path: root/docs/installer/uk/SelectAndUseISOs2.xml

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" version="5.0" xml:lang="uk" xml:id="Select-and-use-ISOs">
  
  <info>
    <!-- Made by Lebarhon 2014 03 26 

Lebarhon updated for Mageia 6 2016 12 16 (still waiting for clarification about 1.3.2-->
<title xml:id="Select-and-use-ISOs-ti1">Вибір і використання образів ISO</title>
  </info>
  <section>
    <title>Вступ</title>
    <para>Розповсюдження Mageia відбувається за допомогою образів ISO. За допомогою
цієї сторінки довідки ви зможете вибрати образ, який відповідає вашим
потребам.</para>
    <para>Існує два сімейства носіїв дистрибутива:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Класичний засіб встановлення: після завантаження з носія системи буде
розпочато процедуру, протягом якої ви зможете вибрати компоненти для
встановлення та налаштувати майбутню встановлену систему. Цей носій надасть
вам максимальні можливості щодо гнучкості налаштувань, зокрема ви зможете
вибрати стільничне середовище, яким би ви хотіли користуватися.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Портативні носії (LIVE): систему на такому носії можна завантажити як
звичайну систему Mageia без встановлення для ознайомлення із тим, як усе
виглядатиме після встановлення. Процес встановлення є простішим, але вибір
варіантів є вужчим.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para>Подробиці наведено у наступних розділах.</para>
  </section>
  <section>
    <title>Носій</title>
    <section>
      <title>Визначення</title>
      <para>Тут ми називаємо носієм даних файл образу ISO, за допомогою якого можна
встановити і/або оновити Mageia, а також будь-який фізичний носій, де
зберігаються дані файла ISO.</para>
      <para>Знайти носії даних можна <link
ns4:href="http://www.mageia.org/uk/downloads/">тут</link>.</para>
    </section>
    <section>
      <title>Класичний носій для встановлення</title>
      <section>
        <title>Типові можливості</title>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>На цих образах ISO використовується традиційний засіб встановлення під
назвою drakx.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Вони придатні для встановлення «з нуля» або оновлення попередніх випусків.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Різні носії для 32-бітової та 64-бітової архітектур.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Доступ до деяких з інструментів можна отримати з екран вітання: система
відновлення, тест пам’яті, інструмент виявлення обладнання.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>На кожному з DVD міститься багато стільничних середовищ та переклади різними
мовами.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Під час встановлення вам буде надано можливість додати джерела невільного
програмного забезпечення.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>
    </section>
    <section>
      <title>Портативний носій</title>
      <section>
        <title>Типові можливості</title>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Можна скористатися для ознайомлення із дистрибутивом без встановлення його
на жорсткий диск. Втім, якщо хочеться, за допомогою цього носія можна
встановити Mageia на вашому комп’ютері.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Кожен ISO містить лише одне стільничне середовище (Плазму, GNOME або Xfce).</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Різні носії для 32-бітової та 64-бітової архітектур.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para><emphasis role="bold">Образами ISO портативних систем можна скористатися
лише для встановлення системи «з нуля». Вони непридатні для оновлення
системи з попередніх випусків.</emphasis></para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Містять невільне програмне забезпечення.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>
      <section>
        <title>Портативний DVD з Плазмою</title>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Лише стільничне середовище Плазми.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Містить переклади усіма мовами.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Лише для 64-бітової архітектури.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>
      <section>
        <title>Портативний DVD із GNOME</title>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Лише стільничне середовище GNOME.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Містить переклади усіма мовами.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Лише для 64-бітової архітектури</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>
      <section>
        <title>Портативний DVD з Xfce</title>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Лише стільничне середовище Xfce.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Містить переклади усіма мовами.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>32-бітова і 64-бітова архітектури.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>
    </section>
    <section>
      <title>Носії CD лише для завантаження</title>
      <section>
        <title>Типові можливості</title>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Кожен з таких малих образів містить лише дані, потрібні для запуску засобу
встановлення drakx та пошуку drakx-installer-stage2 та інших пакунків, за
допомогою яких можна продовжити і завершити встановлення. Такі пакунки
можуть зберігатися на жорсткому диску комп’ютера, локальному диску, у
локальній мережі або у інтернеті.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Такі носії є дуже малими (менше за 100 МБ). Ними зручно користуватися, якщо
канал зв’язку у мережі є надто вузьким для отримання повноцінного образу
DVD, на комп’ютерах без пристрою для читання DVD або на комп’ютерах, які не
можуть завантажувати систему із флеш-диска USB.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Різні носії для 32-бітової та 64-бітової архітектур.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Лише англійська мова.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>
      <section>
        <title>netinstall.iso</title>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Містить лише вільне програмне забезпечення. Призначено для користувачів, які
не бажають користуватися невільними пакунками.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>
      <section>
        <title>netinstall-nonfree.iso</title>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Містить невільне програмне забезпечення (здебільшого драйвери, кодеки
тощо). Призначено для тих, хто потребує цих компонентів системи.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>
    </section>
  </section>
  <section>
    <title>Отримання та перевірка носіїв даних</title>
    <section>
      <title>Отримання</title>
      <para>Щойно вами буде вибрано потрібний вам файл ISO, ви можете отримати його або
за допомогою протоколу http, або за допомогою BitTorrent. У обох випадках у
вікні буде показано певну інформацію щодо джерела даних та надано можливість
змінити його, якщо швидкість отримання даних є надто малою. Якщо буде
вибрано http, ви побачите щось таке:</para>
      <mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="Checking.png"/> </imageobject></mediaobject>
      <para>md5sum і sha1sum — програми для перевірки цілісності даних у образах
ISO. Для виконання перевірки достатньо встановити лише одну з цих
програм. Для <link linkend="integrity">подальшого використання</link>
встановіть одну з них. Далі, буде показано таке вікно:</para>
      <mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="Download.png"/> </imageobject></mediaobject>
      <para>Позначте пункт «Зберегти файл».</para>
    </section>
    <section>
      <title xml:id="integrity">Перевірка цілісності отриманих даних образу</title>
      <para>Обидва шістнадцяткових числа обчислено за допомогою певного алгоритму на
основі файла, який має бути отримано. Якщо ви попросите відповідну програму
знову обчислити шістнадцяткове число на основі отриманого файла, буде
отримано те саме число (це означатиму що дані було отримано належним чином)
або інше число (отже, дані було отримано з помилками). Розбіжність чисел
означає, що вам слід повторити отримання образу або спробувати відновити
його за допомогою BitTorrent.</para>
      <para>Відкрийте консоль (від імені звичайного користувача) і віддайте таку
команду:</para>
      <para>- Якщо використовується md5sum: [sam@localhost]$ <userinput>md5sum
шлях/до/файла/образу.iso</userinput>.</para>
      <para>- Якщо використовується sha1sum: [sam@localhost]$ <userinput>sha1sum
шлях/до/образу.iso</userinput>.</para>
      <para>і порівняйте отримане числове значення (для його отримання знадобиться
певний час) з числом, вказаним на сторінці Mageia. Приклад:</para>
      <mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="../Md5sum.png"/> </imageobject></mediaobject>
      <para/>
    </section>
  </section>
  <section>
    <title>Запис образу ISO</title>
    <para>Перевірений образ ISO можна записати на компакт-диск, DVD або флешку
USB. Дія із запису не є простим копіюванням, — її призначено для створення
придатного до завантаження системи носія даних.</para>
    <section>
      <title>Запис образу ISO на компакт-диск або DVD</title>
      <para>Скористайтеся будь-яким пристроєм для записування, але його має бути
налаштовано на <emphasis role="bold">запис образу</emphasis>. Просто
записати дані або файли недостатньо. Докладніше про це можна дізнатися з
<link ns4:href="https://wiki.mageia.org/en/Writing_CD_and_DVD_images">вікі
Mageia</link>.</para>
    </section>
    <section>
      <title>Запис образу ISO на флешку USB</title>
      <para>Усі образи ISO Mageia є гібридними, тобто ви можете записувати їх на флешку
USB і користуватися нею для завантаження або встановлення системи.</para>
      <warning>
        <para>У результаті «запису» образу на диск USB (флешку) усі дані файлової системи
на ній буде знищено. Доступ до усіх даних, які не буде знищено, буде
втрачено. Розмір диска буде зменшено на розмір образу.</para>
      </warning>
      <para>Для відновлення початкової місткості диска USB вам згодом доведеться
повторно створити на ньому розділи і виконати форматування.</para>
      <section>
        <title>Використання інструмента із графічним інтерфейсом у Mageia</title>
        <para>Ви можете скористатися інструментом із графічним інтерфейсом, наприклад
<link
ns4:href="https://wiki.mageia.org/en/IsoDumper_Writing_ISO_images_on_USB_sticks">IsoDumper</link></para>
      </section>
      <section>
        <title>Використання інструмента із графічним інтерфейсом у Windows</title>
        <para>Ви можете спробувати такі засоби:</para>
        <para>- <link ns4:href="http://rufus.akeo.ie/?locale=en_US">Rufus</link> за
допомогою пункту «ISO image» («образ ISO»);</para>
        <para>- <link ns4:href="http://sourceforge.net/projects/win32diskimager">Win32
Disk Imager</link></para>
      </section>
      <section>
        <title>За допомогою інструментів командного рядка у системі GNU/Linux</title>
        <warning>
          <para>Цей шлях є потенційно небезпечним. Ви можете пошкодити розділ на диску, якщо
вкажете помилковий ідентифікатор пристрою.</para>
        </warning>
        <para>Ви також можете скористатися консольною програмою dd:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>Відкрийте вікно консолі</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Отримайте права користувача root за допомогою команди <userinput>su
-</userinput> (не забудьте «-» наприкінці команди)</para>
            <mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="../Root.png"/> </imageobject></mediaobject>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>З’єднайте з комп’ютером ваш диск USB (не монтуйте його, тобто не відкривайте
вміст диска у будь-якій програмі, зокрема у програмі для керування файлами,
яка може отримати доступ до даних або читати дані).</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Віддайте команду <userinput>fdisk -l</userinput></para>
            <mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="../Fdisk.png"/> </imageobject></mediaobject>
            <para>Крім того, визначити назву пристрою можна за допомогою команди
<code>dmesg</code>: наприкінці виведених нею даних буде вказано назву
пристрою, що починатиметься з <emphasis>sd</emphasis> з наступним фрагментом
<emphasis>sdd</emphasis> у нашому випадку:</para>
            <screen>[72594.604531] usb 1-1: new high-speed USB device number 27 using xhci_hcd
[72594.770528] usb 1-1: New USB device found, idVendor=8564, idProduct=1000
[72594.770533] usb 1-1: New USB device strings: Mfr=1, Product=2, SerialNumber=3
[72594.770536] usb 1-1: Product: Mass Storage Device
[72594.770537] usb 1-1: Manufacturer: JetFlash
[72594.770539] usb 1-1: SerialNumber: 18MJTWLMPUCC3SSB
[72594.770713] usb 1-1: ep 0x81 - rounding interval to 128 microframes, ep desc says 255 microframes
[72594.770719] usb 1-1: ep 0x2 - rounding interval to 128 microframes, ep desc says 255 microframes
[72594.771122] usb-storage 1-1:1.0: USB Mass Storage device detected
[72594.772447] scsi host8: usb-storage 1-1:1.0
[72595.963238] scsi 8:0:0:0: Direct-Access     JetFlash Transcend 2GB    1100 PQ: 0 ANSI: 4
[72595.963626] sd 8:0:0:0: [sdd] 4194304 512-byte logical blocks: (2.14 GB/2.00 GiB)
[72595.964104] sd 8:0:0:0: [sdd] Write Protect is off
[72595.964108] sd 8:0:0:0: [sdd] Mode Sense: 43 00 00 00
[72595.965025] sd 8:0:0:0: [sdd] No Caching mode page found
[72595.965031] sd 8:0:0:0: [sdd] Assuming drive cache: write through
[72595.967251]  <emphasis>sdd</emphasis>: sdd1
[72595.969446] sd 8:0:0:0: [sdd] Attached SCSI removable disk</screen>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Назву пристрою можна визначити за розміром. Наприклад, на наведеному вище
знімку <code>/dev/sdb</code> це пристрій місткістю 8 ГБ, тобто флешка USB.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Віддайте таку команду: # <userinput>dd if=path/to/the/ISO/file of=/dev/sdX
bs=1M</userinput></para>
            <para>де X — назва потрібного вам пристрою. Приклад: /dev/sdc</para>
            <para>Приклад: # <userinput>dd if=/home/user/Downloads/Mageia-6-x86_64-DVD.iso
of=/dev/sdb bs=1M</userinput></para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Віддайте таку команду: # <userinput>sync</userinput></para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Витягніть флешку USB. Запис завершено.</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </section>
    </section>
  </section>
</section>