1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="el" xml:id="userdrake">
<info>
<!-- Written AM desmottes (lebarhon) 2012-08-27 -->
<!-- Tproof -->
<!-- Preliminary lproof JohnR 2012-08-30 -->
<!-- -->
<title xml:id="userdrake-ti1">Χρήστες και Ομάδες</title>
<subtitle>userdrake</subtitle>
</info>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata xml:id="userdrake-im1" revision="1" fileref="userdrake.png" align="center" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>Αυτό το εργαλείο<footnote>
<para>Μπορείτε να εκκινήσετε αυτό το εργαλείο από τη γραμμή εντολών,
πληκτρολογώντας <emphasis role= "bold">userdrake</emphasis> ως διαχειριστής
συστήματος.</para>
</footnote> βρίσκεται στην καρτέλα
<emphasis role="bold">Σύστημα</emphasis> στο Κέντρο Ελέγχου Mageia με την
ονομασία «Διαχείριση των χρηστών του συστήματος»</para>
<para>Το εργαλείο επιτρέπει σε ένα διαχειριστή να διαχειριστεί τους χρήστες και
τις ομάδες, με την έννοια να προσθέσει ή να διαγράψει ένα χρήστη ή μία ομάδα
και να αλλάξει τις ρυθμίσεις για το χρήστη και την ομάδα (ID, κέλυφος,...)</para>
<para>Όταν το userdrake είναι ανοιχτό, όλοι οι υπάρχοντες χρήστες του συστήματος
εμφανίζονται στην καρτέλα <guibutton>Χρήστες</guibutton>, και όλες οι ομάδες
στην καρτέλα <guibutton>Ομάδες</guibutton>. Και οι δυο καρτέλες λειτουργούν
κατά τον ίδιο τρόπο.</para>
<para><guibutton>1 Προσθήκη χρήστη</guibutton></para>
<para>Αυτό το κουμπί ανοίγει ένα νέο παράθυρο με όλα τα πεδία κενά:</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="userdrake1.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>Το πεδίο <emphasis role="bold">Πλήρες όνομα</emphasis> προορίζεται για την
καταχώρηση του ονοματεπώνυμου, αλλά μπορείτε να καταχωρήσετε κάτι άλλο ή
ακόμα και να το αφήσετε κενό!</para>
<para>Το πεδίο <emphasis role="bold">Χρήστης</emphasis> είναι το μόνο απαιτούμενο
πεδίο.</para>
<para>Συνιστάται θερμώς ο καθορισμός ενός <emphasis role="bold">κωδικού
πρόσβασης</emphasis>. Στα δεξιά βρίσκεται μια μικρή ασπίδα, αν είναι ερυθρή,
ο κωδικός πρόσβασης είναι αδύνατος, πολύ μικρός ή πολύ σχετικός με το όνομα
χρήστη. Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε σύμβολα, πεζούς και κεφαλαίους
χαρακτήρες, σημεία στίξης, κλπ. Η ασπίδα θα εναλλαχτεί σε πορτοκαλί και στη
συνέχεια σε πράσινη όσο βελτιώνεται το σθένος του κωδικού πρόσβασης.</para>
<para>Το πεδίο <emphasis role="bold">Επιβεβαίωση του κωδικού πρόσβασης</emphasis>
διαφυλάσσει την επιθυμητή καταχώρηση του κωδικού πρόσβασης.</para>
<para>Το πεδίο <guilabel>Κέλυφος σύνδεσης</guilabel> είναι μια αναπτυσσόμενη λίστα
που σας επιτρέπει να αλλάξετε το κέλυφος που χρησιμοποιείται από τον χρήστη
που προσθέτετε. Οι επιλογές είναι Bash, Dash και Sh.</para>
<para>Αν το πεδίο <emphasis role="bold">Δημιουργία μιας ιδιωτικής ομάδας για τον
χρήστη</emphasis> είναι ενεργοποιημένο, θα δημιουργηθεί αυτόματα μια ομάδα
με το ίδιο όνομα και με τον νέο χρήστη ως το μοναδικό της μέλος (δέχεται
επεξεργασία).</para>
<para>Οι υπόλοιπες επιλογές είναι πασιφανείς. Ο νέος χρήστης δημιουργείται άμεσα
με το πάτημα στο κουμπί <guibutton>Εντάξει</guibutton>.</para>
<para><emphasis role="bold">2 Προσθήκη ομάδας</emphasis></para>
<para>Χρειάζεται μόνο να εισάγετε το νέο όνομα ομάδας και αν απαιτείται, το ID της
συγκεκριμένης ομάδας.</para>
<para><emphasis role="bold">3 Επεξεργασία</emphasis> (του επιλεγμένου χρήστη)</para>
<para><guibutton>Δεδομένα χρήστη</guibutton>: Σας επιτρέπει την τροποποίηση όλων
των καταχωρημένων δεδομένων του χρήστη κατά την δημιουργία (εκτός του
αναγνωριστικού).</para>
<para><emphasis role="bold">Πληροφορίες λογαριασμού</emphasis>:</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="userdrake2.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>Η πρώτη επιλογή καθορίζει την ημερομηνία λήξης για τους λογαριασμούς. Η
σύνδεση είναι αδύνατη με το πέρας της ημερομηνίας αυτής. Αυτό είναι χρήσιμο
για προσωρινούς λογαριασμούς.</para>
<para>Η δεύτερη επιλογή χρησιμεύει για το κλείδωμα του λογαριασμού. Η σύνδεση
είναι αδύνατη όσο ο λογαριασμός είναι κλειδωμένος.</para>
<para>Είναι επίσης δυνατό να αλλάξετε το εικονίδιο.</para>
<para><emphasis role="bold">Πληροφορίες κωδικού πρόσβασης</emphasis>: Σας
επιτρέπει να καθορίσετε μια ημερομηνία λήξης για τον κωδικό πρόσβασης. Αυτό
εξαναγκάζει τον χρήστη να αλλάζει περιοδικά τον κωδικό πρόσβασης.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="userdrake3.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para><emphasis role="bold">Ομάδα</emphasis>: Εδώ μπορείτε να επιλέξετε τις ομάδες
στις οποίες θα είναι μέλος ο χρήστης.</para>
<note>
<para>Αν τροποποιείτε έναν χρήστη σε σύνδεση, οι τροποποιήσεις θα λάβουν χώρα κατά
την επόμενη σύνδεση.</para>
</note>
<para><emphasis role="bold">4 Επεξεργασία</emphasis> (με μια επιλεγμένη ομάδα)</para>
<para><emphasis role="bold">Δεδομένα ομάδας</emphasis>: Σας επιτρέπει την αλλαγή
του ονόματος της ομάδας.</para>
<para><emphasis role="bold">Ομάδα χρηστών</emphasis>: Εδώ μπορείτε να επιλέξετε
τους χρήστες οι οποίοι είναι μέλη της ομάδος.</para>
<para><emphasis role="bold">5 Διαγραφή</emphasis></para>
<para>Επιλέξτε έναν χρήστη ή μια ομάδα και κάντε κλικ στο <emphasis
role="bold">Διαγραφή</emphasis> για να τον αφαιρέσετε. Με την διαγραφή ενός
χρήστη εμφανίζεται ένα παράθυρο που σας ρωτά αν επιθυμείτε να διαγράψετε τον
προσωπικό του φάκελο και το γραμματοκιβώτιό του. Αν έχει δημιουργηθεί μια
ιδιωτική ομάδα για τον χρήστη, θα διαγραφεί παρομοίως.</para>
<warning>
<para>Είναι δυνατό να διαγράψετε μια ομάδα αν δεν είναι κενή.</para>
</warning>
<para><emphasis role="bold">6 Ανανέωση</emphasis></para>
<para>Η βάση δεδομένων χρηστών μπορεί να αλλάξει εκτός του Userdrake. Κάντε κλικ
στο εικονίδιο αυτό για να ανανεώσετε την απεικόνιση. </para>
<para><emphasis role="bold">7 Λογαριασμός επισκέπτη</emphasis></para>
<para>Ο λογαριασμός <emphasis role="bold">επισκέπτη</emphasis> είναι ένας ειδικός
λογαριασμός. Έχει σκοπό να δίνει σε κάποιον προσωρινή πρόσβαση στο σύστημα
με απόλυτη ασφάλεια. Το όνομα του χρήστη είναι το xguest, χωρίς κωδικό
πρόσβασης, και είναι δυνατή η τροποποίηση του συστήματος από τον λογαριασμό
αυτό. Οι προσωπικοί κατάλογοι διαγράφονται από το σύστημα κατά την έξοδο από
την συνεδρία. Αυτός ο λογαριασμός είναι ενεργοποιημένος εξ ορισμού. Για να
τον απενεργοποιήσετε κάντε κλικ στο μενού <guimenu>Ενέργειες ->
Απεγκατάσταση του λογαριασμού επισκέπτη</guimenu>.</para>
</section>
|
