1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<section version="5.0" xml:lang="es" xml:id="draksambashare"
xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
<info>
<title xml:id="draksambashare-ti1">Compartir discos y directorios utilizando Samba</title>
<subtitle>draksambashare</subtitle>
</info>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center" fileref="draksambashare.png"
format="PNG" revision="1"
xml:id="draksambashare-im1"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para/>
<section>
<title>Introducción</title>
<para>Samba es un protocolo usando en varios sistemas operativos para compartir
recursos tales como directorios o impresoras. Esta herramienta permite
configurar la máquina como un servidor Samba usando el protocolo
SMB/CIFS. Este protocolo se usa también en Windows (R) y estaciones de
trabajo con este sistema operativo pueden acceder a los recursos del
servidor Samba. </para>
</section>
<section>
<title>Preparación</title>
<para>To be accessed from other workstations, the server has to have a fixed IP
address. This can be specified directly on the server, for example with
<xref linkend="draknetcenter-ti1"/>, or at the DHCP server which identifies
the station with its MAC-address and give it always the same address. The
firewall has also to allow the incoming requests to the Samba server.</para>
<para/>
</section>
<section>
<title>Wizard - Standalone server</title>
<para>At the first run, the tools <footnote>
<para>Puede iniciar esta herramienta como superusuario desde la línea de comando,
escribiendo <emphasis role="bold">draksambashare</emphasis>.</para>
</footnote> checks if
needed packages are installed and proposes to install them if they are not
yet present. Then the wizard to configure the Samba server is launched.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center" fileref="draksambashare0.png"
format="PNG" revision="1"
xml:id="draksambashare0-im1"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>En la siguiente ventana, la opción de configuración del servidor Standalone
está seleccionada.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center" fileref="draksambashare1.png"
format="PNG" revision="1"
xml:id="draksambashare1-im1"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>Then specify the name of the workgroup. This name should be the same for the
access to the shared resources.</para>
<para>The netbios name is the name which will be used to designate the server on
the network.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center" fileref="draksambashare2.png"
format="PNG" revision="1"
xml:id="draksambashare2-im1"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>Elija el nivel de seguridad:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><guilabel>user</guilabel>: the client must be authorized to access the
resource</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>share</guilabel>: the client authenticates itself separately for
each share</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>You can specify which hosts are allowed to access the resources, with IP
address or host name.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center" fileref="draksambashare3.png" format="PNG"
revision="1" xml:id="draksambashare3-im1"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>Especifique la pancarta del servidor. La pancarta es la forma en que este
servidor será descrito en las estaciones de trabajo Windows.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center" fileref="draksambashare4.png"
format="PNG" revision="1"
xml:id="draksambashare-im4"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>The place where Samba can log information can be specified at the next step.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center" fileref="draksambashare5.png"
format="PNG" revision="1"
xml:id="draksambashare-im5"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>The wizard displays a list of the chosen parameters before you accept the
configuration. When accepted, the configuration will be written in
<code>/etc/samba/smb.conf</code>.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center" fileref="draksambashare6.png"
format="PNG" revision="1"
xml:id="draksambashare-im6"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</section>
<section>
<title>Wizard - Primary domain controller</title>
<para><mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="draksambashare13.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>If the "Primary domain controller"
option is selected, the wizard asks for indication if Wins is to support or
not and to provide admin users names. The following steps are then the same
as for standalone server, except you can choose also the security mode:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><guilabel>domain</guilabel>: provee un mecanismo para almacenar todas las
cuentas de usuario y grupo en un repositorio de cuentas central
compartido. El repositorio de cuentas centralizado es compartido entre los
controladores (de seguridad) del dominio.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
<section>
<title>Declare un directorio a compartir</title>
<para>With the <guibutton>Add</guibutton> button, we get:</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center" fileref="draksambashare15.png" format="PNG"
revision="1" xml:id="draksambashare-im7"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>A new entry is thus added. It can be modified with the
<guibutton>Modify</guibutton> button. Options can be edited, such as whether
the directory is visible to the public, writable or browseable. The share
name can not be modified.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center" fileref="draksambashare16.png"
format="PNG" revision="1"
xml:id="draksambashare-im8"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para/>
</section>
<section>
<title>Entradas de menú</title>
<para>When the list has at least one entry, menu entries can be used.</para>
<formalpara>
<title>File|Write conf</title>
<para>Guardar la configuración actual en <code>/etc/samba/smb.conf</code>.</para>
</formalpara>
<formalpara>
<title>Servidor de Samba|Configurar</title>
<para>Se puede ejecutar el asistente de nuevo con esta orden.</para>
</formalpara>
<formalpara>
<title>Samba server|Restart</title>
<para>El servidor se ha parado y reiniciado con los ficheros de configuración
actuales.</para>
</formalpara>
<formalpara>
<title>Samba Server|Reload</title>
<para>La configuración mostrada se recarga desde los ficheros de configuración
actuales.</para>
</formalpara>
</section>
<section>
<title>Compartir impresora</title>
<para>Samba tambien le permite compartir impresoras</para>
<para><mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="draksambashare17.png"/>
</imageobject>
</mediaobject></para>
</section>
<section>
<title>Usuarios de Samba</title>
<para>In this tab, you can add users who are allowed to access the shared
resources when authentication is required. You can add users from <xref
linkend="userdrake-ti1"/><mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="draksambashare18.png"/>
</imageobject>
</mediaobject></para>
</section>
</section>
|
