1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="draknetcenter" version="5.0" xml:lang="de">
<info>
<!-- Written AM desmottes (lebarhon) 2012-08-31
Write some text means i can't do it :(
What must we say about networks out of wired (Ethernet) and wireless (WI fi) like GPRS, bluetooth ? I can't write anything.
-->
<!-- -->
<title xml:id="draknetcenter-ti1">Netzwerkzentrum</title>
<subtitle>draknetcenter</subtitle>
</info>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata revision="1" fileref="draknetcenter.png" align="center" format="PNG" xml:id="draknetcenter-im1"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>This tool<footnote>
<para>Sie können das Werkzeug über die Kommandozeile aufrufen, indem Sie <emphasis
role="bold">draknetcenter</emphasis> als root eingeben.</para>
</footnote> is found under the Network
& Internet tab in the Mageia Control Center labelled "Network Center"</para>
<para/>
<section>
<title>Einleitung</title>
<para>Wenn das Werkzeug gestartet wird öffnet sich ein Fenster, welches alle
konfigurierten Netzwerke an diesem Computer auflistet, egal welchen Typs
(Kabel, Drahtlos, Satelit, etc.). Sobald darauf geklickt wird erscheinen
drei oder vier Schaltflächen, was abhängig des Netzwerktypes ist, welche
Ihnen erlaubt das Netzwerk anzuzeigen, Einstellungen zu ändern oder eine
Verbindung aufzubauen/zu trennen. Dieses Werkzeug ist nicht dazu gedacht ein
Netzwerk zu erstellen, hierfür gilt der Eintrag <guilabel>Eine
Netzwerkschnittstelle erstellen (LAN, ISDN, ADSL, ...)</guilabel> im selben
MCC Tab.</para>
<para>Der Screenshot unten zeigt ein Beispiel in dem wir zwei Netzwerkgeräte sehen
können. Das erste ist über Kabel und nicht verbunden, erkennbar am Symbol
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="../draknetcenterEthernet-off.png"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject> (wenn es verbunden wäre
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="../draknetcenterEthernet-on.png"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>) und das zweite zeigt ein
drahtloses Netzwerk, bei dem man am Symbol erkennt das es auch nicht
verbunden ist <inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="../draknetcenterWireless-off.png"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>, und falls
verbunden es dieses Symbol <inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="../draknetcenterWireless-on.png"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
anzeigen würde. Für die anderen Netzwerktypen ist der Farbcode immer der
gleiche; grün wenn verbunden und rot wenn nicht verbunden.</para>
<para>Im Wireless Abschnitt auf dem Screenshot können Sie die erkannten Netzwerke
sehen, mit der <guilabel>SSID</guilabel>, der
<guilabel>Signalstärke</guilabel>, ob diese verschlüsselt ist (in rot) oder
nicht (in grün) und den <guilabel>Betriebsmodus</guilabel>. Klicke auf ein
ausgewähltes Netzwerk und dann entweder auf
<guibutton>Überwachen</guibutton>, <guibutton>Konfigurieren</guibutton> oder
<guibutton>Verbinden</guibutton>. Es ist hier auch möglich auf ein anderes
Netzwerk zu wechseln. Falls ein privates Netzwerk ausgewählt wurde erscheint
das Netzwerk-Einstellungen Fenster und wird Sie nach weiteren Einstellungen
fragen (im speziellen den Verschlüsselungsschlüssel).</para>
<para>Klicken Sie auf <guibutton>Aktualisieren</guibutton> um das Fenster neu zu
laden.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="draknetcenter1.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para/>
</section>
<section>
<title>Der überwachen Knopf</title>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="draknetcenter4.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>Dieser Knopf erlaubt Ihnen die Netzwerkaktivitäten, Downloads (am PC
ankommend, in rot) und Uploads (im Internet ankommend, in grün)
anzuschauen. Der gleiche Bildschirm ist durch Rechtsklick auf das
<guimenu>Internetsymbol in der Systemleiste -> Netzwerk überwachen</guimenu>
erreichbar.</para>
<para>Für jedes Netzwerk gibt es einen seperaten Tab (hier ist eth0 das
Netzwerkgerät und lo der lokale Loopback) und einen connections Tab, welcher
Details über den Verbindungsstatus anzeigt.</para>
<note>
<para>At the bottom of the window is a title <guilabel>Traffic
accounting</guilabel>, we will look at that in the next section.</para>
</note>
</section>
<section>
<title>Die Konfigurationsschaltfläche</title>
<para><emphasis role="bold">A - Für ein drahtgebundenes Netzwerk</emphasis></para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="draknetcenter2.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>It is possible to change all the settings given during network
creation. Most of the time, checking <guibutton>Automatic IP</guibutton>
<guibutton>(BOOTP/DHCP)</guibutton> will do, but in case of problems, manual
configuration may give better results.</para>
<para>For a residential network, the <guilabel>IP address</guilabel> always looks
like 192.168.0.x, <guilabel>Netmask</guilabel> is 255.255.255.0, and the
<guilabel>Gateway</guilabel> and <guilabel>DNS servers</guilabel> are
available from your providers website.</para>
<para><guibutton>Enable traffic accounting</guibutton> if checked this will count
the traffic on a hourly, daily or monthly basis. The results are visible in
the Network monitor detailed in the previous section. Once enabled, you may
have to reconnect to the network.</para>
<para><emphasis role="bold">Allow interface to be controlled by Network
Manager:</emphasis></para>
<para>This section hasn't been written yet for lack of resources. If you think you
can write this help, please contact <link
ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team"> the Doc
team.</link> Thanking you in advance.</para>
<para><guibutton>Die Schaltfläche Erweitert:</guibutton></para>
<para>This section hasn't been written yet for lack of resources. If you think you
can write this help, please contact <link
ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team"> the Doc
team.</link> Thanking you in advance.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="draknetcenter5.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para><emphasis role="bold">B - Für ein drahtloses Netzwerk</emphasis></para>
<para>Only the items not already seen above are explained.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="draknetcenter3.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para><emphasis role="bold">Betriebsmodus:</emphasis></para>
<para>Select <guilabel>Managed</guilabel> if the connection is via an access
point, there is an <emphasis role="bold">ESSID</emphasis> detected. Select
<guilabel>Ad-hoc</guilabel> if it is a peer to peer network. Select
<emphasis role="bold">Master</emphasis> if your network card is used as the
access point, your network card needs to support this mode.</para>
<para><emphasis role="bold">Verschlüsselungsmodus und -schlüssel:</emphasis></para>
<para>Falls es ein privates Netzwerk ist, müssen Sie diese Einstellungen kennen.</para>
<para><guilabel>WEP</guilabel> nutzt ein Passwort und ist schwächer als WPA,
welches eine Passphrase verwendet. <guilabel>WPA Pre-Shared Key</guilabel>
wird auch WPA Personal oder WPA Home genannt. <guilabel>WPA
Enterprise</guilabel> wird nicht oft für private Netzwerke verwendet.</para>
<para><emphasis role="bold">Erlaube Access-Point-Roaming</emphasis>:</para>
<para>Roaming is a technology which enables allows computer to change its access
point while remaining connected to the network.</para>
<para><guibutton>Die Schaltfläche Erweitert:</guibutton></para>
<para>This page hasn't been written yet for lack of resources. If you think you
can write this help, please contact <link
ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team"> the Doc
team.</link> Thanking you in advance.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="draknetcenter6.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para/>
</section>
<section>
<title>Die Erweiterte Einstellungen-Schaltfläche</title>
<para>This section hasn't been written yet for lack of resources. If you think you
can write this help, please contact <link
ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team"> the Doc
team.</link> Thanking you in advance.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="draknetcenter7.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para/>
</section>
</section>
|
