blob: 10dbdbf825a54ecb905491010b40ee18d5fd6788 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="zh_CN" xml:id="setupBootloader">
<info>
<!---->
<!--Lebarhon 2015 07 04 Project for Mageia 5. The UEFI and BIOS systems are so different I think it is better to split the page
Lebarhon 2016 12 16 updated for Mageia 6. 20170209 updated SC-->
<title xml:id="setupBootloader-ti1">引导程序的主要选项</title>
</info>
<section>
<title>引导器界面</title>
<para>默认情况下，Mageia 仅使用：</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>GRUB2（包含/不包含图形界面），当使用传统硬件 + MBR/GPT格式分区时</para>
</listitem>
<listitem>
<para>GRUB2-efi，当使用 UEFI 硬件时。</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<tip>
<para>The Mageia graphical menus are nice :)</para>
</tip>
<section>
<title>GRUB2，当使用传统硬件 + MBR/GPT 格式分区时</title>
<mediaobject>
<imageobject condition="classical"> <imagedata
fileref="dx2-setupBootloader.png" align="center"/> </imageobject>
<imageobject condition="live"> <imagedata xml:id="setupBootloader-im1"
fileref="live-setupBootloader.png"/> </imageobject></mediaobject>
<para>若您不确定如何操作，请不要修改“引导设备”。</para>
</section>
<section>
<title>GRUB2-efi，当使用 UEFI 硬件时</title>
<para>对于 UEFI，用户界面会稍有不同，您将无法选择引导器（因为只能使用 Grub2-efi）。</para>
<mediaobject>
<imageobject condition="classical"> <imagedata
fileref="dx2-setupBootloader2.png" align="center"/> </imageobject>
<imageobject condition="live"> <imagedata
fileref="live-setupBootloader2.png"/> </imageobject></mediaobject>
<para>如果 Mageia 是您在电脑上安装的第一个系统，安装程序将自动创建一个 ESP（EFI 系统分区）来容纳引导器（Grub2-efi）。如果已安装了其他
UEFI 操作系统（例如 Windows 8），Mageia 安装器将会探测现存的（由 Windows 创建的） ESP，并添加
grub2-efi。尽管多个 ESP 可以共存，但只需一个 ESP 即可满足启动所有操作系统的需求。</para>
<para>若您不确定如何操作，请不要修改“引导设备”。</para>
</section>
</section>
<section>
<title xml:id="setupMageiaBootloader">使用 Mageia 提供的引导器</title>
<para>默认情况下，根据您的硬件情况，Mageia 会将：</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>GRUB 2 引导器安装至 MBR（主引导记录）区域或第一硬盘的 BIOS 引导分区。</para>
</listitem>
<listitem>
<para>GRUB2-efi 引导器安装至 ESP</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>若您已安装了其他操作系统，Mageia 会尝试将它们也添加到 Mageia 的引导菜单。如果您不希望 Mageia
这么做，请点击<guibutton>下一步</guibutton>，然后取消勾选<guilabel>检测其他操作系统</guilabel></para>
<mediaobject>
<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
fileref="dx2-setupBootloader3.png"/> </imageobject> <imageobject
condition="live"> <imagedata fileref="live-setupBootloader3.png"
align="center"/> </imageobject></mediaobject>
</section>
<section>
<title>使用现存的引导器</title>
<para>有关添加 Mageia
系统至现存引导器的问题超出了此帮助的范围。多数情况下，这设计到运行相应的引导器安装程序，并自动检测和添加引导项。请参见有关操作系统的文档以便进一步操作。</para>
</section>
<section>
<title xml:id="setupChainLoading">使用链式加载（chain loading）</title>
<para>若您不需要 Mageia 安装引导器，而是希望从其他系统引导
Mageia，请点击<guibutton>下一步</guibutton>，然后点击<guibutton>高级</guibutton>并勾选
<guilabel>不要修改 ESP 或 MBR</guilabel>。</para>
<mediaobject>
<imageobject condition="classical"> <imagedata
fileref="dx2-setupBootloader4.png" align="center"/> </imageobject>
<imageobject condition="live"> <imagedata
fileref="live-setupBootloader4.png" align="center"/> </imageobject></mediaobject>
<para>安装程序将会提醒您缺少引导器，请忽略它并点击<guibutton>确定</guibutton>。</para>
<mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="live-setupBootloader5.png"/>
</imageobject></mediaobject>
</section>
<section>
<title>选项</title>
<section>
<title>第一页</title>
<para><itemizedlist>
<listitem>
<para><guilabel>自动引导之前等待</guilabel>：此文本框用于设置在等待多少秒之后自动进入默认选定的操作系统。</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Security</guilabel>: This allows you to set a password for the
bootloader. This means a username and password will be asked at the boot
time to select a booting entry or change settings. The username is "root"
and the password is the one chosen here after.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>密码</guilabel>：此文本框用于输入密码</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>确认密码</guilabel>：再次输入密码，安装程序将检查您两次输入的密码是否一致。</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>高级</guilabel></para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>ACPI（高级配置与电源接口）是标准的电源管理协议。它可以关闭未使用的设备以节能，用于取代 APM。如果您的硬件不兼容 ACPI，或者您认为 ACPI
会造成某些问题（如偶尔会自动重启，或系统卡死），则可以取消勾选它。</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>启用 SMP</guilabel>：此选项启用或禁用多核处理器上的对称多处理器特性。</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>启用 APIC</guilabel>：启用或禁用高级可编程中断控制器。APIC 设备可以支持更复杂的优先级模型和高级
IRQ（中断请求）管理功能。</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>启用本地 APIC</guilabel>：您可以在这里设置本地 APIC，用于在 SMP 系统中管理某个特定处理器的所有外部中断。</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</itemizedlist></para>
</section>
<section>
<title>下一页</title>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><guilabel>默认</guilabel>：使用默认引导参数</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>追加</guilabel> ：用于在默认引导选项后添加额外所需的内核参数。</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>探测其他系统</guilabel>：参见<link linkend="setupMageiaBootloader">使用
Mageia 引导器</link></para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>高级</guilabel><itemizedlist>
<listitem>
<para><guilabel>图像模式</guilabel>：用于设定显示引导菜单时的屏幕分辨率和色彩深度。若要从可用的模式中进行选择，请点击下三角标记。</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">不要修改 ESP 或 MBR</emphasis>：参见<link
linkend="setupChainLoading">使用链式加载</link></para>
</listitem>
</itemizedlist></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
</section>
</section>
|
