path: root/docs/mcc-help/de/drakconnect.xml

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="de" xml:id="drakconnect">
  <info annotations="simonnzg listened to Aicha by Khaled &amp; Faudel whilst editing this document.">
    <title xml:id="drakconnect-ti1">Eine Netzwerkschnittstelle erstellen (LAN, ISDN, ADSL, ...)</title>

    <subtitle>drakconnect</subtitle>
  </info>

  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata revision="1" xml:id="drakconnect-im1" align="center" format="PNG" fileref="drakconnect.png"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>

  <section>
    <title>Einleitung</title>

    <para>This tool<footnote>
        <para>Sie können das Programm über die Kommandozeile aufrufen, indem Sie <emphasis
role="bold">drakconnect</emphasis> als root eingeben.</para>
      </footnote> allows to configure much of
local network or Internet access. You have to know some information from
your access provider or your network administrator.</para>

    <para>Wähle die Art der Verbindung die Sie einrichten möchten, abhängig von der
Hardware und dem Provider den Sie nutzen.</para>
  </section>

  <section>
    <title>Eine neue kabelgebundene Verbindung (Ethernet)</title>

    <orderedlist>
      <listitem>
        <para>Das erste Fenster listet die verfügbaren Geräte auf. Wähle das Gerät aus,
das eingerichtet werden soll.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>An diesem Punkt können Sie zwischen einer automatisch generierten oder
manuell eingegebenen IP Adresse wählen.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Automatische IP</para>

        <orderedlist>
          <listitem>
            <para><emphasis>Ethernet/IP settings</emphasis>: you have to select if DNS servers
are declared by the DHCP server or are manually specified, as explained
below. In the last case, the IP address of DNS servers has to be set. The
HOSTNAME of the computer can be specified here. If no HOSTNAME is specified,
the name <literal>localhost.localdomain</literal> is attributed by default.
The Hostname can also be provided by the DHCP server with the option
<emphasis>Assign host name from DHCP server</emphasis>. Not all DHCP servers
have such a function and if you're setting up your PC to get an IP address
from a domestic ADSL router, it is unlikely.</para>

            <mediaobject>
              <imageobject>
                <imagedata fileref="drakconnect5.png"/>
              </imageobject>
            </mediaobject>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Die Fortgeschrittene Optionen Schaltfläche bietet die Möglichkeit folgendes
festzulegen:</para>

            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>Suchdomäne (hierauf hat man keinen Zugriff, wenn dieser vom DHCP Server
festgelegt wird)</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>der DHCP-Client</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>DHCP Zeitüberschreitung</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>Den YT Server via DHCP Server bekommen (standardmäßig aktiviert):
spezifiziert den NIS Server</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>NTPD-Server via DHCP bekommen (Synchronisation der Uhr)</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>the HOSTNAME required by DHCP. Only use this option if the DHCP server
requires the client to specify a hostname before receiving an IP
address. This option is not dealt by some DHCP servers.</para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>After accepting, the last steps which are common to all connection
configurations are explained: <xref linkend="drakconnect-end"/></para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Manuelle Konfiguration</para>

        <orderedlist>
          <listitem>
            <para><emphasis>Ethernet/IP settings</emphasis>: you need to declare what DNS
servers to use. The HOSTNAME of the computer can be specified here. If no
HOSTNAME is specified, the name <literal>localhost.localdomain</literal> is
attributed by default.</para>

            <para>For a residential network, the IP address usually looks like
<emphasis>192.168.x.x</emphasis>, Netmask is
<emphasis>255.255.255.0</emphasis>, and the Gateway and DNS servers are
available from your service provider's website.</para>

            <para>In advanced settings, you can specified a <emphasis>Search
domain</emphasis>. It would usually be your home domain, i.e. if your
computer is called "splash", and it's full domain name is
"splash.boatanchor.net", the Search Domain would be "boatanchor.net". Unless
you specifically need it, it's ok not to define this setting. Again,
domestic ADSL would not need this setting.</para>

            <mediaobject>
              <imageobject>
                <imagedata fileref="drakconnect30.png"/>
              </imageobject>
            </mediaobject>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Die nächsten Schritte werden in <xref linkend="drakconnect-end"/>
beschrieben</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </listitem>
    </orderedlist>
  </section>

  <section>
    <title>Eine neue Satelliten-Verbindung (DVB)</title>

    <para>Dieser Abschnitt wurde aufgrund fehlender Resourcen noch nicht
geschrieben. Falls Sie finden, dass Sie diese Hilfe schreiben könnten,
kontaktiere bitte <link
ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team"> das Doc
Team.</link> Vielen Dank im Vorraus.</para>
  </section>

  <section>
    <title>Eine neue Modem-Verbindung</title>

    <orderedlist>
      <listitem>
        <para>Das erste Fenster listet die verfügbaren Geräte auf. Wähle das Gerät aus,
das eingerichtet werden soll.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>An diesem Punkt können Sie zwischen einer automatisch generierten oder
manuell eingegebenen IP Adresse wählen.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Sie müssen eine Authentifizierungsmethode angeben:</para>

        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Keine</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>BPALogin (erforderlich für Telstra). In diesem Fall müssen Sie den
Benutzernamen und das Passwort angeben.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Automatische IP</para>

        <orderedlist>
          <listitem>
            <para><emphasis>Cable/IP settings</emphasis>: you have to select if DNS servers
are declared by the DHCP server or are manually specified, as explained
below. In the last case, the IP address of DNS servers has to be set. The
HOSTNAME of the computer can be specified here. If no HOSTNAME is specified,
the name <literal>localhost.localdomain</literal> is attributed by default.
The Hostname can also be provided by the DHCP server with the option
<emphasis>Assign host name from DHCP server</emphasis>. Not all DHCP servers
have such a function and if you're setting up your PC to get an IP address
from a domestic ADSL router, it is unlikely.</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Die Fortgeschrittene Optionen Schaltfläche bietet die Möglichkeit folgendes
festzulegen:</para>

            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>Suchdomäne (hierauf hat man keinen Zugriff, wenn dieser vom DHCP Server
festgelegt wird)</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>der DHCP-Client</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>DHCP Zeitüberschreitung</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>Den YT Server via DHCP Server bekommen (standardmäßig aktiviert):
spezifiziert den NIS Server</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>NTPD-Server via DHCP bekommen (Synchronisation der Uhr)</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>the HOSTNAME required by DHCP. Only use this option if the DHCP server
requires the client to specify a hostname before receiving an IP
address. This option is not dealt by some DHCP servers.</para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>After accepting, the last steps which are common to all connection
configurations are explained: <xref linkend="drakconnect-end"/></para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Manuelle Konfiguration</para>

        <orderedlist>
          <listitem>
            <para><emphasis>Cable/IP settings</emphasis>: you need to declare what DNS servers
to use. The HOSTNAME of the computer can be specified here. If no HOSTNAME
is specified, the name <literal>localhost.localdomain</literal> is
attributed by default.</para>

            <para>For a residential network, the IP address usually looks like
<emphasis>192.168.x.x</emphasis>, Netmask is
<emphasis>255.255.255.0</emphasis>, and the Gateway and DNS servers are
available from your service provider's website.</para>

            <para>In advanced settings, you can specified a <emphasis>Search
domain</emphasis>. It would usually be your home domain, i.e. if your
computer is called "splash", and it's full domain name is
"splash.boatanchor.net", the Search Domain would be "boatanchor.net". Unless
you specifically need it, it's ok not to define this setting. Again,
domestic connection would not need this setting.</para>

            <mediaobject>
              <imageobject>
                <imagedata fileref="drakconnect32.png"/>
              </imageobject>
            </mediaobject>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Die nächsten Schritte werden in <xref linkend="drakconnect-end"/>
beschrieben</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </listitem>
    </orderedlist>
  </section>

  <section>
    <title>Eine neue DSL-Verbindung</title>

    <para><orderedlist>
        <listitem>
          <para>Wenn dieses Werkzeug Netzwerkgeräte erkennt, bietet es an, eines auszuwählen
und zu konfigurieren.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Es wird eine, nach Ländern geordnete, Providerliste angezeigt. Wählen Sie
Ihren Provider. Falls dieser nicht aufgelistet ist, wähle die Option
<guilabel>Nicht aufgeführt</guilabel> und geben Sie anschließend die
Zugangsdaten an, welche Sie von Ihrem Provider erhalten haben.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Wählen Sie eins der verfügbaren Protokolle aus:</para>

          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>Manuelle TCP/IP Konfiguration</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>PPP über ADSL (PPPoA)</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>PPP über Ethernet (PPPoE)</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP)</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Zugangseinstellungen</para>

          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Benutzername (Login)</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>Passwort</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>(Fortgeschrittener) Virtuelle Pfad-ID (VPI):</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>(Fortgeschrittener) Virtuelle Circuit-ID (VCI):</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Die nächsten Schritte werden in <xref linkend="drakconnect-end"/>
beschrieben</para>
        </listitem>
      </orderedlist></para>
  </section>

  <section>
    <title>Eine neue ISDN-Verbindung</title>

    <para><orderedlist>
        <listitem>
          <para>Der Assistent fragt welches Gerät konfiguriert werden soll:</para>

          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Manuelle Auswahl (Interne ISDN-Karte)</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>Externes ISDN-Modem</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Eine Hardwareliste wird angezeigt, klassifiziert nach Kategorie und
Hersteller. Wählen Sie Ihre Karte.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Wählen Sie eins der verfügbaren Protokolle aus:</para>

          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Protokoll für den Rest der Welt, außer Europa (DHCP)</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>Protokoll für Europa (EDSS1)</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>A list of providers is then offered, classified by countries.  Select your
provider. If it is not listed, select the option
<guilabel>Unlisted</guilabel> and then enter the options your provider gave
you. Then it is asked for parameters:</para>

          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Name der Verbindung</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>Telefonnummer</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>Login-ID</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>Passwort</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>Authentifizierungsmethode</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Anschließend müssen Sie auswählen, ob Sie die IP-Adresse durch die
automatische oder manuelle Methode erhalten möchten. Im letzten Fall müssen
Sie die IP-Adresse und Subnetzmaske eingeben.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Der nächste Schritt ist es auszuwählen, wie die DNS Serveradresse zur
Verfügung gestellt wird; durch die automatische oder manuelle Methode. Im
Fall der manuellen Konfiguration, müssen Sie folgendes eingeben:</para>

          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Name der Domäne</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>Erster und zweiter DNS Server</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>Select if the hostname is set from IP. This option is to select only if you
are sure that your provider is configured to accept it.</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>The next step is to choose how the gateway address is obtained, by automatic
or manual method. In the case of manual configuration, you have to enter the
IP address.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Die nächsten Schritte werden in <xref linkend="drakconnect-end"/>
beschrieben</para>
        </listitem>
      </orderedlist></para>
  </section>

  <section>
    <title>Eine neue Drahtlos-Verbindung</title>

    <orderedlist>
      <listitem>
        <para>Das erste Fenster listet die Geräte welche verfügbar sind, sowie einen
Eintrag für Windows Treiber (ndiswrapper). Wähle das Gerät aus welches
Eingerichtet werden soll. Verwende ndiswrapper nur wenn die anderen
Konfigurationsmethoden nicht funktionieren.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>In diesem Schritt haben Sie die Auswahl zwischen verschiedene
Zugriffspunkte, welche die Karte gefunden hat.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Spezifische Parameter für die WLAN Karte müssen bereitgestellt werden:</para>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="drakconnect31.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>

        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Betriebsmodus</para>

            <variablelist>
              <varlistentry>
                <term>Geführt</term>

                <listitem>
                  <para>Um auf einen bestehenden Access Point/Zugangspunkt zuzugreifen (die
häufigste Auswahl)</para>
                </listitem>
              </varlistentry>

              <varlistentry>
                <term>Direkt</term>

                <listitem>
                  <para>Um eine direkte Verbindung zwischen Computern zu konfigurieren.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
            </variablelist>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Netzwerkname (ESSID)</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Verschlüsselungsmodus: Dies hängt davon ab wie der Zugriffspunkt
konfiguriert ist.</para>

            <variablelist>
              <varlistentry>
                <term>WPA/WPA2</term>

                <listitem>
                  <para>Dieses Verschlüsselungsverfahren wird empfohlen, wenn es Ihre Hardware
unterstützt.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>

              <varlistentry>
                <term>WEP</term>

                <listitem>
                  <para>Einige alte Hardware unterstützt nur dieses Verschlüsselungsverfahren.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
            </variablelist>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Schlüssel</para>

            <para>Dieser wird normalerweise von der Hardware bereitgestellt, welche den
Zugangspunkt bereitstellt.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>In diesem Schritt haben Sie die Auswahl zwischen einer automatisch
generierten IP-Adresse oder einer manuellen IP-Adresse.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Automatische IP</para>

        <orderedlist>
          <listitem>
            <para><emphasis>IP settings</emphasis>: you have to select if DNS servers are
declared by the DHCP server or are manually specified, as explained
below. In the last case, IP address of DNS servers has to be set. The
HOSTNAME of the computer can be specified here.  If no HOSTNAME is
specified, the name localhost.localdomain is attributed by default. The
Hostname can also be provided by the DHCP server with the option
<emphasis>Assign host name from DHCP server</emphasis></para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Die Fortgeschrittene Optionen Schaltfläche bietet die Möglichkeit folgendes
festzulegen:</para>

            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>Suchdomäne (hierauf hat man keinen Zugriff, wenn dieser vom DHCP Server
festgelegt wird)</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>der DHCP-Client</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>DHCP Zeitüberschreitung</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>Den YT Server via DHCP Server bekommen (standardmäßig aktiviert):
spezifiziert die NIS Server</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>NTPD-Server via DHCP bekommen (Synchronisation der Uhr)</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>the HOSTNAME required by DHCP. Only use this option if the DHCP server
requires the client to specify a hostname before receiving an IP
address. This option is not dealt by some DHCP servers.</para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>After accepting the configuration the step, which is common to all
connection configurations, is explained: <xref linkend="drakconnect-end"/></para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Manuelle Konfiguration</para>

        <orderedlist>
          <listitem>
            <para><emphasis>IP settings</emphasis>: you have to declare DNS servers. The
HOSTNAME of the computer can be specified here. If no HOSTNAME is specified,
the name <literal>localhost.localdomain</literal> is attributed by default.</para>

            <para>For a residential network, the IP address always looks like
<emphasis>192.168.x.x</emphasis>, Netmask is
<emphasis>255.255.255.0</emphasis>, and the Gateway and DNS servers are
available from your providers website.</para>

            <para>In advanced settings, you can specified a <emphasis>Search
domain</emphasis>. It must seem to your hostname without the first name,
before the period.</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Die nächsten Schritte werden in <xref linkend="drakconnect-end"/>
beschrieben</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </listitem>
    </orderedlist>
  </section>

  <section>
    <title>Eine neue GPRS/Edge/3G Verbindung</title>

    <para><orderedlist>
        <listitem>
          <para>Wenn das Werkzeug eine drahtlose Schnittstelle erkennt, bietet es Ihnen an,
eine einzurichten.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Es wird nach dem PIN gefragt. Lasse es leer, wenn keine PIN erforderlich
ist.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Der Assistent fragt nach dem Netzwerk. Falls dieses nicht erkannt wurde
wähle <guilabel>Nicht aufgeführt</guilabel>.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Es wird eine, nach Ländern geordnete, Providerliste angezeigt. Wählen Sie
Ihren Provider. Falls dieser nicht aufgelistet ist, wähle die Option
<guilabel>Nicht aufgeführt</guilabel> und geben Sie anschließend die
Zugangsdaten an, welche Sie von Ihrem Provider erhalten haben.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Gebe die Zugangsdaten ein</para>

          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Access-Point-Name</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>Benutzername (Login)</para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para>Passwort</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Die nächsten Schritte werden in <xref linkend="drakconnect-end"/>
beschrieben</para>
        </listitem>
      </orderedlist></para>
  </section>

  <section>
    <title>Eine neue Bluetooth-Dial-In Netzwerkverbindung</title>

    <para>Dieser Abschnitt wurde aufgrund fehlender Resourcen noch nicht
geschrieben. Falls Sie finden, dass Sie diese Hilfe schreiben könnten,
kontaktiere bitte <link
ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team"> das Doc
Team.</link> Vielen Dank im Vorraus.</para>
  </section>

  <section>
    <title>Eine neue Verbindung über ein analoges Modem (POTS)</title>

    <orderedlist>
      <listitem>
        <para>Der Assistent fragt welches Gerät konfiguriert werden soll:</para>

        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Manuelle Auswahl</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Gefundene Hardware, falls vorhanden</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Eine Liste an vorgeschlagenen Ports wird angezeigt. Wählen Sie Ihren Port
aus.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Falls es noch nicht installiert ist, wird Ihnen empfohlen, dass Sie das
Paket <emphasis>kppp-provider</emphasis> installieren.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Es wird eine, nach Ländern geordnete, Providerliste angezeigt. Wählen Sie
Ihren Provider aus. Falls dieser nicht aufgelistet ist, wähle die Option
<guilabel>Nicht aufgeführt</guilabel> und geben Sie anschließend die
Zugangsdaten an, welche Sie von Ihrem Provider erhalten haben. Sie werden
nach folgenden Einwahleinstellungen gefragt:</para>

        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para><emphasis>Verbindungs Name</emphasis></para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><emphasis>Telefon Number</emphasis></para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><emphasis>Login ID</emphasis></para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><emphasis>Passwort</emphasis></para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><emphasis>Authentifizierung</emphasis>, Auswahl:</para>

            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>PAP/CHAP</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>Skript-basiert</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>PAP</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>Terminal-basiert</para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para>CHAP</para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Die nächsten Schritte werden in <xref linkend="drakconnect-end"/>
beschrieben</para>
      </listitem>
    </orderedlist>
  </section>

  <section xml:id="drakconnect-end">
    <title>Beenden der Konfiguration</title>

    <para>Im nächsten Schritt können Sie festlegen:</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><emphasis>Den Benutzer die Verwaltung der Verbindung ermöglichen</emphasis></para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para><emphasis>Starten der Verbindung beim Booten</emphasis></para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para><emphasis>Netzwerkverkehr-Protokollierung aktivieren</emphasis></para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para><emphasis>Erlaubt der Schnittstelle vom Netzwerk-Manager gesteuert zu
werden</emphasis></para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Falls es sich um eine Drahtlosverbindung handelt, erscheint ein Zusatzfeld
mit <emphasis>Erlaube Access-Point-Roaming</emphasis> welches die
Möglichkeit bietet, dass automatisch zwischen Access-Points gewechselt wird,
abhängig von der Signalstärke.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>Mit dem Fortgeschrittene Optionen Knopf können Sie festlegen:</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Metrisch (standardmäßig 10)</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>MTU</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Netzwerk Hotplugging</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Aktiviere IPv6-zu-IPv4-Tunnel</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>Der letzte Schritt erlaubt Ihnen festzulegen, ob die Verbindung sofort
aufgebaut werden soll oder nicht.</para>

    <mediaobject>
      <imageobject>
        <imagedata fileref="drakconnect9.png"/>
      </imageobject>
    </mediaobject>
  </section>
</section>