path: root/docs/installer/tr/installer.xml

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="installer" version="5.0" xml:lang="tr">
  

  

  

  

  

  

  <info>
    <!-- Made by marja on 2012 03 30, using barjac's text -->
<!-- NEEDS TO BE REVIEWED! -->
<!--removed para id's, corrected duplicate id's for segments, marja, 20120409 -->
<!--barjac 2012-04-11 - corrected link to Welcome screen and unmangled header - 
      seems to be corrupted by xxe addon when saving -->
<!-- JohnR - apparent corruption is caused by the positioning of this comment block 
       - corrected Lebarhon : I put [] where it seems having mistakes  -->
<!-- barjac 18/04/2012 Commented out para relating to peripherals, as it's apparently wrong -->
<title xml:id="installer-ti1">DrakX, Mageia Kurulum Aracı</title>
  </info>

  <para>İster GNU/Linux ile yeni tanışan isterse deneyimli bir kullanıcı olun,
Mageia kurulum aracı kurulumu veya yükseltmeyi mümkün olan en kolay şekilde
yapmanıza yardımcı olmak için tasarlanmıştır.</para>

  

  <!-- <para>
If you have peripherals like printers or scanners, it is [best] to
  connect them and make sure they are powered up during installation. These
  will be automatically detected and configured.</para> -->
<para>İlk menü ekranı bir çok seçeneğe sahiptir; fakat öntanımlı olan, normalde
tüm ihtiyacınızı karşılayacak, kurulum aracını başlatacaktır.</para>

  <figure xml:id="dx-welcome">
    <info>
      <title xml:id="installer-ti2">Kurulum Karşılama Ekranı</title>
    </info>

    <para>Burada bir Mageia DVD kullanıldığında öntanımlı karşılama ekranları
bulunmaktadır. İlki eski sistemi ikincisi ise UEFI sistemi göstermektedir:
    </para>

<mediaobject>
<imageobject> <imagedata xml:id="BId-drakx-intro-im1" revision="1"
align="center" format="PNG" fileref="../dx-welcome.png"/> </imageobject></mediaobject></figure>

  <mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome2.png" align="center"/>
</imageobject></mediaobject>

  <para>İlk ekranda bazı kişisel seçenekler ayarlanabilir:</para>

  <itemizedlist>
    <listitem>
      <para>F2 (sadece eski sistemlerde) tuşuna basarak (sadece kurulumda görüntülenecek
olan ve sonradan bir başkasının sistem için ayarlanabileceği) dili
seçebilirsiniz</para>

      <para/>

      <mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome-lang.png" align="center"/>
</imageobject></mediaobject>

      <para>Ok tuşlarını kullanarak dili seçin ve Enter tuşuna basın.</para>

      <para>Mesela burada, bir ÇalışanCD/DVD kullanımındaki Fransızca karşılama ekranı
bulunmaktadır. ÇalışanCD/DVD menüsünün şunlar önermeyeceğini unutmayın:
<guilabel>Sistemi Kurtar</guilabel>, <guilabel>Bellek Sınaması</guilabel> ve
<guilabel>Donanım Algılama Aracı</guilabel>.</para>

      <para/>

      <mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome4fr.png" align="center"/>
</imageobject></mediaobject>

      <para/>
    </listitem>

    <listitem>
      <para>F3 (Sadece eski sistemlerde) tuşuna basarak ekran çözünürlüğünü değiştirin.</para>

      <mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome5def.png" align="center"/>
</imageobject></mediaobject>
    </listitem>

    <listitem>
      <para>Bazı çekirdek seceneklerini eski kipte <emphasis role="bold">F6</emphasis>
tuşuna veya UEFI kipte <emphasis role="bold">e</emphasis> tuşuna basarak
ekleyebilirsiniz.</para>

      <para>Kurulum başarısız olursa, ek seçeneklerden birini kullanarak yeniden
denemeniz gerekebilir. F6 tuşu ile çağrılan menü <guilabel>Önyükleme
seçenekleri</guilabel> adlı yeni bir satır görüntüler ve dört girdi önerir:</para>

      <para>- Öntanımlı, öntanımlı seçeneklerden hiçbirinde değişiklik yapmaz.</para>

      <para>- Güvenli Ayarlar, verimliliğin azalmasını önlemek için daha güvenli
seçeneklere öncelik verilir.</para>

      <para>- ACPI (Gelişmiş Yapılandırma ve Güç Arabirimi) Yok, güç yönetimi hesaba
alınmaz.</para>

      <para>- Yerel APIC (Yerel Gelişmiş Programlanabilir Kesme Denetleyicisi) Yok, bu
seçenek işlemci kesmeleri ile ilgili olup sizden istendiğinde seçin.</para>

      <para>Bu girdilerden birini seçerseniz, seçtiğiniz girdi <guilabel>Önyükleme
Seçenekleri</guilabel> satırında görüntülenen öntanımlı seçenekleri
değiştirir.</para>

      <note>
        <para>Bazı Mageia yayımlarında, F6 ile seçilen girdiler <guilabel>Önyükleme
Seçenekleri</guilabel> satırında görüntülenmeyebilir; ancak aslında
uygulanmaktadırlar.</para>
      </note>

      <mediaobject>
<imageobject> <imagedata align="center" fileref="dx-welcome6opt.png"/>
</imageobject></mediaobject>
    </listitem>

    <listitem>
      <para>F1 tuşuna basarak daha fazla çekirdek seçeneği ekleyebilirsiniz (Sadece eski
kipte).</para>

      <para>F1 tuşuna basarak daha fazla seçeneğe ulaşabilirsiniz. Bunlardan birini ok
tuşları ile seçin ve Enter tuşuna basarak daha fazla bilgiye ulaşın veya Esc
tuşuna basarak karşılama ekranına dönün.</para>

      <para/>

      <mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcomeHelp1.png" align="center"/>
</imageobject></mediaobject>

      <para/>

      <para>Açılış resmi ile ilgili ayrıntılı görünüm. Esc tuşuna basarak veya
<guilabel>Önyükleme Seçeneklerine Dön</guilabel> seçimi ile seçenekler
listesine dönün. Bu seçenekler <guilabel>Önyükleme seçenekleri</guilabel>
satırına elle eklenebilir.</para>

      <mediaobject>
<imageobject> <imagedata align="center" fileref="dx-welcomeHelp2.png"/>
</imageobject></mediaobject>

      <para/>

      <note>
        <para>Yardım, F2 tuşu ile seçilen dile çevrilmiştir.</para>
      </note>
    </listitem>
  </itemizedlist>

  <para>Eski ve UEFI sistemlerde çekirdek seçenekleri ile ilgili daha fazla bilgi
için: <link
ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options">https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options</link></para>

  <para>Kablolu Ağ-temelli Kurulum CDsi (Boot.iso veya Boot-Nonfree.iso imajları)
kullanılırken görüntülenen öntanımlı karşılama ekranı budur:</para>

  <para>Dilin değiştirilmesine izin vermez, erişilebilir seçenekler ekranda
tanımlanmıştır. Bir Kablolu Ağ-temelli Kurulum CDsini kullanmak hakkında
daha fazla bilgi için <link
ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Boot.iso_install">Mageia
Wiki</link>sine bakın</para>

  <warning>
    <para>Klavye düzeni Amerikan düzenidir.</para>
  </warning>

  <mediaobject>
<imageobject> <imagedata revision="1" xml:id="installer-im2" align="center"
format="PNG" fileref="../dx-help.png"/> </imageobject></mediaobject>

  <section xml:id="installationSteps">
    <info>
      <title xml:id="installationSteps-ti1">Kurulum adımları</title>
    </info>

    <para>Kurulum işlemi, ekranın yanındaki panelden takip edilebilen bir kaç adıma
bölünmüştür.</para>

    <para>Her adım, az gerek duyulan seçenekler için <guibutton>Gelişmiş</guibutton>
düğmesini içerebilen bir veya bir kaç ekrana sahiptir.</para>

    <para>Çoğu ekran, geçerli adım için açıklamalar içeren
<guibutton>Yardım</guibutton> düğmesine sahiptir.</para>

    <note>
      <para>Kurulum sırasında kurulumu durdurmak isterseniz, bilgisayarı yeniden
başlatmak mümkündür; ancak bunu yapmadan önce iki kez düşünün. Bir disk
bölümü biçimlendirilmişse veya güncellemeler kurulmaya başlanmışsa,
bilgisayarınız aynı durumda olmayacaktır ve yeniden başlatmak sizi
kullanılamaz durumda bir sistemle baş başa bırakabilir. Buna rağmen
bilgisayarı yeniden başlatmak konusunda eminseniz; <guibutton>Alt Ctrl
F2</guibutton> tuşlarına birlikte basarak bir metin uçbirimine gidin. Bundan
sonra yeniden başlatmak için <guibutton>Alt Ctrl Delete</guibutton>
tuşlarına aynı anda basın.</para>
    </note>
  </section>

  <section xml:id="installationProblems">
    <info>
      <title xml:id="installationProblems-ti1">Kurulum Sorunları ve Muhtemel Çözümleri</title>
    </info>

    <section xml:id="noX">
      <info>
        <title xml:id="noX-ti2">Grafiksel Arabirim Yok</title>
      </info>

      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>İlk ekrandan sonra dil seçimi ekranına erişemediniz. Bu durum bazı ekran
kartlarında ve eski sistemlerde ortaya çıkabilir. Komut satırında
<code>vgalo</code> yazarak düşük çözünürlük kullanmayı deneyin.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para revision="2">Donanım çok eskiyse, grafiksel bir kurulum mümkün olmayabilir. Bu durumda
metin tabanlı kurulumu denemelisiniz. Bunu kullanmak için, ilk karşılama
ekranında ESC tuşuna basın ve ENTER tuşuna basarak eylemi onaylayın. "boot:"
kelimesini içeren siyah bir ekranla karşılaşacaksınız. "text" yazın ve ENTER
tuşuna basın. Şimdi kuruluma metin kipinde devam edin.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </section>

    <section xml:id="installFreezes">
      <info>
        <title xml:id="installFreezes-ti1">Kurulum Donuyor</title>
      </info>

      <para>Kurulum sırasında sistem donmuş ise donanım algılaması işleminde bir
sorundan kaynaklanabilir. Bu durumda donanımın kendiliğinden algılanması
işlemi atlanabilir ve sonraya bırakılabilir. Bunu denemek için komut
satırında <code>noauto</code> yazın. Bu seçenek gerekli olduğunda diğer
seçeneklerle birlikte kullanılabilir.</para>
    </section>

    <section xml:id="kernelOptions">
      <info>
        <title xml:id="kernelOptions-ti1">RAM sorunu</title>
      </info>

      <para>Bunlara nadir gereksinim olur; ama bazı durumlarda donanım erişilebilir RAM'
İ yanlış bildirebilir. Bunu elle ayarlamak için <code>mem=xxxM</code>
parametresini kullanabilirsiniz. Buradaki xxx RAM' in doğru boyutunu ifade
etmelidir. Mesela <code>mem=256M</code> 256MB RAM' i ifade eder.</para>
    </section>

    <section xml:id="DynamicPartitions">
      <info>
        <title xml:id="DynamicPartitions-ti1">Dinamik bölümler</title>
      </info>

      <para>Eğer Microsoft Windows üzerinde sabit diskinizi "temel" biçimden "dinamik"
biçime çevirdiyseniz, Mageia kuramazsınız. Temel diske geri dönmek için,
Microsoft belgelerine bakınız: <link
ns2:href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx">http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx</link>.</para>
    </section>
  </section>
</section>