1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="addUser" version="5.0" xml:lang="sk">
<info>
<title xml:id="addUser-ti1">Spravovanie používateľa a superpoužívateľa</title>
</info>
<mediaobject>
<!-- Started by marja,using Led43's text, on 2012 03 27 -->
<!-- NEEDS TO BE REVIEWED! -->
<!-- SimonNZG 2012-04-03 has taken a look but needs to come back -->
<!-- removed para xml:id's, finished the page using Led43's text in the wiki, but
changed his text about the Advanced User Managment screen (the only thing
about guest account there, is the box you can tick or untick to enable or
disable it, the rest is about the normal user you're adding in the previous
screen), marja, 20120409-->
<!-- barjac 2012-04-13 moved explanation of xguest lower down. I don't understand
"rbash" in the xguest warning - is that correct? -->
<!-- JohnR 2012-04-19 Language proofreading -->
<!-- marja 2012-04-24 Added screenshot -->
<!-- marja 2013-04-26 added new note-->
<imageobject condition="classical"> <imagedata revision="1" align="center"
xml:id="setRootPassword-im1" fileref="dx2-setRootPassword.png"
format="PNG"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format="PNG"
fileref="live-user1.png"/> </imageobject></mediaobject>
<section xml:id="root-password">
<info>
<title xml:id="root-password-ti2">Nastavenie správcovho (rootovho) hesla:</title>
</info>
<para>Pre všetky inštalácie <application>Mageie</application> sa odporúča nastaviť
superužívateľovo alebo správcovo heslo, ktoré sa v Linuxe zvyčajne nazýva aj
<emphasis>rootovo heslo</emphasis>. Keď zapisujete heslo do hore stojaceho
políčka, farba jeho štítu sa zmení z červenej na žltú a na zelenú, v
závislosti na sile hesla. Zelený štít ukazuje, že používate silné
heslo. Potrebujete zopakovať rovnaké heslo v políčku umiestneným hneď pod
políčkom prvého hesla, pričom ich porovnaní sa overí, či ste nespravili
preklep v prvom políčku.</para>
<note xml:id="givePassword">
<para>Všetky heslá sú citlivé na veľkosti písmen; najlepšie je použiť v hesle
kombináciu písmen (veľkých a malých), čísel a ostatných znakov.</para>
</note>
</section>
<section xml:id="enterUser">
<info>
<title xml:id="enterUser-ti3">Pridať používateľa</title>
</info>
<para>Tu pridajte používateľa. Používateľ má menej oprávnení než superpoužívateľ
(root), ale dostatok pre surfovanie po internete, používanie kancelárskych
aplikácií alebo hranie sa hier i pre čokoľvek iné, čo bežný používateľ robí
so svojím počítačom.</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><guibutton>Ikona</guibutton>: ak kliknete na toto tlačidlo, zmení sa ikona
používateľa.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Reálne meno</guilabel>: Do tohto textového políčka vložte reálne
používateľovo meno.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Prihlasovacie meno</guilabel>: Sem môžete zadať používateľovo
prihlasovacie meno alebo to prenecháte inštalačnému programu drakx, aby
použil verziu používateľovho reálneho mena. <emphasis>Prihlasovacie meno je
citlivé na veľkosť písmen.</emphasis></para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Heslo</guilabel>: Do tohto textového poľa by ste mali napísať
používateľské heslo. Na konci textového políčka je štít, ktorý naznačuje
silu heslu. (Pozrite aj <xref linkend="givePassword"/>)</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Heslo (znova)</guilabel>: Znova zadajte do tohto textového poľa
heslo používateľa a drakx skontroluje, či máte rovnaké heslo v každom z
textových políčok pre používateľské heslo.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<note>
<para>Každý používateľ, ktorého pridáte počas inštalácie Mageia, bude mať svetom
čitateľný domovský adresár (ale ochránený proti zápisu).</para>
<para>Každopádne, počas používania vašej novej inštalácie, každý používateľ
ktorého pridáte v <emphasis>MCC - Systém - Spravovať používateľov v
systéme</emphasis> bude mať domáci adresár, ktorý je ochránený rovnako pre
čítaním aj zápisom.</para>
<para>Ak nechcete mať svetom čitateľný domovský adresár pre každého, je odporúčané
pridať teraz len dočasného používateľa a reálneho používateľa (alebo
používateľov) pridať až po reštarte.</para>
<para>Ak uprednostňujete svetom čítané domovské adresáre, možno budete chcieť
pridať všetkých extra žiadúcich používateľov v kroku <emphasis>Konfigurácia
- Súhrn</emphasis> počas inštalácie. Vyberte si <emphasis>Spravovanie
používateľov</emphasis>.</para>
<para>Prístupové oprávnenia možno meniť aj po inštalácii.</para>
</note>
</section>
<section condition="classical" xml:id="addUserAdvanced">
<info>
<title xml:id="addUserAdvanced-ti3">Rozšírená správa používateľov</title>
</info>
<para>Ak kliknete na tlačidlo <guibutton>pokročilé</guibutton>, bude vám ponúknutá
obrazovka, ktorá vám dovoľuje upravovať nastavenia pre používateľa, ktorého
pridávate.</para>
<para condition="classical">Na dôvažok môžete zakázať alebo povoliť hosťovský účet.</para>
<warning condition="classical">
<para>Čokoľvek, čo si hosť s predvoleným hostiteľským účtom
<emphasis>rbash</emphasis> uloží do svojho /domáceho adresára, bude zmazané
v okamihu keď sa odhlási. Hosť by si mal uložiť svoje dôležité súbory na USB
kľúč.</para>
</warning>
<itemizedlist>
<listitem condition="classical">
<para><guilabel>Povoliť hosťovský účet</guilabel>: Tu môžete povoliť alebo zakázať
hosťovský účet. Hosťovský účet dovoľuje hosťovi prihlásiť sa k vášmu PC a
používať ho, ale má viacej obmedzený prístup než normálni používatelia.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Ulita</guilabel>: Tento rozbaľovací zoznam vám umožňuje zmeniť
ulitu (shell, prekladač príkazov) použitú používateľom, ktorého pridávate na
predošlej obrazovke, možnosťami sú Bash, Dash a Sh.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>ID používateľa</guilabel>: Tu môžete nastaviť používateľovo ID pre
používateľa, ktorého pridávate na predošlej obrazovke. Je to
číslo. Ponechajte ho prázdne, pokiaľ neviete, čo robíte.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>ID skupiny</guilabel>: Toto vám umožňuje nastaviť ID skupiny. Tiež
je to číslo, zvyčajne to isté, ako pre používateľa. Ponechajte ho prázdne,
pokiaľ neviete, čo robíte.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
</section>
|
