irekiko du eremu guztiak hutsik dituen leiho berria:</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="userdrake1.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para><emphasis role="bold">Izen Osoa</emphasis> eremua familiaren izena eta izen
soziala sartzeko erabiltzen da, baina posible da edozer edo ezer ez idaztea!</para>
<para><emphasis role="bold">Saioa hasi</emphasis> beharrezko eremua da soilik.</para>
<para>Setting a <emphasis role="bold">Password</emphasis> is highly
recommended. There is a little shield on the right, if it is red, the
password is weak, too short or is too similar to the login name. You should
use figures, lower and upper case characters, punctuation marks, etc. The
shield will turn orange and then green as the password strength improves.</para>
<para><emphasis role="bold">Pasahitza berretsi</emphasis> eremuan pasahitza ondo
idatzi dela ziurtatzeko dago.</para>
<para><emphasis role="bold">Shell-en Hasiera</emphasis> gehitzen ari zaren
erabiltzaileak erabiliko duen shell-a aldatzea baimentzen duen zerrenda
destolesgarria da, aukerak Bash, Dash eta Sh dira.</para>
<para><emphasis role="bold">Sortu talde pribatu bat
erabiltzailearentzat</emphasis>, gaitzen bada, izen bereko taldea sortuko da
automatikoki eta erabiltzaile berria bere kide bakarra bezala (hau edita
daiteke).</para>
<para>Beste aukerak begien bistakoa izan behar dira. Erabiltzaile berria berehala
sortzen da <guibutton>Ados</guibutton> sakatu ondoren.</para>
<para><emphasis role="bold">2 Gehitu Taldea</emphasis></para>
<para>Soilik talde berriaren izena sartu behar duzu, eta behar izanda, taldearen
ID espezifikoa.</para>
<para><emphasis role="bold">3 Editatu</emphasis> (erabiltzaile bat hutatutaz gero)</para>
<para><guibutton>Erabiltzailearen datuak</guibutton>: Erabiltzaileak sorkuntzan
emandako (ID-a ezin da aldatu) datuak aldatzea gaitzen du.</para>
<para><emphasis role="bold">Kontu Informazioa</emphasis>:</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="userdrake2.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>Lehenengo aukera iraungitze data bat kontuari ezartzea da. Konexioa
ezinezkoa da data horretatik aurrera. Hau aldi baterako kontuetan
erabilgarria da.</para>
<para>Bigarren aukera kontu blokeatzeko da, konexioa ezinezkoa da kontua
blokeatuta dagoen bitartean.</para>
<para>Posible da, halaber ikonoa aldatzea.</para>
<para><emphasis role="bold">Pasahitz Informazio</emphasis>: Aukera ematen du
pasahitzaren iraungitze data jarri ahal izatea, hau erabiltzaileak bere
pasahitza noizbehinka aldatzen behartzen du.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="userdrake3.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para><emphasis role="bold">Taldea</emphasis>: Hemen taldeak duen erabiltzaile
kideak hauta ditzakezu.</para>
<note>
<para>Konektatutako erabiltzaile-kontu bat aldatzen ari bazara, aldaketak ez dira
eraginkorrak izango datorren saioa hasi arte.</para>
</note>
<para><emphasis role="bold">4 Editatu</emphasis> (talde bat hautatuz gero)</para>
<para><emphasis role="bold">Talde Datuak</emphasis>: Aukera ematen dizu taldeari
izena aldatzeko.</para>
<para><emphasis role="bold">Erabiltzaile Taldeak</emphasis>: Taldeko kideak diren
erabiltzaileak hemen hauta ditzakezu</para>
<para><emphasis role="bold">5 Ezabatu</emphasis></para>
<para>Select a user or a group and click on <emphasis
role="bold">Delete</emphasis> to remove it. For a user, a window appears to
ask if home directory and mailbox must also be deleted. If a private group
has been created for the user, it will be deleted as well.</para>
<warning>
<para>Posible da hutsik dagoen ez da talde bat ezabatzea.</para>
</warning>
<para><emphasis role="bold">6 Freskatu</emphasis></para>
<para>Erabiltzaile Datu-baseak Userdrake-etik kanpo alda daitezke. Ikonoan klikatu
pantaila freskatzeko.</para>
<para><emphasis role="bold">7 Gonbidatua kontua</emphasis></para>
<para><emphasis role="bold">gonbidatua</emphasis> kontu berezi bat da. Norbaiti
sistemarako sarrera denboraldi baterako zuzendutako erabateko
segurtasunarekin. Saio-hasiera xguest-a da, pasahitz bat ere ez dago, eta
ezinezkoa da sisteman aldaketak egitea kontu honekin. Direktorio pertsonalak
saioaren bukaeran ezabatzen dira. Kontu hau gaituta dago modu lehenetsian,
hura desgaitzeko, <guimenu>Ekintza -> Gonbidatu kontua kendu</guimenu> menu
gainean egin klik.</para>
</section>
|
