1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="pt_BR" xml:id="installer">
<info>
<title xml:id="Select-and-use-ISOs-ti1">DrakX, o Instalador da Mageia</title>
</info>
<para>Se você é novo no GNU-Linux ou um usuário experiente, o Instalador da Mageia
foi feito para ajudar a fazer sua instalação ou atualização tão fácil quando
possível.</para>
<para>A tela do menu inicial tem várias opções, porém a opção padrão irá iniciar o
instalador, que será, normalmente, tudo o que você irá precisar.</para>
<section>
<title>Primeira Tela da Instalação</title>
<section>
<title>Usando um DVD Mageia</title>
<para>Aqui estão as telas de boas-vindas padrão ao usar um DVD Mageia, o primeiro
com um sistema legado e a segunda com um sistema UEFI:</para>
<mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome2.png"/> </imageobject></mediaobject>
<para>Nesta tela, você pode acessar as opções pressionando a letra "e" para entrar
no "modo de edição". Para voltar a esta tela, pressione a tecla "esc" para
sair sem salvar ou pressione a tecla "Ctrl" ou "F10" para sair com a
gravação.</para>
<mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome.png"/> </imageobject></mediaobject>
<para>Desta tela, é possível definir algumas preferências pessoais:<itemizedlist>
<listitem>
<para>A língua (para a instalação só, pode ser diferente, que a língua escolhida
para o sistema), pressionar a tecla F2 (para modo herdado único)</para>
<mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome-lang.png"/> </imageobject></mediaobject>
<para>Use as setas para selecionar o idioma e pressione a tecla Enter.</para>
<para>Aqui está, por exemplo, a tela de boas-vindas francês ao usar um DVD
Live/CD. Note que o menu do Live DVD / CD não propõe: <guilabel>Resgate de
Sistema</guilabel>, <guilabel>teste de memória</guilabel> e <guilabel>
ferramenta de detecção de Hardware</guilabel>.</para>
<mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome4fr.png"/> </imageobject></mediaobject>
</listitem>
<listitem>
<para>Alterar a resolução da tela, pressionando a tecla F3 (modo herdado apenas).</para>
<mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome5def.png"/> </imageobject></mediaobject>
</listitem>
<listitem>
<para>Adicione algumas opções de kernel, pressionando o <emphasis
role="bold">F6</emphasis> chave para o modo de legado <emphasis role =
"bold">ou</emphasis> a chave para o modo de UEFI.</para>
<para>Se a instalação falhar, então pode ser necessário tentar de novo utilizando
uma das opções adicionais. O menu chamado por F6 exibe uma nova linha
chamada <guilabel>opções de inicialização</guilabel> e propor quatro
entradas:</para>
<para>- Padrão, ele não altera nada nas opções padrão.</para>
<para>- Padrão, ele não altera nada nas opções padrão.</para>
<para>- No ACPI (Advanced Configuration and Power Interface), gerenciamento de
energia não é levado em conta.</para>
<para>- No APIC local (Local avançada Controlador de interrupção programável),
trata-se de interrupções de CPU, selecione essa opção se você pediu.</para>
<para>Quando você seleciona uma destas entradas, ele modifica as opções padrão
exibido nas <guilabel>opções de inicialização</guilabel> linha.</para>
<note>
<para>Em alguns lançamentos Mageia, pode acontecer que as entradas selecionadas
com a tecla F6 não aparecer nas <guilabel>opções de
inicialização</guilabel> linha, no entanto, eles são realmente levados em
conta.</para>
</note>
<mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome6opt.png"/> </imageobject></mediaobject>
</listitem>
<listitem>
<para>Adicionar mais opções de kernel, pressionando a tecla F1 (apenas modo
Legado).</para>
<para>Pressionando F1 abre uma nova janela com opções mais disponíveis. Escolha um
com as teclas de seta e pressione Enter para ter mais detalhes ou pressione
a tecla Esc para voltar para a tela de boas-vindas.</para>
<mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcomeHelp1.png"/> </imageobject></mediaobject>
<para>A visão detalhada sobre a opção inicial. Pressione Esc ou selecione
<guilabel>Voltar as opções de inicialização</guilabel> para voltar à lista
de opções. Essas opções podem por adicionados à mão nas <guilabel>opções de
inicialização</guilabel> linha.</para>
<mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcomeHelp2.png"/> </imageobject></mediaobject>
<note>
<para>A ajuda é traduzida no idioma escolhido com a tecla F2.</para>
</note>
<para>Para obter mais informações sobre as opções de kernel em sistemas legados e
UEFI, consulte: <link
ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options">https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options</link></para>
</listitem>
</itemizedlist></para>
</section>
<section>
<title>Usando uma Rede Cabeada</title>
<para>Aqui está a tela padrão de boas-vindas quando se usa o CD de Instalação
baseado em Rede Cabeada (imagens netinstall.iso ou netinstall-nonfree.iso):</para>
<para>Ele não permite a alteração da língua, as opções disponíveis estão descritos
na tela. Para mais informações sobre o uso de um CD de instalação baseada em
rede com fio, consulte <link
ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Boot.iso_install"> o Mageia Wiki</link></para>
<warning>
<para>O layout do teclado é o americano.</para>
</warning>
<mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="../dx-help.png"/> </imageobject></mediaobject>
</section>
</section>
<section>
<title>As etapas de instalação</title>
<para>O processo de instalação é dividido em um número de passos, o que pode ser
seguido no painel lateral da tela.</para>
<para>Cada passo tem uma ou mais telas que também podem ter botões
<guibutton>Avançados</guibutton> com opções extras, menos comumente
necessárias.</para>
<para>A maioria das telas tem botões de <guibutton>Ajuda</guibutton> que contém
explicações sobre a etapa atual.</para>
<note>
<para>Se em algum momento durante a instalação, você decidir interromper a
instalação, é possível reiniciar, mas por favor, pense duas vezes antes de
fazer isso. Uma vez que a partição tenha sido formatada ou atualizações
começaram a ser instaladas, o computador não está mais no mesmo estado e
reiniciar ele poderá deixá-lo com um sistema inutilizável. Se, apesar disto,
você está muito certo de que reiniciar é o que você quer, vá para um
terminal de texto e pressione as três teclas <guibutton> Ctrl Alt F2
</guibutton> ao mesmo tempo. Depois disso, pressione <guibutton>Ctrl Alt
Delete</guibutton> simultaneamente, para reiniciar.</para>
</note>
</section>
<section>
<title>Problemas de Instalação e Possíveis Soluções</title>
<section>
<title>Sem Interface Gráfica</title>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Após a tela inicial, você não chegou na tela de seleção de idioma. Isto
pode acontecer com algumas placas de vídeos e sistemas antigos. Tente usar
uma resolução baixa teclando <code>vgalo</code> na tela de prompt
(modo-texto).</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Se o hardware é muito antigo, uma instalação gráfica pode não ser
possível. Neste caso, vale a pena tentar uma instalação em modo texto. Para
utilizar este bateu ESC na primeira tela de boas-vindas e confirme com
ENTER. Você será presenteado com uma tela preta com a palavra
"boot:". Digite "texto" e pressione ENTER. Agora continue com a instalação
em modo texto.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
<section>
<title>A Instalação Congela</title>
<para>Se o sistema parece congelar durante a instalação, isto pode ser um problema
com a detecção de hardware. Neste caso, a detecção automática de hardware
pode ser ignorada e tratada mais tarde. Para tentar desta forma, tecle
<code>noauto</code> no prompt (tela modo-texto). Esta opção pode também ser
combinada com outras opções, conforme necessário.</para>
</section>
<section>
<title>problema RAM</title>
<para>Estas raramente serão necessárias, mas em alguns casos, o hardware pode
relatar a memória RAM disponível de forma incorreta. Para especificar isso
manualmente, você pode usar o parâmetro <code>mem=xxxM</code>, onde xxx é o
a correta quantidade de RAM. Por exemplo <code>mem=256M</code> irá
especificar 256MB de RAM.</para>
</section>
<section>
<title>partições dinâmicas</title>
<para>Se você converteu seu disco rígido a partir de formato "básico" para formato
"dinâmico" no Microsoft Windows, você deve saber que é impossível instalar
Mageia neste disco. Para voltar para um disco básico, consulte a
documentação da Microsoft: <link
ns2:href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx">http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx</link>.</para>
</section>
</section>
<section/>
</section>
|
