1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="eu" xml:id="drakrpm-edit-media">
<info>
<title xml:id="drakrpm-edit-media-ti1">Baliabideak Konfiguratu</title>
<subtitle>drakrpm-edit-media</subtitle>
</info>
<mediaobject>
<!-- 2013-01-06 marja - added Qilaq's and spturtle's corrections -->
<!--2013-10-22 marja - improved wording, thanks to Aragorn :-)
- adjusted "Add" part to changed behaviour of this tool
(no longer a choice to only add "update sources" is
given) -->
<imageobject>
<imagedata xml:id="drakrpm-edit-media-im1" fileref="drakrpm-edit-media.png" revision="1" align="center" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para><important>
<para>Instalazio baten ondoren egin behar duzun lehena software iturriak
(biltegiak, baliabideak, ispiluak bezala ezagututa) gehitzea da. Horrek esan
nahi du zuk pakete eta aplikazioak instalatzeko eta eguneratzeko erabiliko
diren baliabideen iturriak aukeratu behar dituzula. (Gehitu botoia ikusi
behean).</para>
</important> <note>
<para>Mageia instalatzen (edo eguneratzen) baduzu baliabide optiko (CD edo DVD)
edo USB gailu bat erabiliz, erabilitako baliabide optikoetarako softwareko
iturri bat itxuratuta egongo da. Pakete berriak jartzerakoan baliabideak
sartzeko galdetzea saihesteko, baliabide hau desaktibatu (edo ezabatu) behar
duzu. (CD-Rom euskarri tipoa izango du).</para>
</note> <note>
<para>Zure sistema 32 (i586 izenekoa) edo 64 bit (x86_64 izenekoa) arkitektura
pean exekutatzen ari da. Pakete batzuk 32 edo 64 biteko sistemaren
independenteak dira; pakete horiek noarch deitzen dira. Haiek ez dute beren
noarch direktorioa ispiluetan, baina guztiak daude bai i586 eta x86_64
baliabidetan.</para>
</note></para>
<para>Tresna hau Mageia Kontrol Gunean <emphasis role="bold">Software
kudeaketa</emphasis><footnote>
<para>Komando-lerrotik tresna hau abiaraz dezakezu, <emphasis
role="bold">drakrpm-edit-media</emphasis> root bezala idatziz.</para>
</footnote> fitxa-pean
aurkezten da.</para>
<section>
<title xml:id="drakrpm-edit-media-columns">Zutabeak</title>
<bridgehead>Zutabea Gaitu:</bridgehead>
<para>Los medios de comunicación controladas se utilizarán para instalar nuevos
paquetes. Tenga cuidado con algunos medios de comunicación, tales como
pruebas y depuración, que podrían hacer que su sistema
inutilizable.Kontrolatutako hedabideak pakete berriak instalatzeko erabiliko
dira. Kontuz beste hedabide batzuekin, hala nola proba eta arazketa gisa,
zein zure sistema hondatu egin dezake.</para>
<bridgehead>Zutabe Eguneratu:</bridgehead>
<para>Egiaztaturik hedabideak paketeak eguneratzeko erabiliko direla, gaituta egon
behar dira. "Eguneratu" izena duten hedabideak soilik hautatu behar
dira. Segurtasun arrazoiengatik, zutabe hau ezin alda daiteke tresna
honetan, kontsola bat ireki behar duzu root bezala eta <emphasis
role="bold">drakrpm-edit-media --expert</emphasis> idatzi.</para>
<bridgehead>Baliabidea zutabea:</bridgehead>
<para>Erakutsi baliabide izena. Mageia azken bertsioen biltegi ofizialak gutxienez
osagai hauek ditu:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Core</emphasis> zeinek mageiak onartzen dituen
programa gehienak eskuragarri dauzka.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Nonfree</emphasis> zeinek doakoak ez diren programa
horietako batzuk dauzka</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Tainted</emphasis> software librea zeinek lurralde
batzuetan patente eskariak edon litezke.</para>
<para>Baliabide bakoitzak 4 azpi-atal ditu:</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Release</emphasis> Mageia bertsio hau kaleratu zenetik
egunera agertutako paketeak.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Updates</emphasis> paketeak segurtasun edo akatsen
ondorioz geroztiko eguneraketa. Baliabide guztiak hauek gaituta, nahiz eta
internet konexioa oso geldoa izango.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Backports</emphasis> pakete batzuk Cauldron-etik
bertsiotik bertsio berrira migraturikoak (hurrengo bertsioa garatzen ari
da).</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Testing</emphasis> aldi baterako berritasun berriak
probatzen dira, akatsen kazetari eta QA taldeaak zuzenketak baliokidetu ahal
izateko.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
<section>
<title xml:id="drakrpm-edit-media-right-button">Eskuineko botoiak</title>
<para><guibutton>Ezabatu:</guibutton></para>
<para>Baliabide bat kentzeko, bertan sakatu eta gero botoi hau sakatu. Ideia ona
da instalazioak erabiltzen duen euskarria kentzeko (CD edo DVDa, adibidez),
pakete guztiak Core baliabide ofizialean bait daude.</para>
<para><guibutton>Editatu:</guibutton></para>
<para>Aukeratutako baliabide ezarpenak, (URL, downloader eta proxy) aldatzeko
aukera ematen du.</para>
<para><guibutton>Gehitu:</guibutton></para>
<para>Gehitu itzazu Interneten eskuragarri dauden biltegi ofizialak. Biltegi hauek
software seguru eta ongi probatuta daukate soilik. "Gehitu" gainean klik
eginez lotzen da ispilu-zerrenda gehitzea zure konfiguraziora, diseinatuta
dagoela instalakuntzak eta eguneraketak ziurtatu dezan zuregandik hurbilen
dagoen ispilua. Ispilu espezifiko bat aukeratzea nahiago baduzu, orduan hura
aukeratuz gaineratzen zara "Gehitu baliabide espezifiko ispilu bat"
"Artxibo" menu Destolesgarritik.</para>
<para><guibutton>Gora eta behera geziak:</guibutton></para>
<para>Aldatu zerrendako ordena. Drakrpm pakete bat bilatzen duenean, pantailan
agertzen den zerrenda ordenez irakurtzen du eta lehenengo paketea bertsio
zenbaki berekoa instalatuko du - bertsioen artean gatazka gertatuz gero,
azken bertsioa instalatuko da. Beraz, ahal izanez gero, jarri biltegi
azkarrenak goialdean.</para>
</section>
<section>
<title xml:id="drakrpm-edit-media-menu">Menua</title>
<para><guimenu>Fitxategia -> Eguneratu:</guimenu></para>
<para>Leiho bat agertzen da hedabide zerrendarekin. Aukeratu eguneratu nahi
dituzunak eta egin klik <guibutton>Eguneratu</guibutton> botoian.</para>
<para><guimenu>Fitxategia -> Gehitu baliabide ispilu zehatz bat:</guimenu></para>
<para>Zu benetako ispiluarekin pozik ez egotea suposatu dezagun, adibidez,
motelegia delako edo sarritan libre ez daudelako, beste ispilu bat aukera
dezakezu. Gaurko baliabide guztiak aukeratzea eta klikatu ezazu
<guibutton>Ezabatu</guibutton> haiek burutzeko. Klikatu <guimenu>Artxibo ->
Baliabide ispilu zehatz bat gehitu</guimenu>, gaurkotzea soilik edo multzo
osoaren artean aukeratu (ez badakizu, <guibutton>Iturri multzo
osoa</guibutton> aukeratu eta kontaktua onartu <guibutton>Bai</guibutton>
klikatuz. Leiho hau irekitzen da:</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="drakrpmEditMedia2.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>Ikus dezakezu, ezkerrean, herrialdeen zerrenda bat, aukeratu zurea edo oso
hurbil dagoen bat > sinboloan klik eginez, hau herrialde horretan
eskuragarri dauden ispilu guztiak bistaratuko ditu. Aukeratu bat eta egin
klik <guibutton>Ados</guibutton>en.</para>
<para><guimenu>Fitxategia -> Gehitu baliabide pertsonalizatua:</guimenu></para>
<para>Posible da hedabide berri bat instalatzea (adibidez, hirugarren batek)
Mageiarekin bateragarria ez dena. Leiho berri bat agertuko da:</para>
<para><mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="rpmdrakeEditMedia1.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>Aukeratu euskarri mota, euskarri
hori definitzeko eta URL emateko izen adimendu bat aurkitu (edo bidea,
euskarri motaren arabera)</para>
<para><guimenu>Aukerak -> Aukera orokorrak:</guimenu></para>
<para>Item honek aukeratzea baimentzen dizu noiz "Egiaztatu instalatutako RPM-ak"
(beti edo inoiz ez), deskarga-programa (curl, wget edo aria2) eta
deskarga-politika definitu paketeei buruzko informazioa jasotzeko (eskaeraz
-lehenetsita-, soilik eguneratu, beti edo inoiz ez).</para>
<para><guimenu>Aukerak -> Gakoak Kudeatu:</guimenu></para>
<para>Segurtasun-maila handia bermatzeko, gako digitalak erabiltzen dira
hedabideak autentifikatzeko. Posible da euskarri bakoitzarentzat gako bat
onartu edo baliogabetu behar izatea. Agertzen den leihoan, hautatu euskarri
bat eta ondoren klikatu <guibutton>Gehitu</guibutton> gako berria onartzeko
edo gako bat aukeratzeko eta klikatu <guibutton>Kendu</guibutton> gakoa ez
onartzeko.</para>
<para><warning>
<para>Kontu handiz egin hori, segurtasun arloarekin erlazionatuta dago</para>
</warning><guimenu>Aukerak -> Proxy:</guimenu></para>
<para>Proxy interneterako sarbidea zerbitzari bat erabili behar izanez gero, hemen
konfigura dezakezu. Soilik <guibutton>Proxy host izena</guibutton> eman
behar duzu, eta behar izanez gero a <guilabel>Erabiltzaile izena</guilabel>
eta <guilabel>pasahitza</guilabel>.</para>
<para/>
<para>Komunikabideen konfiguratzeari buruzko informazio gehiago lortzeko, ikusi
<link ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Software_management">Mageia Wiki
orrialdea</link>.</para>
</section>
</section>
|
