1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<section version="5.0" xml:lang="es" xml:id="draksambashare"
xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
<info>
<title xml:id="draksambashare-ti1">Compartir discos y directorios utilizando Samba</title>
<subtitle>draksambashare</subtitle>
</info>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center" fileref="draksambashare.png"
format="PNG" revision="1"
xml:id="draksambashare-im1"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para/>
<section>
<title>Introducción</title>
<para>Samba es un protocolo usando en varios sistemas operativos para compartir
recursos tales como directorios o impresoras. Esta herramienta permite
configurar la máquina como un servidor Samba usando el protocolo
SMB/CIFS. Este protocolo se usa también en Windows (R) y estaciones de
trabajo con este sistema operativo pueden acceder a los recursos del
servidor Samba. </para>
</section>
<section>
<title>Preparación</title>
<para>Para acceder desde otras estaciones de trabajo, el servidor tiene que tener
una dirección IP fija. Esto se puede especificar directamente en el
servidor, por ejemplo, con <xref linkend = "draknetcenter" />, o en el
servidor DHCP que identifica la estación con su dirección MAC y darle
siempre la misma dirección. El servidor de seguridad también tiene que
permitir que las solicitudes entrantes al servidor Samba.</para>
<para/>
</section>
<section>
<title>Asistente - servidor Autónomo</title>
<para>En la primera ejecución, las herramientas <footnote>
<para>Puede iniciar esta herramienta como superusuario desde la línea de comando,
escribiendo <emphasis role="bold">draksambashare</emphasis>.</para>
</footnote> comprueban si los paquetes necesarios están instalados y proponen
instalarlos si aún no están presentes. A continuación, se inicia el
asistente para configurarel servidor Samba.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center" fileref="draksambashare0.png"
format="PNG" revision="1"
xml:id="draksambashare0-im1"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>En la siguiente ventana, la opción de configuración del servidor Standalone
está seleccionada.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center" fileref="draksambashare1.png"
format="PNG" revision="1"
xml:id="draksambashare1-im1"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>A continuación, especifique el nombre del grupo de trabajo. Este nombre debe
ser el mismo para el acceso a los recursos compartidos.</para>
<para>El nombre de NetBIOS es el nombre que se utilizará para designar el servidor
en la red.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center" fileref="draksambashare2.png"
format="PNG" revision="1"
xml:id="draksambashare2-im1"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>Elija el nivel de seguridad:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><guilabel>usuario</guilabel>: el cliente debe estar autorizado a acceder al
recurso</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>compartir</guilabel>: el cliente debe estar autorizado a acceder
al recurso</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Puede especificar qué máquinas tienen permiso para acceder a los recursos,
con la dirección IP o nombre de host.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center" fileref="draksambashare3.png" format="PNG"
revision="1" xml:id="draksambashare3-im1"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>Especifique la pancarta del servidor. La pancarta es la forma en que este
servidor será descrito en las estaciones de trabajo Windows.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center" fileref="draksambashare4.png"
format="PNG" revision="1"
xml:id="draksambashare-im4"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>El lugar donde Samba puede registrar información se puede especificar en el
siguiente paso.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center" fileref="draksambashare5.png"
format="PNG" revision="1"
xml:id="draksambashare-im5"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>El asistente muestra una lista de los parámetros elegidos antes de aceptar
la configuración. Cuando se acepta, la configuración será escrita en
<code>/etc/samba/smb.conf</code>.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center" fileref="draksambashare6.png"
format="PNG" revision="1"
xml:id="draksambashare-im6"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</section>
<section>
<title>Asistente - Controlador de dominio primario</title>
<para><mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="draksambashare13.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>Si se selecciona la opción
"controlador de dominio primario", el asistente le pide indique si Wins es
para apoyar o no, y para proporcionar los nombres de usuarios de
administrador. Los siguientes pasos son entonces los mismos que para
servidor independiente, a menos que usted elija también el modo de
seguridad:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><guilabel>domain</guilabel>: provee un mecanismo para almacenar todas las
cuentas de usuario y grupo en un repositorio de cuentas central
compartido. El repositorio de cuentas centralizado es compartido entre los
controladores (de seguridad) del dominio.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
<section>
<title>Declare un directorio a compartir</title>
<para>Con el botón <guibutton>Añadir</guibutton>, obtenemos:</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center" fileref="draksambashare15.png" format="PNG"
revision="1" xml:id="draksambashare-im7"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>Por tanto, se añade una nueva entrada. Puede ser modificada con el botón
<guibutton>Modificar</guibutton>. Las opciones pueden ser editadas, por
ejemplo, si el directorio es visible para el público, de escritura o
navegable. El nombre del recurso compartido no se puede modificar.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center" fileref="draksambashare16.png"
format="PNG" revision="1"
xml:id="draksambashare-im8"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para/>
</section>
<section>
<title>Entradas de menú</title>
<para>Cuando la lista tiene al menos una entrada, se pueden utilizar las entradas
de menú.</para>
<formalpara>
<title>Archivo|Escribir conf</title>
<para>Guardar la configuración actual en <code>/etc/samba/smb.conf</code>.</para>
</formalpara>
<formalpara>
<title>Servidor de Samba|Configurar</title>
<para>Se puede ejecutar el asistente de nuevo con esta orden.</para>
</formalpara>
<formalpara>
<title>Samba servidor|Reiniciar</title>
<para>El servidor se ha parado y reiniciado con los ficheros de configuración
actuales.</para>
</formalpara>
<formalpara>
<title>Samba Servidor|Recargar</title>
<para>La configuración mostrada se recarga desde los ficheros de configuración
actuales.</para>
</formalpara>
</section>
<section>
<title>Compartir impresora</title>
<para>Samba tambien le permite compartir impresoras</para>
<para><mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="draksambashare17.png"/>
</imageobject>
</mediaobject></para>
</section>
<section>
<title>Usuarios de Samba</title>
<para>En esta pestaña, puede agregar usuarios que tienen permiso para acceder a
los recursos compartidos cuando se requiere autenticación. Usted puede
agregar usuarios de <xref linkend="userdrake"/><mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="draksambashare18.png"/>
</imageobject>
</mediaobject></para>
</section>
</section>
|
