1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="sk" xml:id="doPartitionDisks">
<info>
<!-- Started by marja on 2012 03 29 -->
<!-- NEEDS TO BE WRITTEN AND THEN REVIEWED! -->
<!-- JohnR 2012-04-10 - tidy up module formatting -->
<!-- barjac 2012-04-20 Yes I agree with Lebarhon - reference to home partition removed -->
<!-- Simonnzg - doing anything to a Windows partition is DANGEROUS. I would prefer
if this was not an option, but... -->
<!-- marja 2012-04-24 put the para xml id's back. -->
<!-- marja 2012-04-29 changed text as discussed on the ml and with papoteur's approval
lebarhon: 2012-08-18 warning added-->
<!-- marja 2013-04-05 changed warning to text suggested by Dave Hodgings in bug 9594 -->
<!-- marja 2013-04-05 adjusted last line of warning as suggested by obgr_seneca -->
<!-- lebarhon 2013-04-11 adjusted last line of warning as suggested by Dave Hodgins/Marja-->
<title xml:id="doPartitionDisks-ti1">Rozdelenie diskov</title>
</info>
<para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa1">V tejto obrazovke môžete vidieť obsah vášho pevného disku (diskov) a vidieť
nájdené riešenia DrakXovho sprievodcu rozdeľovaním disku navrhujúce, kam
nainštalovať <application>Mageiu</application>.</para>
<para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa2">Možnosti dostupné z nižšie uvedeného zoznamu sa budú líšiť v závislosti na
rozložení a obsahu vášho konkrétneho pevného disku.</para>
<mediaobject>
<imageobject> <imagedata align="center" fileref="dx2-doPartitionDisks.png"/>
</imageobject></mediaobject>
<para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa3"><itemizedlist>
<listitem>
<para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa4">Použiť existujúce partície</para>
<para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa5">Ak je dostupná táto možnosť, potom boli nájdené jestvujúce s Linuxom
kompatibilné partície a môžu byť použité pre inštaláciu.</para>
</listitem>
<listitem>
<para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa6">Použiť voľné miesto</para>
<para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa7">Ak máte nevyužité miesto na vašom pevnom disku, potom ho táto možnosť
využije pre vašu novú inštaláciu Mageie.</para>
</listitem>
<listitem>
<para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa8">Použiť voľné miesto na Windowsovej partícii</para>
<para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa9">Ak máte nevyužité miesto na existujúcej Windowsovej partícii, inštalátor
môže ponúknuť jeho použitie.</para>
<para xml:id="doPartitionDisks-pa10" revision="2">Toto môže byť užitočná cesta vytvorenia priestoru pre vašu novú inštaláciu
Mageie, ale je to riziková operácia, takže by ste sa mali uistiť, že máte
zazálohované všetky dôležité súbory!</para>
<para xml:id="doPartitionDisks-pa11" revision="3">Pamätajte, že toto znamená zmenšenie veľkosti Windowsovej partície. Partícia
musí byť "čistá", to znamená že Windows museli byť korektne vypnuté, keď
boli naposledy použité. Tiež musela byť defragmentovaná, hoci toto nie je
zárukou, že všetky súbory na partícii boli presunuté z oblasti, ktorá má byť
použitá. Vysoko sa odporúča zazálohovať si vaše osobné súbory.</para>
<para>U tejto možnosti, inštalátor zobrazí zostatok Windowsovej partície vo
svetlomodrej a budúcu partíciu Mageie v tmavomodrej farbe spolu s ich
zamýšľanými veľkosťami pod nimi. Máte možnosť prispôsobiť tieto veľkosti
kliknutím a presunom medzery medzi oboma partíciami. Viď snímku obrazovky
nižšie.</para>
<mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="dx2-doPartitionDisks2.png"/>
</imageobject></mediaobject>
</listitem>
</itemizedlist> <itemizedlist>
<listitem>
<para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa12">Vymazať a použiť Celý Disk.</para>
<para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa13">Táto možnosť použije celé diskové zariadenie pre Mageiu.</para>
<para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa14">Upozornenie! Toto vymaže VŠETKY dáta na vybranom pevnom disku. Teda buďte
opatrní!</para>
<para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa15">If you intend to use part of the disk for something else, or you already
have data on the drive that you are not prepared to lose, then do not use
this option.</para>
</listitem>
</itemizedlist> <itemizedlist>
<listitem>
<para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa16">Vlastný výber</para>
<para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa17">Toto vám dáva úplnú kontrolu nad umiestnením inštalácie na vašom pevnom
disku (resp. diskoch).</para>
</listitem>
</itemizedlist></para>
<warning>
<para>Niektoré novšie mechaniky teraz používajú 4096 bajtové logické sektory,
namiesto predošlého štandardu 512 bajtových logických sektorov. Kvôli
nedostupnosti dostupného hardvéru, nástroj na delenie disku použitý v
inštalátori nebol testovaný s takou mechanikou. Taktiež niektoré ssd
mechaniky dnes používajú veľkosť vymazávacieho bloku nad 1 MB. Navrhujeme
vopred rozdeliť mechaniku, s použitím alternatívnych partíciovacích
nástrojov akým je gparted, ak vlastníte také zariadenie, a použiť nasledovné
nastavenia: </para>
<para>"Zarovnať na" "MiB" </para>
<para>"Uvádzajúce voľné miesto (MiB)" "2" </para>
<para>Tiež sa ubezpečte, že všetky partície sú vytvorené s párnym počtom
megabajtom.</para>
</warning>
</section>
|
