1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<section version="5.0" xml:lang="es" xml:id="draknfs" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
<info>
<title xml:id="draknfs-ti1">Compartir discos y directorios utilizando NFS</title>
<subtitle>draknfs</subtitle>
</info>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center" fileref="draknfs.png" format="PNG"
revision="1" xml:id="draknfs-im1"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para/>
<section>
<title>Prerequisitos</title>
<para>When the wizard<footnote>
<para>Puede iniciar esta herramienta como superusuario desde la línea de comando,
escribiendo <emphasis role="bold">draknfs</emphasis>.</para>
</footnote> is launched for the
first time, it may display the following message:</para>
<blockquote>
<para>Se necesita instalar el paquete nfs-utils. ¿Quiere instalarlo?</para>
</blockquote>
<para>Después de completar la instalación, aparece una ventana con una lista
vacía.</para>
</section>
<section>
<title>Ventana principal</title>
<para>A list of directories which are shared is displayed. At this step, the list
is empty. The <guibutton>Add</guibutton> button gives access to a
configuration tool.</para>
</section>
<section>
<title>Modificar entrada</title>
<para>The configuration tool is labeled "Modify entry". It may be also launched
with the <guibutton>Modify</guibutton> button. The following parameters are
available.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center" fileref="draknfs4.png" format="PNG"
revision="1" xml:id="draknfs-im4"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<section>
<title>Directorio NFS</title>
<para>Here you can specify which directory is to be shared. The
<guibutton>Directory</guibutton> button gives access to a browser to choose
it.</para>
</section>
<section>
<title>Acceso de host</title>
<para>Aquí puede especificar los hosts que están autorizados para acceder al
directorio compartido.</para>
<para>Los clientes NFS se pueden especificar de varias maneras:</para>
<para><emphasis>single host</emphasis>: a host either by an abbreviated name
recognized be the resolver, fully qualified domain name, or an IP address</para>
<para><emphasis>netgroups</emphasis>: NIS netgroups may be given as @group.</para>
<para><emphasis>wildcards</emphasis>: machine names may contain the wildcard
characters * and ?. For instance: *.cs.foo.edu matches all hosts in the
domain cs.foo.edu.</para>
<para><emphasis>IP networks</emphasis>: you can also export directories to all
hosts on an IP (sub-)network simultaneously. For example, either
`/255.255.252.0' or `/22' appended to the network base address.</para>
</section>
<section>
<title>Mapeo de ID de usuario</title>
<para><emphasis>map root user as anonymous</emphasis>: maps requests from uid/gid
0 to the anonymous uid/gid (root_squash). The root user from the client
cannot read or write to the files on the server which are created by root on
the server itself.</para>
<para><emphasis>allow real remote root access</emphasis>: turn off root
squashing. This option is mainly useful for diskless clients
(no_root_squash).</para>
<para><emphasis>map all users to anonymous user</emphasis>: maps all uids and gids
to the anonymous user (all_squash). Useful for NFS-exported public FTP
directories, news spool directories, etc. The opposite option is no user UID
mapping (no_all_squash), which is the default setting.</para>
<para><emphasis>anonuid and anongid</emphasis>: explicitly set the uid and gid of
the anonymous account.</para>
</section>
<section>
<title>Opciones avanzadas</title>
<para><emphasis>Secured Connection</emphasis>: esta opción requiere que las
solicitudes se originen en un puerto de Internet menor a IPPORT_RESERVED
(1024). Esta opción está activada por defecto.</para>
<para><emphasis>Compartición de sólo lectura</emphasis>: permite peticiones sólo
de lectura o de lectura y escritura en este volume NFS. De manera
predeterminada no se permiten peticiones con cambios en el sistema de
archivo. Esto también puede hacerse explícitamente utilizando esta opción.</para>
<para><emphasis>Synchronous access</emphasis>: no permite al servidor NFS violar
el protocolo NFS ni responder peticiones antes de que cualquier cambio hecho
por estas peticiones sea realizado a almacenamiento estable (ej. unidad de
disco).</para>
<para><emphasis>Subtree checking</emphasis>: habilita revisión de subárbol lo que
puede ayudar a mejorar la seguridad en algunos casos, pero puede disminuir
la confiabilidad. Vea la página de man exports(5) para mas detalles.</para>
</section>
</section>
<section>
<title>Entradas de menú</title>
<para>Hasta ahora, la lista tiene al menos una entrada.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center" fileref="draknfs5.png" format="PNG"
revision="1" xml:id="draknfs-im5"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<section>
<title>Archivo|Escribir conf</title>
<para>Guardar la configuración actual.</para>
</section>
<section>
<title>NFS Servidor|Reiniciar</title>
<para>El servidor se ha parado y reiniciado con los ficheros de configuración
actuales.</para>
</section>
<section>
<title>NFS Servidor|Recargar</title>
<para>La configuración mostrada se recarga desde los ficheros de configuración
actuales.</para>
</section>
</section>
</section>
|
