1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" version="5.0" xml:lang="sk" xml:id="addUser">
<info>
<title xml:id="addUser-ti1">Spravovanie používateľa a superpoužívateľa</title>
</info>
<mediaobject>
<!-- Lebarhon: 20170210 updated for Mageia 6 (umask)-->
<imageobject condition="classical"> <imagedata format="PNG"
fileref="dx2-setRootPassword.png" align="center" revision="1"
xml:id="setRootPassword-im1"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata
format="PNG" fileref="live-user1.png"/> </imageobject></mediaobject>
<section xml:id="root-password">
<info>
<title xml:id="root-password-ti2">Nastavenie správcovho (rootovho) hesla:</title>
</info>
<para>Pre všetky inštalácie <application>Mageie</application> sa odporúča nastaviť
superužívateľovo alebo správcovo heslo, ktoré sa v Linuxe zvyčajne nazýva aj
<emphasis>rootovo heslo</emphasis>. Keď zapisujete heslo do hore stojaceho
políčka, farba jeho štítu sa zmení z červenej na žltú a na zelenú, v
závislosti na sile hesla. Zelený štít ukazuje, že používate silné
heslo. Potrebujete zopakovať rovnaké heslo v políčku umiestneným hneď pod
políčkom prvého hesla, pričom ich porovnaní sa overí, či ste nespravili
preklep v prvom políčku.</para>
<note xml:id="givePassword">
<para>Všetky heslá sú citlivé na veľkosti písmen; najlepšie je použiť v hesle
kombináciu písmen (veľkých a malých), čísel a ostatných znakov.</para>
</note>
</section>
<section xml:id="enterUser">
<info>
<title xml:id="enterUser-ti3">Pridať používateľa</title>
</info>
<para>Tu pridajte používateľa. Používateľ má menej oprávnení než superpoužívateľ
(root), ale dostatok pre surfovanie po internete, používanie kancelárskych
aplikácií alebo hranie sa hier i pre čokoľvek iné, čo bežný používateľ robí
so svojím počítačom.</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><guibutton>Ikona</guibutton>: ak kliknete na toto tlačidlo, zmení sa ikona
používateľa.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Reálne meno</guilabel>: Do tohto textového políčka vložte reálne
používateľovo meno.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Prihlasovacie meno</guilabel>: Sem môžete zadať používateľovo
prihlasovacie meno alebo to prenecháte inštalačnému programu drakx, aby
použil verziu používateľovho reálneho mena. <emphasis>Prihlasovacie meno je
citlivé na veľkosť písmen.</emphasis></para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Heslo</guilabel>: Do tohto textového poľa by ste mali napísať
používateľské heslo. Na konci textového políčka je štít, ktorý naznačuje
silu heslu. (Pozrite aj <xref linkend="givePassword"/>)</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Heslo (znova)</guilabel>: Znova zadajte do tohto textového poľa
heslo používateľa a drakx skontroluje, či máte rovnaké heslo v každom z
textových políčok pre používateľské heslo.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<note>
<para>Any user you add while installing Mageia, will have a both read and write
protected home directory (umask=0027).</para>
<para>You can add all extra needed users in the <emphasis>Configuration -
Summary</emphasis> step during the install. Choose <emphasis>User
management</emphasis>.</para>
<para>Prístupové oprávnenia možno meniť aj po inštalácii.</para>
</note>
</section>
<section xml:id="addUserAdvanced" condition="classical">
<info>
<title xml:id="addUserAdvanced-ti3">Rozšírená správa používateľov</title>
</info>
<para>Ak kliknete na tlačidlo <guibutton>pokročilé</guibutton>, bude vám ponúknutá
obrazovka, ktorá vám dovoľuje upravovať nastavenia pre používateľa, ktorého
pridávate.</para>
<para condition="classical">Na dôvažok môžete zakázať alebo povoliť hosťovský účet.</para>
<warning condition="classical">
<para>Čokoľvek, čo si hosť s predvoleným hostiteľským účtom
<emphasis>rbash</emphasis> uloží do svojho /domáceho adresára, bude zmazané
v okamihu keď sa odhlási. Hosť by si mal uložiť svoje dôležité súbory na USB
kľúč.</para>
</warning>
<itemizedlist>
<listitem condition="classical">
<para><guilabel>Povoliť hosťovský účet</guilabel>: Tu môžete povoliť alebo zakázať
hosťovský účet. Hosťovský účet dovoľuje hosťovi prihlásiť sa k vášmu PC a
používať ho, ale má viacej obmedzený prístup než normálni používatelia.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Ulita</guilabel>: Tento rozbaľovací zoznam vám umožňuje zmeniť
ulitu (shell, prekladač príkazov) použitú používateľom, ktorého pridávate na
predošlej obrazovke, možnosťami sú Bash, Dash a Sh.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>ID používateľa</guilabel>: Tu môžete nastaviť používateľovo ID pre
používateľa, ktorého pridávate na predošlej obrazovke. Je to
číslo. Ponechajte ho prázdne, pokiaľ neviete, čo robíte.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>ID skupiny</guilabel>: Toto vám umožňuje nastaviť ID skupiny. Tiež
je to číslo, zvyčajne to isté, ako pre používateľa. Ponechajte ho prázdne,
pokiaľ neviete, čo robíte.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
</section>
|
