1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="pt_BR" xml:id="setupBootloader">
<info>
<!---->
<!--Lebarhon 2015 07 04 Project for Mageia 5. The UEFI and BIOS systems are so different I think it is better to split the page-->
<title xml:id="setupBootloader-ti1">Principais Opções do Gerenciador de Inicialização</title>
</info>
<mediaobject>
<imageobject condition="classical"> <imagedata xml:id="setupBootloader-im1"
format="PNG" fileref="dx2-setupBootloader.png" align="center" revision="1"/>
</imageobject> <imageobject condition="live"> <imagedata
xml:id="setupBootloader-im1" format="PNG" align="center" revision="1"
fileref="live-setupBootloader.png"/> </imageobject></mediaobject>
<section>
<title>Com um sistema Bios</title>
<para xml:id="setupBootloader-pa1" revision="4">Se você preferir que as configurações do gerenciador de inicialização
(bootloader) sejam diferentes daquelas escolhidas automaticamente pelo
instalador, você pode alterá-las aqui.</para>
<para xml:id="setupBootloader-pa2" revision="4">Você pode já ter outro sistema operacional em sua máquina, neste caso, você
precisa decidir se deseja adicionar a Mageia no seu gerenciador de
inicialização existente, ou permitir que a Mageia crie um novo.</para>
<tip>
<para>O menu gráfico Mageia é agradável:</para>
</tip>
<section xml:id="usingMageiaBootloader">
<info>
<title xml:id="usingMageiaBootloader-ti2">Usando o Gerenciador de Inicialização da Mageia</title>
</info>
<para xml:id="setupBootloader-pa4" revision="3">Por padrão, Mageia grava um novo bootloader (legado) de GRUB no MBR (Master
Boot Record) do seu disco rígido primeiro. Se você já tem outros sistemas
operacionais instalados, a Mageia tenta adicioná-los ao seu novo menu de
inicialização do Mageia.</para>
<para revision="3">A Mageia agora oferece também o GRUB2 como gerenciador de inicialização
opcional, em adição ao GRUB original e Lilo.</para>
<warning>
<para xml:id="setupBootloader-pa6" revision="3">Sistemas Linux que utilizam o bootloader do GRUB2 não são atualmente
suportados pelo GRUB (legado) e não serão reconhecidos se o bootloader GRUB
padrão é usado.</para>
<para revision="3">A melhor solução neste caso é utilizar o gerenciador de inicialização GRUB2
que está disponível na página de resumo durante a instalação.</para>
</warning>
</section>
<section xml:id="usingExistingBootloader">
<info>
<title xml:id="usingExistingBootloader-ti4" revision="2">Usando um Gerenciador de Inicialização existente</title>
</info>
<para xml:id="setupBootloader-pa46" revision="3">Se você decidir usar um Gerenciador de Inicialização existente, então você
precisa se lembrar de PARAR na página de resumo durante a instalação e
clicar no botão <guibutton>Configurar</guibutton> "Gerenciador de
Inicialização", o que permitirá que você mude o local de instalação do
Gerenciador de Inicialização.</para>
<para xml:id="setupBootloader-pa47" revision="1">Não selecione um dispositivo e.g."sda", ou você irá sobrescrever sua MBR
existente. Você deve selecionar a partição raiz que você escolheu durante a
fase de particionamento mais cedo, por exemplo, sda7.</para>
<para xml:id="setupBootloader-pa48" revision="1">Para ficar claro, sda é um dispositivo, sda7 é uma partição.</para>
<tip>
<para revision="1" xml:id="setupBootloader-pa48a">Ir para tty2 com Ctrl+Alt+F2 e tecle <literal>df</literal> para verificar
onde a partição <literal>/</literal> (raiz) está. Ctrl+Alt+F7 leva você de
volta para a tela do instalador.</para>
</tip>
<para xml:id="setupBootloader-pa49" revision="2">O procedimento exato para adicionar o seu sistema Mageia ao Gerenciador de
Inicialização existente, está além do escopo desta ajuda, no entanto, na
maioria dos casos irá envolver a execução adequado de um programa de
instalação do Gerenciador de Inicialização, que deve detectá-lo e
adicioná-lo automaticamente. Consulte a documentação para o sistema
operacional em questão.</para>
</section>
<section xml:id="advancedOptionBootloader">
<info>
<title xml:id="advancedOptionBootloader-ti5" revision="2">Opções Avançadas do Gerenciador de Inicialização</title>
</info>
<para xml:id="setupBootloader-pa52" revision="3">Se você tiver espaço em disco muito limitado para a partição
<literal>/</literal> (raiz) que contém <literal>/tmp</literal>, clique em
<guibutton>Avançado</guibutton> e marque a caixa <guilabel>Limpar /tmp a
cada inicialização</guilabel>. Isto ajuda a obter algum espaço livre
adicional.</para>
</section>
</section>
<section>
<title>Com um sistema UEFI</title>
<para>Com um sistema UEFI, a interface do usuário é um pouco diferente, como você
não pode escolher o gestor de arranque uma vez apenas Grub2-efi está
disponível. </para>
<mediaobject>
<imageobject condition="classical"> <imagedata
fileref="dx2-setupBootloader2.png"/> </imageobject> <imageobject
condition="live"> <imagedata fileref="live-setupBootloader2.png"/>
</imageobject></mediaobject>
<para>Se a Mageia é o primeiro sistema instalado no seu computador, o instalador
criou um ESP (partição de sistema EFI) para receber o bootloader
(Grub2-efi). Se já havia sistemas operacionais UEFI previamente instalado no
seu computador (Windows 8 por exemplo), o instalador detectou o ESP
existente criado pelo Windows e adicionados o grub2-efi Mageia. Embora seja
possível ter vários ESPs, aconselha-se única e suficiente seja qual for o
número de sistemas operacionais que você tem.</para>
<para>Não modifica o "Boot Device", a menos que realmente saber o que fazer.</para>
</section>
</section>
|
