1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="el" xml:id="userdrake">
<info>
<!-- Written AM desmottes (lebarhon) 2012-08-27 -->
<!-- Tproof -->
<!-- Preliminary lproof JohnR 2012-08-30 -->
<!-- -->
<title xml:id="userdrake-ti1">Χρήστες και Ομάδες</title>
<subtitle>userdrake</subtitle>
</info>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata xml:id="userdrake-im1" revision="1" fileref="userdrake.png" align="center" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>This tool<footnote>
<para>You can start this tool from the command line, by typing <emphasis
role="bold">userdrake</emphasis> as root.</para>
</footnote> is found under the <emphasis
role="bold">System</emphasis> tab in the Mageia Control Center labelled
"Manage users on system"</para>
<para>Το εργαλείο επιτρέπει σε ένα διαχειριστή να διαχειριστεί τους χρήστες και
τις ομάδες, με την έννοια να προσθέσει ή να διαγράψει ένα χρήστη ή μία ομάδα
και να αλλάξει τις ρυθμίσεις για το χρήστη και την ομάδα (ID, κέλυφος,...)</para>
<para>When userdrake is opened, all the users existing on the system are listed in
the <guibutton>Users</guibutton> tab, and all the groups in the
<guibutton>Groups</guibutton> tab. Both tabs operate the same way.</para>
<para><guibutton>1 Add User</guibutton></para>
<para>This button opens a new window with all fields shown empty:</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="userdrake1.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>The field <emphasis role="bold">Full Name</emphasis> is intended for the
entry of a family name and first name, but it is possible to write anything
or nothing as well!</para>
<para><emphasis role="bold">Login</emphasis> is the only required field.</para>
<para>Setting a <emphasis role="bold">Password</emphasis> is highly
recommended. There is a little shield on the right, if it is red, the
password is weak, too short or is too similar to the login name. You should
use figures, lower and upper case characters, punctuation marks, etc. The
shield will turn orange and then green as the password strength improves.</para>
<para><emphasis role="bold">Confirm Password</emphasis> field is there to ensure
you entered what you intended to.</para>
<para><emphasis role="bold">Login Shell </emphasis>is a drop down list that allows
you to change the shell used by the user you are adding, the options are
Bash, Dash and Sh.</para>
<para><emphasis role="bold">Create a private group for the user</emphasis>, if
checked will automatically create a group with the same name and the new
user as the only member (this may be edited).</para>
<para>The other options should be obvious. The new user is created immediately
after you click on <guibutton>OK</guibutton>.</para>
<para><emphasis role="bold">2 Add Group</emphasis></para>
<para>Χρειάζεται μόνο να εισάγετε το νέο όνομα ομάδας και αν απαιτείται, το ID της
συγκεκριμένης ομάδας.</para>
<para><emphasis role="bold">3 Edit</emphasis> (a selected user)</para>
<para><guibutton>User Data</guibutton>: Allows you to modify all the data given
for the user at creation (the ID can't be changed).</para>
<para><emphasis role="bold">Account Info</emphasis>:</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="userdrake2.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>The first option is for setting an expiration date for the account.
Connection is impossible after this date. This is useful for temporary
accounts.</para>
<para>The second option is to lock the account, connection is impossible as long
as the account is locked.</para>
<para>Είναι επίσης δυνατό να αλλάξετε το εικονίδιο.</para>
<para><emphasis role="bold">Password Info</emphasis>: Allows you to set an
expiration date for the password, this forces the user to change his
password periodically.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="userdrake3.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para><emphasis role="bold">Group</emphasis>: Here you can select the groups that
the user is a member of.</para>
<note>
<para>If you are modifying a connected user account, modifications will not be
effective until his/her next login.</para>
</note>
<para><emphasis role="bold">4 Επεξεργασία</emphasis> (με μια επιλεγμένη ομάδα)</para>
<para><emphasis role="bold">Group Data</emphasis>: Allows you to modify the group
name.</para>
<para><emphasis role="bold">Group Users</emphasis>: Here you can select the users
who are members of the group</para>
<para><emphasis role="bold">5 Διαγραφή</emphasis></para>
<para>Select a user or a group and click on <emphasis
role="bold">Delete</emphasis> to remove it. For a user, a window appears to
ask if home directory and mailbox must also be deleted. If a private group
has been created for the user, it will be deleted as well.</para>
<warning>
<para>Είναι δυνατό να διαγράψετε μια ομάδα αν δεν είναι κενή.</para>
</warning>
<para><emphasis role="bold">6 Ανανέωση</emphasis></para>
<para>The User database can be changed outside of Userdrake. Click on this icon to
refresh the display.</para>
<para><emphasis role="bold">7 Guest Account</emphasis></para>
<para><emphasis role="bold">guest</emphasis> is a special account. It is intended
to give somebody temporary access to the system with total security. Login
is xguest, there is no password, and it is impossible to make modifications
to the system from this account. The personal directories are deleted at the
end of the session. This account is enabled by default, to disable it, click
in the menu on<guimenu> Actions -> Uninstall guest account</guimenu>.</para>
</section>
|
