1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="addUser" version="5.0" xml:lang="sv">
<info>
<title xml:id="addUser-ti1">Hantering av användare och administratör</title>
</info>
<mediaobject>
<!-- Started by marja,using Led43's text, on 2012 03 27 -->
<!-- NEEDS TO BE REVIEWED! -->
<!-- SimonNZG 2012-04-03 has taken a look but needs to come back -->
<!-- removed para xml:id's, finished the page using Led43's text in the wiki, but
changed his text about the Advanced User Managment screen (the only thing
about guest account there, is the box you can tick or untick to enable or
disable it, the rest is about the normal user you're adding in the previous
screen), marja, 20120409-->
<!-- barjac 2012-04-13 moved explanation of xguest lower down. I don't understand
"rbash" in the xguest warning - is that correct? -->
<!-- JohnR 2012-04-19 Language proofreading -->
<!-- marja 2012-04-24 Added screenshot -->
<!-- marja 2013-04-26 added new note-->
<imageobject condition="classical"> <imagedata revision="1" align="center"
xml:id="setRootPassword-im1" fileref="dx2-setRootPassword.png"
format="PNG"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format="PNG"
fileref="live-user1.png"/> </imageobject></mediaobject>
<section xml:id="root-password">
<info>
<title xml:id="root-password-ti2">Ställ in ett administratörs (root) -lösenord:</title>
</info>
<para>Det är klokt att ange ett administratörslösenord för alla
<application>Mageiainstallationer</application>, vanligtvis kallat
<emphasis>root-lösenord</emphasis> i Linux. När du börjar skriva lösenordet
i fältet kommer skölden att ändra färg från röd till gul och grön, beroende
på lösenordets styrka. Med en grön sköld använder du ett starkt lösenord. Du
måste repetera lösenordet i fältet under och en kontroll utförs genom att
jämföra dem så att du inte har skrivit fel.</para>
<note xml:id="givePassword">
<para>Alla lösenord skiljer på stora och små bokstäver. Det bästa är att använda
en blandning av bokstäver (stora och små), nummer och andra karaktärer i ett
lösenord.</para>
</note>
</section>
<section xml:id="enterUser">
<info>
<title xml:id="enterUser-ti3">Lägg till en användare</title>
</info>
<para>Lägg till en användare här. En användare har färre rättigheter än en
administratör (root), men tillräckligt för att surfa på nätet, använda
kontorsapplikationer, spela spel och allt annat som en vanlig användare gör
med sin dator.</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><guibutton>Ikon</guibutton>: om du klickar på den här knappen så kommer
användarens ikon att ändras.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Verkligt namn</guilabel>: Skriv in användarens verkliga namn i det
här fältet.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Inloggningsnamn</guilabel>: Här kan du skriva in användarens
inloggningsnamn eller låta drakx använda en version av användarens riktiga
namn. <emphasis>Inloggningsnamnet känner av stora och små
bokstäver.</emphasis></para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Password</guilabel>: In this text box you should type in the user
password. There is a shield at the end of the text box that indicates the
strength of the password. (See also <xref linkend="givePassword"/>)</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Lösenord (igen)</guilabel>: Skriv lösenordet för användaren igen i
det här textfältet. Drakx kontrollerar att du har angivit samma lösenord i
båda fälten.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<note>
<para>De användare som du lägger till under installationen av Mageia kommer att ha
en hemkatalog som är läsbar (men skrivskyddad ) av alla.</para>
<para>Däremot kommer de användare som du lägger till i efterhand i <emphasis>MCC
- System - Hantera användare i systemet</emphasis> att ha en hemkatalog som
är både läs -och skrivskyddad.</para>
<para>If you don't want a world readable home directory for anyone, it is advised
to only add a temporary user now and to add the real one(s) after reboot.</para>
<para>Om du föredrar hemkataloger som är läsbara för alla så kan du lägga till
alla extra användare i <emphasis>konfigurationsöversikten</emphasis> i
slutet av installationen. Välj <emphasis>Användarhantering</emphasis>.</para>
<para>Rättigheterna för åtkomst kan också ändras efter installationen.</para>
</note>
</section>
<section condition="classical" xml:id="addUserAdvanced">
<info>
<title xml:id="addUserAdvanced-ti3">Avancerad hantering av användare</title>
</info>
<para>If the <guibutton>advanced</guibutton> button is clicked you are offered a
screen that allows you to edit the settings for the user you are adding.</para>
<para condition="classical">Additionally, you can disable or enable a guest account.</para>
<warning condition="classical">
<para>Allt som en gäst med ett standard <emphasis>rbash</emphasis>-gästkonto
sparar till sin hemkatalog kommer att raderas när han loggar ut. Gästen bör
spara sina viktiga filer till ett USB-minne</para>
</warning>
<itemizedlist>
<listitem condition="classical">
<para><guilabel>Aktivera gästkonto</guilabel>: Här kan du aktivera eller
inaktivera ett gästkonto. Gästkontot tillåter vem som helst att logga in och
använda datorn, men har en mer begränsad tillgång än vanliga användare.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Skal</guilabel>: I den här menyn kan du ändra vilket skal
användaren ska använda som du lade till i förra rutan. Antingen Bash, Dash
eller Sh</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Användar-ID</guilabel>: Här kan du ange ett ID för användaren du
lade till i förra steget. Det är ett nummer. Lämna tomt om du inte vet vad
du gör.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Grupp-ID</guilabel>: Här kan du ange ett grupp-ID. Det är också
ett nummer, vanligtvis samma som för användaren. Lämna tomt om du inte vet
vad du gör.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
</section>
|
