1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="de" xml:id="drakrpm-edit-media">
<info>
<title xml:id="drakrpm-edit-media-ti1">Medien konfigurieren</title>
<subtitle>drakrpm-edit-media</subtitle>
</info>
<mediaobject>
<!-- 2013-01-06 marja - added Qilaq's and spturtle's corrections -->
<!--2013-10-22 marja - improved wording, thanks to Aragorn :-)
- adjusted "Add" part to changed behaviour of this tool
(no longer a choice to only add "update sources" is
given) -->
<imageobject>
<imagedata xml:id="drakrpm-edit-media-im1" fileref="drakrpm-edit-media.png" revision="1" align="center" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para><important>
<para>Das erste was nach der Installation gemacht werden sollte ist, die
Softwarequellen (auch Repositories, Medien, Spiegelserver genannt)
einzurichten. Das bedeutet das Sie die Medienquellen auswählen müssen,
welche für die Installation und Aktualisierung der Pakete und Anwendungen
verwendet werden soll (siehe den hinzufügen Button).</para>
</important> <note>
<para>If you install (or upgrade) Mageia using an optical media (DVD or CD) or a
USB device, there will be a software source configured to the optical media
used. To avoid being asked to insert the media when you install new
packages, you should disable (or delete) this media. (It will have the
media type CD-Rom).</para>
</note> <note>
<para>Ihr System läuft womöglich auf einer 32-Bit (i586 genannt) oder 64-Bit
(x86_64 genannt) Architektur. Einige Pakete sind unabhängig davon ob ihr
System nun 32-Bit oder 64-Bit verwendet; diese werden noarch Pakete
genannt. Diese haben zwar kein eigenes noarch Verzeichnis auf den
Spiegelservern, befinden sich aber sowohl auf den i586 sowie auf den x86_64
Medien.</para>
</note></para>
<para>Dieses Werkzeug ist im Mageia Kontrollzenturm verfügbar, unter dem Tab
<emphasis role="bold">Software verwalten.</emphasis><footnote>
<para>Sie können das Werkzeug über die Kommandozeile aufrufen, indem sie <emphasis
role="bold">drakrpm-edit-media</emphasis> als root eingeben</para>
</footnote></para>
<section>
<title xml:id="drakrpm-edit-media-columns">Die Spalten</title>
<bridgehead>Spalte Aktiviert:</bridgehead>
<para>Die ausgewählten Medien werden verwendet um neue Pakete zu installieren. Sei
vorsichtig mit bestimmten Medien wie Testing oder Debug, diese könnten dein
System unbrauchbar machen.</para>
<bridgehead>Spalte Aktualiserungen:</bridgehead>
<para>Die ausgewählten Medien werden verwendet um Pakete zu aktualisieren, diese
müssen aktiviert werden. Nur Medien mit "Update" im Namen sollten ausgewählt
werden. Aus Sicherheitsgründen kann man diese Zeile nicht in diesem Werkzeug
verändern. Du musst hierfür die Konsole als root öffnen und <emphasis
role="bold">drakrpm-edit-media --expert.</emphasis> eingeben.</para>
<bridgehead>Spalte Medium:</bridgehead>
<para>Zeigt den Namen der Medien an. Die offiziellen Mageia Repositories für die
finalen Veröffentlichungen enthalten:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Core</emphasis> welches die meisten Programme
enthalten die von Mageia unterstützt werden.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Nonfree</emphasis> enthält einige Programme die nicht
unter einer freien Lizenz stehen.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Tainted</emphasis> enthält freie Software welche
allerdings in einigen Ländern Patente verletzen könnten.</para>
<para>Jedes Medium hat 4 Untersektionen:</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Release</emphasis> enthält die Pakete vom Tag der
Veröffentlichung der Mageia Version.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Updates</emphasis> enthält Pakete die seit der
Veröffentlichung aktualisiert wurden aufgrund von Sicherheits- oder
Fehlerbehebungen. Jeder sollte dieses Medium aktiviert haben, selbst wenn
man eine langsame Internetverbindung verwendet.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Backports</emphasis> enthält einige Pakete von neueren
Mageia Versionen welche von Cauldron (die nächste Version die in Arbeit ist)
zurückportiert wurden.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Testing</emphasis> wird dazu verwendet um neue
Aktualisierungen zu testen, damit die Melder eines Fehlers und das QA Team
die beseitigung dessen prüfen können.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
<section>
<title xml:id="drakrpm-edit-media-right-button">Die Knöpfe auf der rechten Seite</title>
<para><guibutton>Entfernen:</guibutton></para>
<para>Um ein Medium zu entfernen, klicke auf das Medium und anschließend diesen
Knopf. Es wird empfohlen das Medium, welches für die Installation verwendet
wurde (z.B. CD oder DVD) zu entfernen, da alle Pakete in den offizellen Core
Medien enthalten sind.</para>
<para><guibutton>Bearbeiten:</guibutton></para>
<para>Erlaubt dir das Ändern der Einstellungen des ausgewählten Mediums (URL,
downloader und Proxy).</para>
<para><guibutton>Hinzufügen:</guibutton></para>
<para>Fügt die offiziellen Repositories die im Internet verfügbar sind
hinzu. Diese Repositories enthalten nur sichere und gut getestete
Software. Durch klicken des "Hinzufügen" Knopfs, wird die Spiegelliste in
den Einstellung hinzugefügt. Es ist so eingerichtet, das es nur
installationen und Aktualisierungen von einem Spiegelserver in ihrer Nähe
verwendet. Falls sie einen spezifischen Spiegelserver auswählen möchten,
dann sollte er über "Einen bestimmten Spiegelserver hinzufügen" über das
Drop-Down Menü "Datei" ausgewählt werden.</para>
<para><guibutton>Nach oben und unten zeigende Pfeile:</guibutton></para>
<para>Ändert die Listenordnung. Wenn Drakrpm nach Paketen sucht, liest es die
Listen in der angezeigten Reihenfolge und installiert das erste Paket, das
mit der passenden Veröffentlichungsnummer gefunden wurde - sollte es einen
Versionsunterschied geben, wird die neuste Veröffentlichung installiert. Aus
diesem Grund sollten die schnellsten Repositories am Anfang stehen.</para>
</section>
<section>
<title xml:id="drakrpm-edit-media-menu">Das Menü</title>
<para><guimenu>Datei -> Aktualisieren:</guimenu></para>
<para>Ein Fenster mit der Medienliste erscheint. Wähle die aus, welche sie
aktualisieren möchten und klicke anschließend auf den
<guibutton>Aktualisieren</guibutton> Knopf.</para>
<para><guimenu>Datei -> Einen bestimmten Spiegelserver hinzufügen:</guimenu></para>
<para>Suppose you aren't happy with the actual mirror, because for example it's
too slow or often unavailable, you can choose another mirror. Select all the
actual media and click on <guibutton>Remove</guibutton> to take them
out. Click on <guimenu>File -> Add a specific media mirror</guimenu>, choose
between update only or the full set (if you do not know, choose the
<guibutton>Full set of sources</guibutton>) and accept the contact by
clicking on <guibutton>Yes</guibutton>. This window opens:</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="drakrpmEditMedia2.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>Sie können auf der linken Seite eine Liste von Ländern sehen, von denen sie
ihr Land oder eines in ihrer Nähe auswählen. Durch das Klicken auf das >
Symbol, werden die verfügbaren Server in diesem Land gelistet. Wähle einen
aus und klicke auf <guibutton>OK</guibutton>.</para>
<para><guimenu>Datei -> Hinzufügen eines Benutzer Mediums:</guimenu></para>
<para>Es ist möglich ein neues Medium (z.B. von einem Drittanbieter) hinzuzufügen,
welches von Mageia nicht unterstützt wird. Ein neues Fenster erscheint:</para>
<para><mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="rpmdrakeEditMedia1.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>Select the medium type, find a smart
name that well define the medium and give the URL (or the path, according to
the medium type)</para>
<para><guimenu>Optionen -> Globale optionen:</guimenu></para>
<para>Dieser Eintrag erlaubt es ihnen auszuwählen ob zu installierende RPMs
verifiziert werden sollen (immer oder niemals), welches Downloadprogramm
verwendet werden soll (curl, wget oder aria2) und ob Paketinformationen im
XML Format heruntergeladen werden sollen (Auf Nachfrage -standard-, Nur
Aktualisieren, Immer oder Niemals).</para>
<para><guimenu>Optionen -> Schlüssel verwalten:</guimenu></para>
<para>Um einen hohen Sicherheitsstandard zu garantieren, werden zur
Authentifikation der Medien digitale Schlüssel verwendet. Es ist für jedes
Medium möglich, einen Schlüssel zu erlauben oder abzulehnen. Im Fenster das
erscheint, wähle ein Medium aus und klicke auf
<guibutton>Hinzufügen</guibutton> um einen neuen Schlüssel zu erlauben oder
wähle einen Schlüssel und klicke auf <guibutton>Entfernen</guibutton> um
einen Schlüssel abzulehnen.</para>
<para><warning>
<para>Tu dies mit Vorsicht, wie alle Sicherheitsrelevanten Dinge</para>
</warning><guimenu>Optionen -> Proxy:</guimenu></para>
<para>Falls sie für den Internetzugriff einen Proxyserver verwenden müssen, können
sie diesen hier einstellen. Sie müssen nur den <guibutton>Proxy
Hostnamen</guibutton> und falls nötig den <guilabel>Nutzernamen</guilabel>
und das <guilabel>Passwort</guilabel> eingeben.</para>
<para/>
<para>For more information about configuring the media, see <link
ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Software_management">the Mageia Wiki
page</link>.</para>
</section>
</section>
|
