path: root/docs/installer/sq/installer.xml

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="installer" version="5.0" xml:lang="sq">
  

  

  

  

  

  

  <info>
    <!-- Made by marja on 2012 03 30, using barjac's text -->
<!-- NEEDS TO BE REVIEWED! -->
<!--removed para id's, corrected duplicate id's for segments, marja, 20120409 -->
<!--barjac 2012-04-11 - corrected link to Welcome screen and unmangled header - 
      seems to be corrupted by xxe addon when saving -->
<!-- JohnR - apparent corruption is caused by the positioning of this comment block 
       - corrected Lebarhon : I put [] where it seems having mistakes  -->
<!-- barjac 18/04/2012 Commented out para relating to peripherals, as it's apparently wrong -->
<title xml:id="installer-ti1">DrakX, instaluesi Mageia</title>
  </info>

  <para>Nëse jeni të ri në GNU-Linux apo një përdorues me përvojë, instaluesi Mageia
është projektuar për të ndihmuar të bëjë instalimin tuaj ose përditsimin sa
më lehtë të jetë e mundur.</para>

  

  <!-- <para>
If you have peripherals like printers or scanners, it is [best] to
  connect them and make sure they are powered up during installation. These
  will be automatically detected and configured.</para> -->
<para>Meny ekranit fillestar ka opsione të ndryshme, gjithsesi i paracaktuaro do
të fillojë instaluesin, i cili normalisht do të jetë gjithçka që ju do të
keni nevojë.</para>

  <figure xml:id="dx-welcome">
    <info>
      <title xml:id="installer-ti2">Pamja Fillestare Instalimit</title>
    </info>

    <para>Këtu janë ekranet e mirëpritjes të parazgjedhur kur përdorni një DVD Mageia,
i pari me me një sistem trashëgimi dhe i dyti me një sistem UEFI:
    </para>

<mediaobject>
<imageobject> <imagedata xml:id="BId-drakx-intro-im1" revision="1"
align="center" format="PNG" fileref="../dx-welcome.png"/> </imageobject></mediaobject></figure>

  <mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome2.png" align="center"/>
</imageobject></mediaobject>

  <para>Nga ky ekran i parë, është e mundur për të vendosur disa nga preferencat
personale:</para>

  <itemizedlist>
    <listitem>
      <para>Gjuha (për instalimin e vetëm, mund të jet e ndryshme nga gjuha e zgjedhur
për sistemin), duke shtypur butonin F2 (Vetëm mënyra trashegimi)</para>

      <para/>

      <mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome-lang.png" align="center"/>
</imageobject></mediaobject>

      <para>Përdorni butonat shigjetë për të zgjedhur gjuhën dhe shtypni butonin Enter.</para>

      <para>Këtu është për shembull, ekrani mirëpritës Frengjisht kur duke përdorur një
DVD/CD. Vini re se menyja DVD/CD nuk propozon: <guilabel>Sistemi i
Shpëtimit</guilabel>, <guilabel>Test memorie</guilabel> dhe <guilabel>Vegël
Zbulimi Pjesësh</guilabel>.</para>

      <para/>

      <mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome4fr.png" align="center"/>
</imageobject></mediaobject>

      <para/>
    </listitem>

    <listitem>
      <para>Ndrysho rezolucionin e ekranit duke shtypur butonin F3 (Metodë Trashëgimia
vetëm).</para>

      <mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome5def.png" align="center"/>
</imageobject></mediaobject>
    </listitem>

    <listitem>
      <para>Shto disa opsione bërthame duke shtypur butonin<emphasis
role="bold">F6</emphasis> për mënyren trashegimi ose butonin <emphasis
role="bold">e</emphasis> për mënyren UEFI.</para>

      <para>Nëse instalimi dështon atëherë mund të jetë e nevojshme të provoni përsëri
duke përdorur një nga opsionet shtesë. Menyja e thirrur me F6 shfaq një
linjë e thirrut <guilabel>Opsione ndezëse</guilabel> the propozon katër
hyrje:</para>

      <para>- Parazgjedhur, kjo nuk ndryshon asgjë në opsionet e parazgjedhur.</para>

      <para>- Parametra Sigurta, prioritet i është dhënë opsioneve më të sigurta në dëm
të përformancës.</para>

      <para>- No ACPI (Advanced Configuration and Power Interface), power management
isn't taken into account.</para>

      <para>- No Local APIC (Local Advanced Programmable Interrupt Controller), it is
about CPU interruptions, select this option if you are asked for.</para>

      <para>When you select one of these entries, it modifies the default options
displayed in the <guilabel>Boot Options</guilabel> line.</para>

      <note>
        <para>In some Mageia releases, it may happen that the entries selected with the
key F6 does not appear in the <guilabel>Boot Options</guilabel> line,
however, they are really taken into account.</para>
      </note>

      <mediaobject>
<imageobject> <imagedata align="center" fileref="dx-welcome6opt.png"/>
</imageobject></mediaobject>
    </listitem>

    <listitem>
      <para>Shtoni disa opsione kernel duke shtypur butonin F1 (Metodë trashëgimia
vetëm).</para>

      <para>Pressing F1 opens a new window with more available options. Select one with
the arrow keys and press Enter to have more details or press the Esc key to
go back to the welcome screen.</para>

      <para/>

      <mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcomeHelp1.png" align="center"/>
</imageobject></mediaobject>

      <para/>

      <para>The detailed view about the option splash. Press Esc or select
<guilabel>Return to Boot Options</guilabel> to go back to the options
list. These options can by added by hand in the <guilabel>Boot
options</guilabel> line.</para>

      <mediaobject>
<imageobject> <imagedata align="center" fileref="dx-welcomeHelp2.png"/>
</imageobject></mediaobject>

      <para/>

      <note>
        <para>Ndihma është përkthyer në gjuhën e zgjedhur me butonin F2.</para>
      </note>
    </listitem>
  </itemizedlist>

  <para>For more information about kernel options on legacy and UEFI systems, see:
<link
ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options">https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options</link></para>

  <para>Here is the default welcome screen when using a Wired Network-based
Installation CD (Boot.iso or Boot-Nonfree.iso images):</para>

  <para>It does not allow to change the language, the available options are
described in the screen. For more information about using a Wired
Network-based Installation CD, see <link
ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Boot.iso_install">the Mageia
Wiki</link></para>

  <warning>
    <para>The keyboard layout is the American one.</para>
  </warning>

  <mediaobject>
<imageobject> <imagedata revision="1" xml:id="installer-im2" align="center"
format="PNG" fileref="../dx-help.png"/> </imageobject></mediaobject>

  <section xml:id="installationSteps">
    <info>
      <title xml:id="installationSteps-ti1">Hapat e instalimit</title>
    </info>

    <para>Procesi instalimit është i ndarë në një numër hapash, të cilat mund të
ndiqen në panelin anësor të ekranit.</para>

    <para>Secili hap ka një ose më shumë ekrane cili mund të ketë buton
<guibutton>Përparuar</guibutton> me ekstra, më pak zakonisht të kërkuara,
opsionet.</para>

    <para>Shumica e ekranëve kanë butonin <guibutton>Ndihmë</guibutton> të cilët japin
shpjegime të mëtejshme në lidhje me hapin e tanishëm.</para>

    <note>
      <para>Nëse diku gjatë instalimit ju vendosni për të ndalur instalimin, është e
mundur për të rifilluar, por ju lutem mendoni dy herë para se të bëni
këtë. Pasi një ndarje është formatuar ose përditësime e reja kanë filluar të
instalohen, kompjuteri juaj nuk është në të njëjtën gjendje dhe rifillimi i
asaj shumë mirë mund të prishet nga ju dhe të jetë një sistem i papërdorshëm
. Nëse, me gjithë këtë ju jeni shumë të sigurt për rifillimin dhe kjo është
ajo që ju doni, shkoni në një terminal tekst duke shtypur tre çelësat
<guibutton>Alt Ctrl F2</guibutton> në të njëjtën kohë. Pas kësaj shtypni,
<guibutton>Ctrl Alt Delete</guibutton> të njëjtën kohë për të rifilluar.</para>
    </note>
  </section>

  <section xml:id="installationProblems">
    <info>
      <title xml:id="installationProblems-ti1">Problemet e Instalimit dhe Zgjidhje e Mundshme</title>
    </info>

    <section xml:id="noX">
      <info>
        <title xml:id="noX-ti2">Nuk ka Ndërfaqe Grafike</title>
      </info>

      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Pas ekranin fillestar ju nuk keni arritur në ekran përzgjedhjes gjuhës. Kjo
mund të ndodhë me disa karta grafike dhe sistemet e vjetra. Provoni të
përdorni rezolutë të ulët duke shtypur <code>vgalo</code> në komandë.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para revision="2">If the hardware is very old, a graphical installation may not be
possible. In this case it is worth trying a text mode installation. To use
this hit ESC at the first welcome screen and confirm with ENTER. You will be
presented with a black screen with the word "boot:". Type "text" and hit
ENTER. Now continue with the installation in text mode.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </section>

    <section xml:id="installFreezes">
      <info>
        <title xml:id="installFreezes-ti1">Instaluesi Ngrin</title>
      </info>

      <para>Nëse sistemi shfaq ngrirëje gjatë instalimit, kjo mund të jetë një problem
me zbulimin e pjesve elektronike. Në këtë rast zbulimin automatik të
pajisjeve mund të jetë anashkaluar dhe të trajtohen më vonë. Për të provuar
këtë, shkruaj <code>noauto</code> në ekran. Ky opsion mund të kombinohet me
opsione të tjera të nevojshme.</para>
    </section>

    <section xml:id="kernelOptions">
      <info>
        <title xml:id="kernelOptions-ti1">Probleme RAM</title>
      </info>

      <para>These will rarely be needed, but in some cases the hardware may report the
available RAM incorrectly. To specify this manually, you can use the
<code>mem=xxxM</code> parameter, where xxx is the correct amount of
RAM. e.g. <code>mem=256M</code> would specify 256MB of RAM.</para>
    </section>

    <section xml:id="DynamicPartitions">
      <info>
        <title xml:id="DynamicPartitions-ti1">Ndarjet dinamike</title>
      </info>

      <para>If you converted your hard disk from "basic" format to "dynamic" format on
Microsoft Windows, you must know that it is impossible to install Mageia on
this disc. To go back to a basic disk, see the Microsoft documentation:
<link
ns2:href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx">http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx</link>.</para>
    </section>
  </section>
</section>