path: root/docs/installer/zh_CN/SelectAndUseISOs2.xml

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" version="5.0" xml:lang="zh_CN" xml:id="Select-and-use-ISOs">
  
  <info>
    <!-- Made by Lebarhon 2014 03 26 

Lebarhon updated for Mageia 6 2016 12 16 (still waiting for clarification about 1.3.2-->
<title xml:id="Select-and-use-ISOs-ti1">选择和使用 ISO</title>
  </info>
  <section>
    <title>简介</title>
    <para>Mageia 通过 ISO 镜像进行分发。此页将帮助您选择所需的镜像。</para>
    <para>有两种类型的媒介：</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>传统安装器：在引导之后，程序将提供一系列用于安装和配置目标系统的选项。这种安装类型可以给予您最大限度的灵活性，尤其是选择所需安装的桌面环境。</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Live 媒介：您无需实际安装即可实际体验 Mageia 系统，以便确定系统被安装之后的模样。这种安装的过程更加简单，但您可做的选择也相应减少。</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para>下一节中将涉及有关细节。</para>
  </section>
  <section>
    <title>介质</title>
    <section>
      <title>定义</title>
      <para>媒介：是一类承载 ISO 文件、可以用于安装和/或更新 Mageia 的任意物理介质。</para>
      <para>您可以在<link ns4:href="http://www.mageia.org/en/downloads/">这里</link>找到它们。</para>
    </section>
    <section>
      <title>传统安装媒介</title>
      <section>
        <title>通用特性</title>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>这些 ISO 使用传统的安装器（drakx）。</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>它们可以用于全新安装，或更新之前的版本。</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>媒介有 32 位和 64 位两种架构之分。</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>欢迎屏幕中列出了一些可用的工具，如：救援系统、内存测试、硬件检测工具。</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>每个 DVD 中包含多种桌面环境和语言支持。</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>您可以在安装时添加非自由软件。</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>
    </section>
    <section>
      <title>Live 媒介</title>
      <section>
        <title>通用特性</title>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>可以用于预览该发行版，而无需将其安装到硬盘上。也可以用于安装 Mageia 至硬盘。</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>每个 ISO 仅包含一种桌面环境（KDE Plasma、GNOME 或 Xfce）。</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>媒介有 32 位和 64 位两种架构之分。</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para><emphasis role="bold">Live ISO 仅能用于全新安装，而无法对之前的版本进行升级。</emphasis></para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>其中包含非自由软件。</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>
      <section>
        <title>Live DVD KDE</title>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>仅包含 KDE（Plasma）桌面环境。</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>包含所有语言支持。</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>仅支持 64 位处理器。</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>
      <section>
        <title>Live DVD GNOME</title>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>仅包含 GNOME 桌面环境。</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>包含所有语言支持。</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>仅支持 64 位处理器</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>
      <section>
        <title>Live DVD Xfce</title>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>仅包含 Xfce 桌面环境。</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>包含所有语言支持。</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>同时支持 32 位和 64 位处理器。</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>
    </section>
    <section>
      <title>仅用于引导的 CD</title>
      <section>
        <title>通用特性</title>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>此类媒介仅包含启动 drakx 安装器和查找 drakx-installer-stage2
等软件包所必须的程序，因此非常轻巧。用于后续安装的软件包可以位于电脑硬盘、本地驱动器、本地网络或互联网。</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>这类媒介非常小巧（小于 100 MB），适用于不方便下载完整版 DVD、没有 DVD 驱动器或不支持 USB 引导的电脑。</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>媒介有 32 位和 64 位两种架构之分。</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>仅包含英语支持。</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>
      <section>
        <title>netinstall.iso</title>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>仅包含自由软件，适用于不希望使用非自由软件的人。</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>
      <section>
        <title>netinstall-nonfree.iso</title>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>包含部分用户所需的非自由软件（主要为驱动、编码器）。</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>
    </section>
  </section>
  <section>
    <title>下载和检查媒介</title>
    <section>
      <title>下载中</title>
      <para>在选择了 ISO 文件后，您可以通过 HTTP 或 BitTorrent
下载它。相应的窗口中将会提示您正在使用的镜像源，并在速度太慢时提醒您更换镜像源。若您使用 HTTP 方式下载，您可能会看到类似下列情形</para>
      <mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="Checking.png"/> </imageobject></mediaobject>
      <para>md5sum 和 sha1sum 是用于检查 ISO 文件完整性的工具，只需使用其中一种即可。请您保留它们以便<link
linkend="integrity">后续使用</link>。之后，窗口将会显示：</para>
      <mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="Download.png"/> </imageobject></mediaobject>
      <para>点击“保存文件”选项。</para>
    </section>
    <section>
      <title xml:id="integrity">检查下载文件的完整性</title>
      <para>这两种校验和均由特定算法计算文件内容产生，且均为十六进制数字。当您使用这些算法来重新计算下载文件的校验值时，如果您得到的结果和 Mageia
提供的一致，说明您的文件没有问题；否则，说明下载失败，您可能需要重新下载，或改用 BitTorrent 下载。</para>
      <para>打开一个终端（无需以 root 身份操作），然后：</para>
      <para>- 若使用 md5sum，请输入：[sam@localhost]$ <userinput>md5sum
path/to/the/image/file.iso</userinput>。</para>
      <para>- 若使用 sha1sum，请输入：[sam@localhost]$ <userinput>sha1sum
path/to/the/image/file.iso</userinput>。</para>
      <para>然后比较执行结果（可能需要等待一段时间）和 Mageia 网上提供的数值。例如：</para>
      <mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="../Md5sum.png"/> </imageobject></mediaobject>
      <para/>
    </section>
  </section>
  <section>
    <title>刻录或转储 ISO</title>
    <para>经过检查后的 ISO 即可被刻录至 CD/DVD，或写入到 U 盘。这些操作不同于简单的复制，其目的是创建一个可引导的媒体。</para>
    <section>
      <title>将ISO文件刻录到CD或DVD</title>
      <para>您可以刻录任何所需镜像，但请确保刻录设备的模式被设为<emphasis
role="bold">刻录镜像</emphasis>，而非刻录数据或文件。更多信息请见 <link
ns4:href="https://wiki.mageia.org/en/Writing_CD_and_DVD_images">Mageia
wiki</link>。</para>
    </section>
    <section>
      <title>写入 ISO 到 U 盘</title>
      <para>所有的 Mageia  ISO 均为混合类型 ISO，因此您可以将其“转储”到 U 盘中，然后使用 U 盘来引导和安装系统。</para>
      <warning>
        <para>“转储”镜像至闪存设备将会破坏设备上原先的文件系统，任何数据都将丢失，并且分区容量将会（暂时）缩减为镜像大小。</para>
      </warning>
      <para>若要恢复原始容量，您必须重新进行分区和格式化操作。</para>
      <section>
        <title>使用 Mageia 的图形化工具</title>
        <para>您可以使用 <link
ns4:href="https://wiki.mageia.org/en/IsoDumper_Writing_ISO_images_on_USB_sticks">IsoDumper</link>
这样的图形化工具来操作。</para>
      </section>
      <section>
        <title>使用 Windows 下的图形化工具</title>
        <para>您可以尝试：</para>
        <para>- <link ns4:href="http://rufus.akeo.ie/?locale=en_US">Rufus</link> 中的“ISO
镜像”选项；</para>
        <para>- <link ns4:href="http://sourceforge.net/projects/win32diskimager">Win32
Disk Imager</link></para>
      </section>
      <section>
        <title>使用 GNU/Linux 系统中的命令行程序</title>
        <warning>
          <para>手动进行此操作有潜在 *危险*。如果您弄错了设备 ID，可能会覆盖掉其他分区中的数据。</para>
        </warning>
        <para>您也可以在终端中使用 dd 工具：</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>打开一个终端</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>使用命令 <userinput>su -</userinput> 获取 root 权限（不要漏掉末尾的“-”）</para>
            <mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="../Root.png"/> </imageobject></mediaobject>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>插入您的 U 盘（无需挂载，并且不要用任何应用程序或文件管理器访问它）</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>输入命令 <userinput>fdisk -l</userinput></para>
            <mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="../Fdisk.png"/> </imageobject></mediaobject>
            <para>或者，您也可以通过命令 <code>dmesg</code> 来查看设备名：在输入末尾，您将看到以 <emphasis>sd</emphasis>
开头的设备名，如 <emphasis>sdd</emphasis></para>
            <screen>[72594.604531] usb 1-1: new high-speed USB device number 27 using xhci_hcd
[72594.770528] usb 1-1: New USB device found, idVendor=8564, idProduct=1000
[72594.770533] usb 1-1: New USB device strings: Mfr=1, Product=2, SerialNumber=3
[72594.770536] usb 1-1: Product: Mass Storage Device
[72594.770537] usb 1-1: Manufacturer: JetFlash
[72594.770539] usb 1-1: SerialNumber: 18MJTWLMPUCC3SSB
[72594.770713] usb 1-1: ep 0x81 - rounding interval to 128 microframes, ep desc says 255 microframes
[72594.770719] usb 1-1: ep 0x2 - rounding interval to 128 microframes, ep desc says 255 microframes
[72594.771122] usb-storage 1-1:1.0: USB Mass Storage device detected
[72594.772447] scsi host8: usb-storage 1-1:1.0
[72595.963238] scsi 8:0:0:0: Direct-Access     JetFlash Transcend 2GB    1100 PQ: 0 ANSI: 4
[72595.963626] sd 8:0:0:0: [sdd] 4194304 512-byte logical blocks: (2.14 GB/2.00 GiB)
[72595.964104] sd 8:0:0:0: [sdd] Write Protect is off
[72595.964108] sd 8:0:0:0: [sdd] Mode Sense: 43 00 00 00
[72595.965025] sd 8:0:0:0: [sdd] No Caching mode page found
[72595.965031] sd 8:0:0:0: [sdd] Assuming drive cache: write through
[72595.967251]  <emphasis>sdd</emphasis>: sdd1
[72595.969446] sd 8:0:0:0: [sdd] Attached SCSI removable disk</screen>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>通过磁盘大小来确认您的 U 盘的设备名，例如图中所示的 <code>/dev/sdb</code>，是一个 8GB 的 U 盘。</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>输入命令：# <userinput>dd if=ISO文件的完整路径 of=/dev/sdX bs=1M</userinput></para>
            <para>其中，“X”是您的设备名（如：/dev/sdc）</para>
            <para>示例：# <userinput>dd if=/home/user/Downloads/Mageia-6-x86_64-DVD.iso
of=/dev/sdb bs=1M</userinput></para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>输入命令：# <userinput>sync</userinput></para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>操作完成，拔下 U 盘</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </section>
    </section>
  </section>
</section>