1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="addUser" version="5.0" xml:lang="sq">
<info>
<title xml:id="addUser-ti1">Menaxher për Përdorues dhe Super-përdoruesin </title>
</info>
<mediaobject>
<!-- Started by marja,using Led43's text, on 2012 03 27 -->
<!-- NEEDS TO BE REVIEWED! -->
<!-- SimonNZG 2012-04-03 has taken a look but needs to come back -->
<!-- removed para xml:id's, finished the page using Led43's text in the wiki, but
changed his text about the Advanced User Managment screen (the only thing
about guest account there, is the box you can tick or untick to enable or
disable it, the rest is about the normal user you're adding in the previous
screen), marja, 20120409-->
<!-- barjac 2012-04-13 moved explanation of xguest lower down. I don't understand
"rbash" in the xguest warning - is that correct? -->
<!-- JohnR 2012-04-19 Language proofreading -->
<!-- marja 2012-04-24 Added screenshot -->
<!-- marja 2013-04-26 added new note-->
<imageobject condition="classical"> <imagedata revision="1" align="center"
xml:id="setRootPassword-im1" fileref="dx2-setRootPassword.png"
format="PNG"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format="PNG"
fileref="live-user1.png"/> </imageobject></mediaobject>
<section xml:id="root-password">
<info>
<title xml:id="root-password-ti2">Vendos Fjalëkalim administratori (root):</title>
</info>
<para>Është e këshillueshme për të gjithë instalimet
<application>Mageia</application> për të vendosur një superpërdorues apo
fjalëkalim administratori, zakonisht të quajtur <emphasis> fjalëkalimin
root</emphasis> në Linux. Siq ju shkruani një fjalëkalim në kutinë e lartë
ngjyra e mburojës së saj do të ndryshojë nga e kuqe në të verdhë të gjelbër
në varësi të fuqisë e password. Një mburojë e gjelbër tregon se jeni duke
përdorur një fjalëkalim të fortë. Ju duhet për të përsëritur të njëjtin
fjalëkalim në kutinë vetëm nën kutinë e parë fjalëkalimi, kjo kontrollon se
ju nuk e keni shtypur keq pyetjen fjalëkalimin e parë duke i krahasuar ato.</para>
<note xml:id="givePassword">
<para>Të gjitha fjalëkalimet janë raste të ndjeshme, është mirë përdorimi një
përzierje të shkronjave (mëdha dhe të vogla), numra dhe karaktere të tjera
në një fjalëkalim.</para>
</note>
</section>
<section xml:id="enterUser">
<info>
<title xml:id="enterUser-ti3">Fut një përdorues</title>
</info>
<para>Shto një përdorues këtu. Një përdorues ka më pak të drejta se
super-përdoruesit (root), por të mjaftueshme për të shfletuar në internet,
përdorimi aplikacioneve të zyrës ose luajnë lojëra dhe çdo gjë tjetër
përdoruesi mesatar bën me kompjuterin e tij</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><guibutton>Ikonë</guibutton>: nëse klikoni në këtë buton do të ndryshojë
ikonën e përdoruesve.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Emri Vërtetë</guilabel>: Vendos emrin e vërtetë të përdoruesit në
këtë kuti teksti.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Emri Hyrës</guilabel>: Këtu ju shkruani emrin e përdoruesit hyrës
ose le draky përdorimin e një versioni të emrin e vërtetë
përdoruesit. <emphasis>Emri hyrës është rast i ndjeshme.</emphasis></para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Password</guilabel>: In this text box you should type in the user
password. There is a shield at the end of the text box that indicates the
strength of the password. (See also <xref linkend="givePassword"/>)</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Fjalëkalimi (përsëri)</guilabel>: Rishkruaj fjalëkalimin e
përdoruesit në këtë kuti të tekstit dhe DrakX do të kontrollojë ju keni të
njëjtin fjalëkalim në secilën nga kutitë e tekstit përdorues fjalëkalim.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<note>
<para>Çdo përdorues ju shtoni gjatë instalimit Mageia, do të ketë një botë të
lexueshëm (por shkrim i mbrojtur) skedari shtëpi.</para>
<para>Megjithatë, duke përdorur instalmin tuaj të ri, çdo përdorues që të shtoni
në <emphasis>MCC - System - Menaxho përdoruesit në sistem</emphasis> do të
ketë një skedarë shtëpi që është me mbrojtje lexo dhe shkruaj.</para>
<para>If you don't want a world readable home directory for anyone, it is advised
to only add a temporary user now and to add the real one(s) after reboot.</para>
<para>Nëse ju preferoni skedarë të lexueshëm dokumente në shtëpi, ju mund të
dëshironi të shtoni të gjithë përdoruesit shtesë të nevojshme në
<emphasis>Konfiguracion - Përmbledhje</emphasis> hap gjatë
instalimit. Zgjidh <emphasis>Menaxhimi Përdoruesit</emphasis>.</para>
<para>Lejet hyrëse gjithashtu mund të ndryshohet pas instalimit.</para>
</note>
</section>
<section condition="classical" xml:id="addUserAdvanced">
<info>
<title xml:id="addUserAdvanced-ti3">Menaxhim Përdoruesi Avancuar</title>
</info>
<para>If the <guibutton>advanced</guibutton> button is clicked you are offered a
screen that allows you to edit the settings for the user you are adding.</para>
<para condition="classical">Additionally, you can disable or enable a guest account.</para>
<warning condition="classical">
<para>Çdo gjë një mysafir e parazgjedhur <emphasis>rbash</emphasis> me llogari
mysafir që ruan në skedarët e tij /shtëpi do të fshihen kur
ç'kyçet. Mysafiri duhet të ruaj skedarët të tij të rëndësishme në një çelës
USB.</para>
</warning>
<itemizedlist>
<listitem condition="classical">
<para><guilabel>Aktivizo llogarinë visitor</guilabel>: Këtu ju mund të mundësoni
ose çaktivizoni një llogari visitor.Llogaria visitor lejon një visitor për
të hyrë në dhe të përdorur PC'në, por ai ka qasje më të kufizuar se
përdoruesit normal.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Shell</guilabel>: Kjo listë ju lejon të ndryshoni shell në
perdorim nga përdoruesi që do shtohet në ekranin e mëparshëm, opsionet janë
Bash, Dash dhe Sh</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Përdorues ID</guilabel>: Këtu ju mund të vendosni ID e përdoruesit
për përdoruesit që ju do shtoni në ekranin e mëparshëm. Ky është një
numër. Lëre bosh nëse nuk e dini se çfarë ju po bëni.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Grup ID</guilabel>: Kjo ju lejon të vendosni ID'në e
grupit. Gjithashtu një numër, zakonisht i njëjti si të përdoruesit. Lëre
bosh nëse nuk e dini se çfarë ju po bëni.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
</section>
|
