1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="el" xml:id="drakrpm-edit-media">
<info>
<title xml:id="drakrpm-edit-media-ti1">Ρύθμιση Μέσων</title>
<subtitle>drakrpm-edit-media</subtitle>
</info>
<mediaobject>
<!-- 2013-01-06 marja - added Qilaq's and spturtle's corrections -->
<!--2013-10-22 marja - improved wording, thanks to Aragorn :-)
- adjusted "Add" part to changed behaviour of this tool
(no longer a choice to only add "update sources" is
given) -->
<imageobject>
<imagedata xml:id="drakrpm-edit-media-im1" fileref="drakrpm-edit-media.png" revision="1" align="center" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para><important>
<para>Το πρώτο πράγμα που θα πρέπει να κάνετε μετά από μια εγκατάσταση είναι η
προσθήκη των πηγών λογισμικού (γνωστές και ως αποθετήρια, μέσα,
καθρεπτισμοί). Δηλαδή, θα πρέπει να επιλέξετε τις πηγές των μέσων από όπου
θα γίνεται η εγκατάσταση και η ενημέρωση των εφαρμογών. (βλ. το κουμπί
Προσθήκη παρακάτω).</para>
</important> <note>
<para>Αν κάνατε εγκατάσταση (ή αναβάθμιση) της Mageia μέσω ενός οπτικού μέσου (DVD
ή CD) ή μια συσκευή USB, θα υπάρχει μια διαμορφωμένη πηγή λογισμικού για το
οπτικό μέσο που χρησιμοποιήθηκε. Για να αποφύγετε την ερώτηση κάθε φορά που
θέλετε να εγκαταστήσετε μια εφαρμογή να εισαγάγετε το μέσο, θα πρέπει να
απενεργοποιήσετε (ή να διαγράψετε) το μέσο (πρόκειται για το μέσο που
αναφέρεται με τον τύπο CD-ROM).</para>
</note> <note>
<para>Το σύστημά σας λειτουργεί υπό μιας αρχιτεκτονικής που μπορεί να είναι 32-bit
(ονομάζεται i586), ή 64-bit (ονομάζεται x86_64). Ορισμένα πακέτα είναι
ανεξαρτήτου αρχιτεκτονικής και ονομάζονται noarch. Δεν διαθέτουν ξεχωριστό
αποθετήριο αλλά συμπεριλαμβάνονται όλα στα αποθετήρια i586 και x86_64
αρχιτεκτονικής.</para>
</note></para>
<para>Αυτό το εργαλείο βρίσκεται στο Κέντρο Ελέγχου Mageia και στην καρτέλα
<emphasis role="bold">Διαχείριση λογισμικού</emphasis><footnote>
<para>Μπορείτε να εκκινήσετε αυτό το εργαλείο από τη γραμμή εντολών,
πληκτρολογώντας <emphasis role= "bold">drakrpm-edit-media</emphasis> ως
διαχειριστής συστήματος.</para>
</footnote></para>
<section>
<title xml:id="drakrpm-edit-media-columns">Οι στήλες</title>
<bridgehead>Η στήλη Ενεργοποιημένο:</bridgehead>
<para>Το επιλεγμένο μέσο θα χρησιμοποιείται για την εγκατάσταση νέων πακέτων. Να
είστε προσεκτικός-ή με μερικά μέσα όπως τα Testing και Debug, μπορεί να
προκαλέσουν δυσλειτουργίες στο σύστημά σας.</para>
<bridgehead>Η στήλη Ενημερώσεις:</bridgehead>
<para>Το επιλεγμένο μέσο θα χρησιμοποιηθεί για την ενημέρωση των πακέτων. Μόνο τα
μέσα με το «Updates» στο όνομά τους θα πρέπει να επιλέγονται. Για λόγους
ασφαλείας, αυτή η στήλη δεν είναι επεξεργάσιμη με αυτό το εργαλείο, θα
πρέπει να ανοίξετε ένα τερματικό ως διαχειριστής και να πληκτρολογήσετε
<emphasis role="bold">drakrpm-edit-media --expert.</emphasis></para>
<bridgehead>Η στήλη Μέσο:</bridgehead>
<para>Εμφανίζει το όνομα του μέσου. Τα επίσημα αποθετήρια της Mageia σε μια τελική
έκδοση περιέχουν τουλάχιστον:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Το αποθετήριο <emphasis role="bold">Core</emphasis> περιέχει τα περισσότερα
διαθέσιμα προγράμματα που υποστηρίζονται από τη Mageia τα οποία υπόκεινται
σε άδεια ανοιχτού λογισμικού</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Το αποθετήριο <emphasis role="bold">Nonfree</emphasis> περιέχει μερικά μη
ελεύθερα ή κλειστού κώδικα προγράμματα. Για παράδειγμα οι οδηγοί καρτών
γραφικών nVidia και ATI, υλικολογισμικό καρτών Wifi κλπ</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Το αποθετήριο <emphasis role="bold">Tainted</emphasis> περιέχει ελεύθερο
λογισμικό το οποίο μπορεί να υπόκειται σε περιορισμούς σε ορισμένες χώρες.</para>
<para>Κάθε μέσο διαθέτει τέσσερις υποκατηγορίες:</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Το αποθετήριο <emphasis role="bold">Release</emphasis> περιέχει τα πακέτα τη
στιγμή της κυκλοφορίας της Mageia.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Το αποθετήριο <emphasis role="bold">Updates</emphasis> περιέχει τα πακέτα
του αποθετηρίου Release με ενημερώσεις ασφαλείας ή διόρθωσης σφαλμάτων. Αυτό
το αποθετήριο θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένο, ακόμα και με μια αργή
διαδικτυακή σύνδεση.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Το αποθετήριο <emphasis role="bold">Backports</emphasis> περιέχει μερικά
πακέτα νέων εκδόσεων τα οποία έχουν εισαχθεί από την έκδοση Cauldron (η
έκδοση υπό ανάπτυξη της Mageia).</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Το αποθετήριο <emphasis role="bold">Testing</emphasis> περιέχει πακέτα
ενημερώσεων για προσωρινές δοκιμές, με στόχο την εξέτασή τους από την ομάδα
διασφάλισης ποιότητας QA.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
<section>
<title xml:id="drakrpm-edit-media-right-button">Τα κουμπιά στα δεξιά</title>
<para><guibutton>Αφαίρεση:</guibutton></para>
<para>Κάντε κλικ στο κουμπί για να αφαιρέσετε ένα μέσο, όπως για παράδειγμα το
αποθετήριο που δημιουργήθηκε με το CD ή DVD της εγκατάστασης τα οποία
περιέχονται στο αποθετήριο Core.</para>
<para><guibutton>Επεξεργασία:</guibutton></para>
<para>Σας επιτρέπει την επεξεργασία του επιλεγμένου μέσου (URL, πρόγραμμα λήψης
και διαμεσολαβητής).</para>
<para><guibutton>Προσθήκη:</guibutton></para>
<para>Προσθήκη των διαθέσιμων αποθετηρίων από το διαδίκτυο. Αυτά τα αποθετήρια
περιέχουν μόνο ασφαλές και καλά δοκιμασμένο λογισμικό. Κάνοντας κλικ στο
κουμπί «Προσθήκη» θα γίνει η προσθήκη της λίστας των καθρεπτισμών στη
διαμόρφωσή σας· από σχεδιασμού διασφαλίζεται ότι οι εγκαταστάσεις και
ενημερώσεις θα πραγματοποιούνται από έναν κοντινό σας καθρεπτισμό. Αν
επιθυμείτε την επιλογή ενός συγκεκριμένου καθρεπτισμού, επιλέξτε «Προσθήκη
ενός συγκεκριμένου καθρεπτισμού» από το αναπτυσσόμενο μενού «Αρχείο».</para>
<para><guibutton>Πάνω και Κάτω βέλη:</guibutton></para>
<para>Τα πάνω και κάτω βέλη αλλάζουν την σειρά της λίστας. όταν το Drakrpm
αναζητεί ένα πακέτο, κάνει ανάγνωση της λίστας στην εμφανιζόμενη σειρά
ταξινόμησης και εγκαθιστά το πρώτο πακέτο της ίδιας κυκλοφορίας· σε
περίπτωση αναντιστοιχίας εκδόσεων, θα εγκατασταθεί αυτό με την νεώτερη
κυκλοφορία. Για αυτόν το λόγο καλύτερα να τοποθετήσετε τα ταχύτερα
αποθετήρια στην κορυφή.</para>
</section>
<section>
<title xml:id="drakrpm-edit-media-menu">Το μενού</title>
<para><guimenu>Αρχείο -> Ενημέρωση:</guimenu></para>
<para>Αναδύεται ένα παράθυρο με τη λίστα των μέσων. Επιλέξτε αυτά που επιθυμείτε
να ενημερώσετε και κάντε κλικ στο κουμπί <guibutton>Ενημέρωση</guibutton>.</para>
<para><guimenu>Αρχείο -> Προσθήκη ενός συγκεκριμένου μέσου καθρεπτισμού:</guimenu></para>
<para>Σε περίπτωση που δεν είστε ικανοποιημένος-η με τον τρέχοντα καθρεπτισμό,
λόγω ότι για παράδειγμα είναι πολύ αργός ή πολύ συχνά μη προσπελάσιμος,
μπορείτε να επιλέξετε έναν άλλο καθρεπτισμό. Επιλέξτε όλα τα τρέχοντα μέσα
και κάντε κλικ στο <guibutton>Αφαίρεση</guibutton> για να τους
απομακρύνετε. Κάντε κλικ στο <guimenu>Αρχείο -> Προσθήκη ενός συγκεκριμένου
μέσου καθρεπτισμού</guimenu>, επιλέξτε ανάμεσα αυτών ενημερώσεως μόνο ή
πλήρες σύνολο (αν δεν γνωρίζετε τι να επιλέξετε, επιλέξτε <guibutton>Πλήρης
σύνολο πηγών</guibutton>) και επικυρώστε την αποδοχή της σύνδεσης κάνοντας
κλικ στο κουμπί <guibutton>Ναι</guibutton>. Θα ανοίξει το παρακάτω παράθυρο:</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="drakrpmEditMedia2.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>Μπορείτε να δείτε στα αριστερά, μια λίστα χωρών, επιλέξτε τη δική σας ή μία
πολύ κοντινή πατώντας το σύμβολο >, έτσι θα εμφανιστούν όλοι οι διαθέσιμοι
καθρεφτισμοί σε αυτή τη χώρα. Διαλέξτε έναν και πατήστε το
<guibutton>OK</guibutton>.</para>
<para><guimenu>Αρχείο -> Προσθήκη ενός συγκεκριμένου μέσου:</guimenu></para>
<para>Είναι δυνατό να εγκαταστήσετε ένα νέο μέσο (από κάποιον τρίτο για
παράδειγμα) το οποίο δεν υποστηρίζεται από τη Mageia. Ένα νέο παράθυρο
εμφανίζεται:</para>
<para><mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="rpmdrakeEditMedia1.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>Επιλέξτε τον τύπο του μέσου, ορίστε
ένα όνομα που θα προσδιορίζει και τον τύπο του και δώστε το URL (ή τη
διαδρομή ανάλογα με το μέσο)</para>
<para><guimenu>Επιλογές -> Καθολικές επιλογές:</guimenu></para>
<para>Αυτό το αντικείμενο σας επιτρέπει να επιλέξετε αν θα γίνεται έλεγχος των RPM
που κάνετε εγκατάσταση (πάντα ή ποτέ), το πρόγραμμα τηλεφόρτωσης (curl, wget
ή aria2) και να καθορίσετε την πολιτική λήψης για τις πληροφορίες των
πακέτων (όταν ζητηθεί －εξ ορισμού－, στην ενημέρωση μόνο, πάντα ή ποτέ).</para>
<para><guimenu>Επιλογές -> Διαχείριση κλειδιών:</guimenu></para>
<para>Για να εγγυηθεί μια ασφάλεια υψηλού επιπέδου, χρησιμοποιούνται ψηφιακά
κλειδιά για την ταυτοποίηση των μέσων. Μπορείτε για κάθε μέσο να επιτρέψετε
ή να απαγορέψετε ένα κλειδί. Στο παράθυρο που εμφανίζεται, επιλέξτε ένα μέσο
και κάντε κλικ στο <guibutton>Προσθήκη</guibutton> για να επιτρέψετε ένα νέο
κλειδί ή να επιλέξετε ένα κλειδί και κάντε κλικ στο
<guibutton>Αφαίρεση</guibutton> για να απαγορέψετε το κλειδί.</para>
<para><warning>
<para>Αυτές οι ενέργειες θα πρέπει να γίνονται με προσοχή όπως όλες οι ενέργειες
σχετικά ε την ασφάλεια</para>
</warning><guimenu>Επιλογές -> Διαμεσολαβητής:</guimenu></para>
<para>Αν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε έναν διαμεσολαβητή για την προσπέλαση στο
διαδίκτυο, μπορείτε να τον διαμορφώσετε εδώ. Χρειάζεται μόνο να ορίσετε το
<guibutton>Όνομα υπολογιστή του διαμεσολαβητή</guibutton> και αν είναι
απαραίτητο ένα <guilabel>όνομα χρήστη</guilabel> και έναν <guilabel>κωδικό
πρόσβασης</guilabel>.</para>
<para/>
<para>Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη διαμόρφωση του μέσου, ανατρέξτε
στο <link ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Software_management">Mageia
wiki</link>.</para>
</section>
</section>
|
