1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="draknetcenter" version="5.0" xml:lang="es">
<info>
<!-- Written AM desmottes (lebarhon) 2012-08-31
Write some text means i can't do it :(
What must we say about networks out of wired (Ethernet) and wireless (WI fi) like GPRS, bluetooth ? I can't write anything.
-->
<!-- -->
<title xml:id="draknetcenter-ti1">Centro de Redes</title>
<subtitle>draknetcenter</subtitle>
</info>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata revision="1" fileref="draknetcenter.png" align="center" format="PNG" xml:id="draknetcenter-im1"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>This tool<footnote>
<para>Puede lanzar esta herramienta desde la línea de comandos escribiendo
<emphasis role="bold">draknetcenter</emphasis> como root.</para>
</footnote> is found under the Network
& Internet tab in the Mageia Control Center labelled "Network Center"</para>
<para/>
<section>
<title>Introducción</title>
<para>When this tool is launched, a window opens listing all the networks
configured on the computer, whatever their type (wired, wireless, satellite,
etc.). When clicking on one of them, three or four buttons appear, depending
on the network type, to allow you to look after the network, change its
settings or connect/disconnect. This tool isn't intended to create a
network, for this see <guilabel>Set up a new network interface (LAN, ISDN,
ADSL, ...)</guilabel> in the same MCC tab.</para>
<para>In the screenshot below, given as example, we can see two networks, the
first one is wired and connected, recognizable by this icon <inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="draknetcenterEthernet-on.png"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject> (this one is not connected<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="draknetcenterEthernet-off.png"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject> ) and the second section shows wireless
networks, not connected recognizable by this icon <inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="draknetcenterWireless-off.png"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject> and this one <inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="draknetcenterWireless-on.png"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>if connected. For the other network types,
the colour code is always the same, green if connected and red if not
connected.</para>
<para>In the wireless part of the screen, you can also see all the detected
networks, with the <guilabel>SSID</guilabel>, the <guilabel>Signal
strengh</guilabel>, if they are encrypted (in red) or not (in green), and
the <guilabel>Operating mode</guilabel>. Click on the chosen one and then
either on <guibutton>Monitor</guibutton>, <guibutton>Configure</guibutton>
or <guibutton>Connect</guibutton>. It is possible here to go from a network
to another one. If a private network is selected, the Network Settings
window (see below) will open and ask you for extra settings ( an encryption
key in particular).</para>
<para>Click en <guibutton>Refrescar</guibutton> para actualizar la pantalla.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="draknetcenter1.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para/>
</section>
<section>
<title>El botón de Monitor</title>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="draknetcenter4.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>This button allows you to watch the network activity, downloads (toward the
PC, in red) and uploads (toward the Internet, in green). The same screen is
available by right clicking on the <guimenu>Internet icon in the system tray
-> Monitor Network</guimenu>.</para>
<para>Hay una ficha para cada red (aquí eth0 es la red cableada, lo del bucle de
retorno local y wlan0 la red inalámbrica) y una conexión de pestaña que da
detalles sobre el estado de conexión.</para>
<note>
<para>At the bottom of the window is a title <guilabel>Traffic
accounting</guilabel>, we will look at that in the next section.</para>
</note>
</section>
<section>
<title>El botón de configuración</title>
<para><emphasis role="bold">A - Para un conexión de red por cable</emphasis></para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="draknetcenter2.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>It is possible to change all the settings given during network
creation. Most of the time, checking <guibutton>Automatic IP</guibutton>
<guibutton>(BOOTP/DHCP)</guibutton> will do, but in case of problems, manual
configuration may give better results.</para>
<para>For a residential network, the <guilabel>IP address</guilabel> always looks
like 192.168.0.x, <guilabel>Netmask</guilabel> is 255.255.255.0, and the
<guilabel>Gateway</guilabel> and <guilabel>DNS servers</guilabel> are
available from your providers website.</para>
<para><guibutton>Enable traffic accounting</guibutton> if checked this will count
the traffic on a hourly, daily or monthly basis. The results are visible in
the Network monitor detailed in the previous section. Once enabled, you may
have to reconnect to the network.</para>
<para><emphasis role="bold">Permitir que la interfaz sea controlada por el
Administrador de Redes</emphasis></para>
<para>Esta sección no fué escrita todavía por falta de recursos. Si usted piensa
que puede escribir esta ayuda, por favor contacte al <link
ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">equipo de
Documentación.</link> Gracias por adelantado.</para>
<para><guibutton>El botón Avanzado:</guibutton></para>
<para>Esta sección no fué escrita todavía por falta de recursos. Si usted piensa
que puede escribir esta ayuda, por favor contacte al <link
ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">equipo de
Documentación.</link> Gracias por adelantado.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="draknetcenter5.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para><emphasis role="bold">B - Para una red inalámbrica</emphasis></para>
<para>Se explican sólo los artículos no vistos ya anteriormente.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="draknetcenter3.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para><emphasis role="bold">Modo de funcionamiento:</emphasis></para>
<para>Select <guilabel>Managed</guilabel> if the connection is via an access
point, there is an <emphasis role="bold">ESSID</emphasis> detected. Select
<guilabel>Ad-hoc</guilabel> if it is a peer to peer network. Select
<emphasis role="bold">Master</emphasis> if your network card is used as the
access point, your network card needs to support this mode.</para>
<para><emphasis role="bold">Modo de encriptación y clave de cifrado:</emphasis></para>
<para>Si se trata de una red privada, necesita saber estos ajustes.</para>
<para><guilabel>WEP</guilabel> uses a password and is weaker than WPA which uses a
passphrase. <guilabel>WPA Pre-Shared Key</guilabel> is also called WPA
personal or WPA home. <guilabel>WPA Enterprise</guilabel> is not often used
in private networks.</para>
<para><emphasis role="bold">Permitir punto de acceso a la itinerancia</emphasis>:</para>
<para>Roaming es una tecnología que permite permite computadora para cambiar su
punto de acceso mientras permanece conectado a la red.</para>
<para><guibutton>El botón Avanzado:</guibutton></para>
<para>This page hasn't been written yet for lack of resources. If you think you
can write this help, please contact <link
ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team"> the Doc
team.</link> Thanking you in advance.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="draknetcenter6.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para/>
</section>
<section>
<title>El botón de Configuraciones avanzadas</title>
<para>Esta sección no fué escrita todavía por falta de recursos. Si usted piensa
que puede escribir esta ayuda, por favor contacte al <link
ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">equipo de
Documentación.</link> Gracias por adelantado.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="draknetcenter7.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para/>
</section>
</section>
|
