1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="ro" xml:id="installer">
<info>
<!-- Made by marja on 2012 03 30, using barjac's text -->
<!-- NEEDS TO BE REVIEWED! -->
<!--removed para id's, corrected duplicate id's for segments, marja, 20120409 -->
<!--barjac 2012-04-11 - corrected link to Welcome screen and unmangled header -
seems to be corrupted by xxe addon when saving -->
<!-- JohnR - apparent corruption is caused by the positioning of this comment block
- corrected Lebarhon : I put [] where it seems having mistakes -->
<!-- barjac 18/04/2012 Commented out para relating to peripherals, as it's apparently wrong -->
<title xml:id="installer-ti1">DrakX, instalatorul Mageia</title>
</info>
<para>Fie că sînteți un nou utilizator GNU-Linux sau experimentat, instalatorul
Mageia este conceput să vă ajute să faceți instalarea sau actualizarea cît
se poate de ușor.</para>
<!-- <para>
If you have peripherals like printers or scanners, it is [best] to
connect them and make sure they are powered up during installation. These
will be automatically detected and configured.</para> -->
<para>Meniul din ecranul inițial are diferite opțiuni, iar cea implicită este cea
care va lansa instalatorul, care în mod normal este tot ceea ce vă trebuie.</para>
<figure xml:id="dx-welcome">
<info>
<title xml:id="installer-ti2">Ecranul de bun venit al instalării</title>
</info> <mediaobject>
<imageobject> <imagedata revision="1" fileref="../dx-welcome.png"
align="center" format="PNG" xml:id="BId-drakx-intro-im1"> </imagedata>
</imageobject></mediaobject></figure>
<para>Dacă aveți probleme în timpul instalării, atunci va fi nevoie să utilizați
instrucțiunile de instalare speciale, vedeți <xref
linkend="installationOptions"></xref>.</para>
<section xml:id="installationSteps">
<info>
<title xml:id="installationSteps-ti1">Etapele instalării</title>
</info>
<para>Procesul de instalare este divizat într-un anumit număr de etape, care pot
fi urmărite în acest panou lateral al ecranului.</para>
<para>Fiecare etapă are una sau mai multe ecrane, care pot avea la rîndul lor
butoane <guibutton>Avansat</guibutton> cu opțiuni suplimentare, de obicei
mai puțin necesare.</para>
<para>Majoritatea ecranelor au butoane <guibutton>Ajutor</guibutton> care dau mai
multe explicații pentru etapa actuală.</para>
<note>
<para>Dacă vă decideți să opriți instalarea în curs, puteți reporni, dar vă rugăm
să vă gîndiți de două ori înainte de a face acest lucru. Odată ce o partiție
a fost formatată, sau actualizările au început să fie instalate,
calculatorul nu mai este în aceeași stare și repornirea v-ar putea lăsa cu
un sistem inutilizabil. Dacă în ciuda acestui fapt sînteți foarte sigur că
doriți să reporniți, deschideți un terminal prin apăsarea celor trei taste
<guibutton>Alt Ctrl F2</guibutton> în același timp, apoi apăsați
<guibutton>Alt Ctrl Delete</guibutton> simultan pentru a reporni.</para>
</note>
</section>
<section xml:id="installationOptions">
<info>
<title xml:id="installationOptions-ti1">Opțiuni de instalare</title>
</info>
<para>Dacă instalarea eșuează, atunci poate fi necesar să încercați din nou
utilizînd una din opțiunile suplimentare disponibile apăsînd <guibutton>F1
(Ajutor)</guibutton>, vedeți <xref linkend="dx-welcome"></xref></para>
<para>Aceasta va deschide ajutorul următor în mod text.</para>
<figure xml:id="dx-help">
<info>
<title xml:id="installationOptions-ti2">Ecranul de ajutor al instalării</title>
</info> <mediaobject>
<imageobject> <imagedata revision="1" fileref="../dx-help.png"
align="center" format="PNG" xml:id="installer-im2"></imagedata>
</imageobject></mediaobject></figure>
<section xml:id="installationProblems">
<info>
<title xml:id="installationProblems-ti1">Probleme de instalare și soluții posibile</title>
</info>
<section xml:id="noX">
<info>
<title xml:id="noX-ti2">Fără interfață grafică</title>
</info>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>După ecranul inițial nu ați ajuns în ecranul de selectat limba. Acest lucru
se poate întîmpla cu unele plăci grafice și sisteme mai vechi. Încercați să
utilizați o rezoluție mai mică tastînd <code>vgalo</code> la prompter.</para>
</listitem>
<listitem>
<para revision="2">Dacă mașina este foarte veche, instalarea grafică poate să nu fie
posibilă. În acest caz merită încercată o instalare în mod text. Pentru
aceasta apăsați ESC în primul ecran de bun venit și confirmați cu
ENTER. Vi-se va prezenta un ecran negru pe care este afișat „boot:”. Tastați
„text” și apăsați ENTER. Acum puteți continua cu instalarea în mod
text.<emphasis></emphasis></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
<section xml:id="installFreezes">
<info>
<title xml:id="installFreezes-ti1">Instalarea îngheață</title>
</info>
<para>Dacă sistemul pare să înghețe în timpul instalării, acest lucru poate
însemna o problemă cu detectarea componentelor materiale. În acest caz
detectarea automată a componentelor materiale poate fi omisă și reglată mai
tîrziu. Pentru a încerca acest lucru, tastați <code>noauto</code> la
prompter. Dacă este nevoie, această opțiune poate fi combinată și cu alte
opțiuni.</para>
</section>
<section xml:id="kernelOptions">
<info>
<title xml:id="kernelOptions-ti1">Opțiuni nucleu</title>
</info>
<para>De acest lucru poate fi nevoie foarte rar, însă în unele cazuri cantitatea
de memorie RAM disponibilă poate fi raportată incorect. Pentru a o specifica
manual, utilizați parametrul <code>mem=xxxM</code>, une xxx este cantitatea
corectă de RAM. Ex: <code>mem=256M</code> va specifica 256Mo de RAM.</para>
</section>
</section>
</section>
</section>
|
