1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="et" xml:id="drakrpm-edit-media">
<info>
<title xml:id="drakrpm-edit-media-ti1">Tarkvaraallikate seadistamine</title>
<subtitle>drakrpm-edit-media</subtitle>
</info>
<mediaobject>
<!-- 2013-01-06 marja - added Qilaq's and spturtle's corrections -->
<!--2013-10-22 marja - improved wording, thanks to Aragorn :-)
- adjusted "Add" part to changed behaviour of this tool
(no longer a choice to only add "update sources" is
given) -->
<imageobject>
<imagedata xml:id="drakrpm-edit-media-im1" fileref="drakrpm-edit-media.png" revision="1" align="center" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para><important>
<para>Esimese asjana pärast paigaldamist on mõistlik lisada tarkvaraallikad (mida
nimetatakse ka hoidlateks, peegliteks, meediumiteks ehk
andmekandjateks). See tähendab, et tuleb valida allikad, mida kasutada
tarkvara (programmide ja rakenduste) paigaldamiseks ja uuendamiseks
(vt. allpool nupu Lisa kirjeldust).</para>
</important> <note>
<para>Kui paigaldate (või uuendate) Mageiat optilise andmekandja (DVD või CD) või
USB-pulga abil, seadistatakse tarkvaraallikaks kasutatav optiline
andmekandja. Vältimaks palvet sisestada uue tarkvara paigaldamisel optiline
andmekandja, tuleks selle kasutamine välja lülitada (või see üldse
nimekirjast kustutada). Sellise andmekandja tüübiks on CD-Rom.</para>
</note> <note>
<para>Teie süsteem on kindla arhitektuuriga, mis võib olla kas 32-bitine, mille
kohta käib nimetus i586, või 64-bitine, mille kohta kasutatakse nimetust
x86_64. Valige kindlasti hoidlad, mis sobivad teie süsteemile või ei sõltu
arhitektuurist (selle kohta kasutatakse nimetust noarch).</para>
</note></para>
<para>Selle tööriista leiab Mageia juhtimiskeskuses paneelilt <emphasis
role="bold">Tarkvara.</emphasis><footnote>
<para>Tööriista saab käsurealt käivitada, kui anda administraatori õigustes käsk
<emphasis role="bold">drakrpm-edit-media</emphasis>.</para>
</footnote></para>
<section>
<title xml:id="drakrpm-edit-media-columns">Veerud</title>
<bridgehead>Veerg Lubatud:</bridgehead>
<para>Märgitud andmekandjaid kasutatakse uute tarkvarapakettide
paigaldamisel. Olge ettevaalik mõningate andmekandjatega, näiteks Testing ja
Debug, mis võivad ebasoodsal juhul tekitada isegi süsteemile kahju.</para>
<bridgehead>Veerg Uuendused:</bridgehead>
<para>Märgitud andmekandjaid kasutatakse tarkvarapakettide uuendamisel, mistõttu
vajalikud andmekandjad peaksid kindlasti olema sisse lülitatud. Siin tuleks
valida ainult andmekandjad, mille nimes esineb "Update". Turbekaalutlustel
ei saa selle tööriistaga selles veerus midagi muuta: selleks tuleb anda
konsoolis administraatori õigustes käsk <emphasis
role="bold">drakrpm-edit-media --expert.</emphasis></para>
<bridgehead>Veerg Andmekandja:</bridgehead>
<para>Siin on näha andmekandja nimi. Mageia stabiilsete väljalasete ametlikud
hoidlad sisaldavad vähemalt järgmisi andmekandjaid:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">core</emphasis> (tuumiktarkvara), mis sisaldab
enamikku Mageia toetatud tarkvara.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">non-free</emphasis> (mittevaba), mis sisaldab mõningat
mittevaba tarkvara.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">tainted</emphasis> (piirangutega), mis sisaldab vaba
tarkvara, mille levitamine ei ole mõnes riigis tarkvarapatentide ja muu
sellise tõttu lubatud.</para>
<para>Kõigil andmekandjatel on 4 alajaotust:</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">release</emphasis> sisaldab pakette sellisena, nagu
need olid Mageia väljalaskepäeval.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">updates</emphasis> sisaldab pakette, mida on pärast
väljalaset turbe või vigade parandamise tõttu uuendatud. Selline andmekandja
peaks olema alati sisse lülitatud, isegi kui kasutaja internetiühendus on
aeglasevõitu.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">backports</emphasis> sisaldab tarkvara uusi versioone,
mis on tagasi porditud Cauldronist (Mageia arendusversioonist).</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">testing</emphasis> sisaldab tarkvara, mida kasutatakse
uuenduste ajutiseks testimiseks, et anda veateadete tegijatele ja
kvaliteedikontrolli meeskonnale võimalus parandusi põhjalikumalt
kontrollida.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
<section>
<title xml:id="drakrpm-edit-media-right-button">Nupud paremal</title>
<para><guibutton>Eemalda:</guibutton></para>
<para>Andmekandja eemaldamiseks klõpsa selle nimele ja siis sellele
nupule. Mõistlik on eemaldada paigaldamiseks kasutatud andmekandja (näiteks
CD või DVD), sest kõik sellel leiduvad paketid on olemas ka ametlikul
tuumiktarkvara (core) andmekandjal.</para>
<para><guibutton>Muuda:</guibutton></para>
<para>Selle abil saab muuta valitud andmekandja seadistusi (URL,
allalaadimisprogramm ja puhverserver).</para>
<para><guibutton>Lisa:</guibutton></para>
<para>Selle abil saab lisada internetist ametlikke hoidlaid. Need sisaldavad
ainult töökindlat ja korralikult testitud tarkvara. Lisamisnupule klõpsates
ilmub dialoog, kus saab valida, kas paigaldada ainult "ainult
uuendusallikaid" või "kõik allikad". Esimene on lausa hädavajalik, teine aga
pakub rohkem valikuvõimalusi.</para>
<para><guibutton>Nooled üles ja alla:</guibutton></para>
<para>Nende abil saab muuta kirjete järjekorda loendis. Drakrpm loeb paketti
otsides nimekirja just antud järjekorras ning paigaldab esimesena leitud
paketi (mõistagi sama väljalaske oma; ainult siis, kui seda pole, võetakse
ette eelmine väljalase). Niisiis oleks mõttekas paremini ja kiiremini
ligipääsetavad hoidlad ettepoole asetada.</para>
</section>
<section>
<title xml:id="drakrpm-edit-media-menu">Menüü</title>
<para><guimenu>Fail -> Uuenda:</guimenu></para>
<para>See avab andmekandjate loendiga dialoogi. Valige need, mida soovite
uuendada, ja klõpsake nupule <guibutton>Uuenda</guibutton>.</para>
<para><guimenu>Fail -> Lisa kohandatud andmekandjate peegel:</guimenu></para>
<para>Kui te ei peaks olema rahul senise peegliga, sest see on näiteks liiga
aeglane või sageli üldse kättesaamatu, saab valida ka mõne teise
peegli. Valige kõik olemasolevad (või kasutatavad) andmekandjad ja klõpsake
nende eemaldamiseks nupule <guibutton>Eemalda</guibutton>. Valige
<guimenu>Fail -> Lisa kohandatud andmekandjate peegel</guimenu>,
otsustage, kas soovite ainult uuendusallikaid või kõiki (kui te ei tea, mis
neil vahet on, valige <guibutton>Kõik allikad</guibutton>), ning kinnitage
oma valik klõpsuga nupule <guibutton>Jah</guibutton>. Ilmub järgmine aken:</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="drakrpmEditMedia2.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>Vasakul näeb riikide loendit. Leidke enda või mõni lähedalasuv riik ja
klõpsake sümbolile >, mis avab selles riigis saadaolevate peeglite
loendi. Valige neist mõni ja klõpsake nupule <guibutton>OK</guibutton>.</para>
<para><guimenu>Fail -> Lisa kohandatud andmekandja:</guimenu></para>
<para>Võimalik on paigaldada ka selline andmekandja, näiteks mõnelt
tarkvaraarendajalt, mida Mageia otseselt ei toeta. Ilmub järgmine aken:</para>
<para><mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="rpmdrakeEditMedia1.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>Valige andmekandja tüüp, määrake
sellele meelepärane nimi ja kirjutage URL (või vastavalt andmekandja tüübile
asukoht).</para>
<para><guimenu>Eelistused -> Globaalsed valikud:</guimenu></para>
<para>See võimaldab valida, millal paigaldatavaid RPM-pakette kontrollida (alati
või mitte kunagi), allalaadimisprogrammi (curl, wget või aria2) ning
pakettide teabe allalaadimise reegli (nõudmisel (vaikimisi), ainult
uuendamisel, alati või mitte kunagi).</para>
<para><guimenu>Eelistused -> Halda võtmeid:</guimenu></para>
<para>Võimalikult suure turbe tagamiseks kasutatakse andmekandjate autentimisel
digitaalseid võtmeid. Kõigi andmekandjate puhul on võimalik võtme kasutamist
lubada või keelata. Valige ilmuvas aknas andmekandja ning klõpsake nupule
<guibutton>Lisa</guibutton>, mis lubab määrata uue võtme või selle valida,
või nupule <guibutton>Eemalda</guibutton>, millega saab võtme kõrvaldada.</para>
<para><warning>
<para>Olge siin, nagu kõigi turbeküsimuste lahendamisel, väga ettevaatlik</para>
</warning><guimenu>Eelistused -> Puhverserver:</guimenu></para>
<para>Kui teil peaks interneti kasutamiseks olema vaja puhverserverit, saab selle
siin seadistada. Selleks tuleb anda ainult <guibutton>Puhverserveri
masinanimi</guibutton> ja kui peaks vaja olema, siis ka
<guilabel>Kasutajanimi</guilabel> ja <guilabel>Parool</guilabel>.</para>
<para/>
<para>Täpsemalt kõneldakse andmekandjate seadistamisest <link
ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Software_management">Mageia
wikis</link>.</para>
</section>
</section>
|
