1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="draknetcenter" version="5.0" xml:lang="es">
<info>
<!-- Written AM desmottes (lebarhon) 2012-08-31
Write some text means i can't do it :(
What must we say about networks out of wired (Ethernet) and wireless (WI fi) like GPRS, bluetooth ? I can't write anything.
-->
<!-- -->
<title xml:id="draknetcenter-ti1">Centro de Redes</title>
<subtitle>draknetcenter</subtitle>
</info>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata revision="1" fileref="draknetcenter.png" align="center" format="PNG" xml:id="draknetcenter-im1"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>Esta herramienta<footnote>
<para>Puede lanzar esta herramienta desde la línea de comandos escribiendo
<emphasis role="bold">draknetcenter</emphasis> como root.</para>
</footnote> se encuentra en la
pestaña Red & Internet en el Centro de Control de Mageia bajo la
etiqueta "Centro de redes"</para>
<para/>
<section>
<title>Introducción</title>
<para>Cuando se pone en marcha esta herramienta, se abre una ventana que lista
todas las redes configuradas en el equipo, cualquiera que sea su tipo (por
cable, radio, satélite, etc.). Al hacer clic en uno de ellos, aparecen tres
o cuatro botones, dependiendo del tipo de red, para que pueda cuidar de la
red, cambiar su configuración o conectar/desconectar. Esta herramienta no
está destinada a crear una red, para esto vea <guilabel>Configurar una nueva
interfaz de red (LAN, ISDN, ADSL, ...)</guilabel> en la misma pestaña MCC.</para>
<para>En la pantalla de abajo, dada como ejemplo, podemos ver dos redes, la
primera está cableada y conectada, reconocible por este icono<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="draknetcenterEthernet-on.png"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject> (éste no está conectado <inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="draknetcenterEthernet-off.png"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>) y la segunda sección muestra las redes
inalámbricas, que no están conectados reconocible por este icono
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="draknetcenterWireless-off.png"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject> y éste <inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="draknetcenterWireless-on.png"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject> si está conectado. Para los otros tipos de
red, el código de color es siempre la misma, verde si está conectado y rojo
si no está conectado.</para>
<para>En la parte inalámbrica de la pantalla, también puede ver todas las redes
detectadas, con el <guilabel>SSID</guilabel>, la <guilabel>Intensidad de la
señal</guilabel>, si están encriptados (en rojo) o no (en verde), y el
<guilabel>Modo de funcionamiento</guilabel>. Haga clic en el elegido y luego
en <guibutton>monitor</guibutton>, <guibutton>Configurar</guibutton> o
<guibutton>Conectar</guibutton>. Es posible aquí pasar de una red a otra. Si
se selecciona una red privada, la ventana Configuración de red (véase más
adelante) se abrirá y le pedirá ajustes adicionales (una clave de cifrado en
particular).</para>
<para>Click en <guibutton>Refrescar</guibutton> para actualizar la pantalla.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="draknetcenter1.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para/>
</section>
<section>
<title>El botón de Monitor</title>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="draknetcenter4.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>Este botón le permite ver la actividad de la red, descargas (hacia el PC, en
rojo) y la carga (hacia el Internet, en verde). En la misma pantalla se
encuentra disponible haciendo clic derecho sobre el <guimenu>icono de
Internet en la bandeja del sistema -> Monitor de red</guimenu>.</para>
<para>Hay una ficha para cada red (aquí eth0 es la red cableada, lo del bucle de
retorno local y wlan0 la red inalámbrica) y una conexión de pestaña que da
detalles sobre el estado de conexión.</para>
<note>
<para>En la parte inferior de la ventana esta el título <guilabel>Detalles de
tráfico</guilabel>, que vamos a discutir en la próxima sección.</para>
</note>
</section>
<section>
<title>El botón de configuración</title>
<para><emphasis role="bold">A - Para un conexión de red por cable</emphasis></para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="draknetcenter2.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>Es posible cambiar todos los ajustes dados durante la creación de la red. La
mayoría de las veces, marque el botón <guibutton>IP automática</guibutton>
para hacer <guibutton>(BOOTP/DHCP)</guibutton>, pero en el caso de
problemas, los ajustes manuales pueden dar mejores resultados.</para>
<para>Para una red residencial, la <guilabel>dirección IP</guilabel> siempre se ve
como 192.168.0.x, la <guilabel>Máscara de red</guilabel> es 255.255.255.0, y
la <guilabel>Puerta de enlace</guilabel> y los <guilabel>servidores
DNS</guilabel> están disponibles en la página web de tus proveedores.</para>
<para><guibutton>Habilitar las estadisticas del tráfico</guibutton> si marca esta
contará el tráfico en una hora, día o mes. Los resultados son visibles en el
monitor de red detalla en el apartado anterior. Una vez activado, puede que
tenga que volver a conectarse a la red.</para>
<para><emphasis role="bold">Permitir que la interfaz sea controlada por el
Administrador de Redes</emphasis></para>
<para>Esta sección no fué escrita todavía por falta de recursos. Si usted piensa
que puede escribir esta ayuda, por favor contacte al <link
ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">equipo de
Documentación.</link> Gracias por adelantado.</para>
<para><guibutton>El botón Avanzado:</guibutton></para>
<para>Esta sección no fué escrita todavía por falta de recursos. Si usted piensa
que puede escribir esta ayuda, por favor contacte al <link
ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">equipo de
Documentación.</link> Gracias por adelantado.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="draknetcenter5.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para><emphasis role="bold">B - Para una red inalámbrica</emphasis></para>
<para>Se explican sólo los artículos no vistos ya anteriormente.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="draknetcenter3.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para><emphasis role="bold">Modo de funcionamiento:</emphasis></para>
<para>Seleccione <guilabel>Gestionado</guilabel> si la conexión es a través de un
punto de acceso, hay una <emphasis role="bold">ESSID</emphasis>
detectado. Seleccione <guilabel>Ad-hoc</guilabel> si es una red punto a
punto. Seleccione <emphasis role="bold">Maestro</emphasis> si su tarjeta de
red se utiliza como punto de acceso, la tarjeta de red debe ser compatible
con este modo.</para>
<para><emphasis role="bold">Modo de encriptación y clave de cifrado:</emphasis></para>
<para>Si se trata de una red privada, necesita saber estos ajustes.</para>
<para><guilabel>WEP</guilabel> utiliza una contraseña y es más débil que WPA que
utiliza una frase de contraseña. <guilabel>Clave WPA
Pre-Comparida</guilabel> también se llama WPA personal o WPA
hogar. <guilabel>WPA Empresa</guilabel> no se utiliza a menudo en redes
privadas.</para>
<para><emphasis role="bold">Permitir punto de acceso a la itinerancia</emphasis>:</para>
<para>Roaming es una tecnología que permite permite computadora para cambiar su
punto de acceso mientras permanece conectado a la red.</para>
<para><guibutton>El botón Avanzado:</guibutton></para>
<para>Esta página no fué escrita todavía por falta de recursos. Si usted piensa
que puede escribir esta ayuda, por favor contacte al <link
ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">equipo de
Documentación.</link> Gracias por adelantado.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="draknetcenter6.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para/>
</section>
<section>
<title>El botón de Configuraciones avanzadas</title>
<para>Esta sección no fué escrita todavía por falta de recursos. Si usted piensa
que puede escribir esta ayuda, por favor contacte al <link
ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">equipo de
Documentación.</link> Gracias por adelantado.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="draknetcenter7.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para/>
</section>
</section>
|
