1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="pt_BR" xml:id="installer">
<info>
<!-- Made by marja on 2012 03 30, using barjac's text -->
<!-- NEEDS TO BE REVIEWED! -->
<!--removed para id's, corrected duplicate id's for segments, marja, 20120409 -->
<!--barjac 2012-04-11 - corrected link to Welcome screen and unmangled header -
seems to be corrupted by xxe addon when saving -->
<!-- JohnR - apparent corruption is caused by the positioning of this comment block
- corrected Lebarhon : I put [] where it seems having mistakes -->
<!-- barjac 18/04/2012 Commented out para relating to peripherals, as it's apparently wrong -->
<title xml:id="installer-ti1">DrakX, o Instalador da Mageia</title>
</info>
<para>Se você é novo no GNU-Linux ou um usuário experiente, o Instalador da Mageia
foi feito para ajudar a fazer sua instalação ou atualização tão fácil quando
possível.</para>
<!-- <para>
If you have peripherals like printers or scanners, it is [best] to
connect them and make sure they are powered up during installation. These
will be automatically detected and configured.</para> -->
<para>A tela do menu inicial tem várias opções, porém a opção padrão irá iniciar o
instalador, que será, normalmente, tudo o que você irá precisar.</para>
<figure xml:id="dx-welcome">
<info>
<title xml:id="installer-ti2">Primeira Tela da Instalação</title>
</info> <mediaobject>
<imageobject> <imagedata revision="1" fileref="../dx-welcome.png"
align="center" format="PNG" xml:id="BId-drakx-intro-im1"></imagedata>
</imageobject></mediaobject></figure>
<para>Se houver problemas durante a instalação, então pode ser necessário usar
opções de instalação especiais, consulte <xref
linkend="installationOptions"></xref>.</para>
<section xml:id="installationSteps">
<info>
<title xml:id="installationSteps-ti1">As etapas de instalação</title>
</info>
<para>O processo de instalação é dividido em um número de passos, o que pode ser
seguido no painel lateral da tela.</para>
<para>Cada passo tem uma ou mais telas que também podem ter botões
<guibutton>Avançados</guibutton> com opções extras, menos comumente
necessárias.</para>
<para>A maioria das telas tem botões de <guibutton>Ajuda</guibutton> que contém
explicações sobre a etapa atual.</para>
<note>
<para>Se em algum momento durante a instalação, você decidir interromper a
instalação, é possível reiniciar, mas por favor, pense duas vezes antes de
fazer isso. Uma vez que a partição tenha sido formatada ou atualizações
começaram a ser instaladas, o computador não está mais no mesmo estado e
reiniciar ele poderá deixá-lo com um sistema inutilizável. Se, apesar disto,
você está muito certo de que reiniciar é o que você quer, vá para um
terminal de texto e pressione as três teclas <guibutton> Ctrl Alt F2
</guibutton> ao mesmo tempo. Depois disso, pressione <guibutton>Ctrl Alt
Delete</guibutton> simultaneamente, para reiniciar.</para>
</note>
</section>
<section xml:id="installationOptions">
<info>
<title xml:id="installationOptions-ti1">Opções de Instalação</title>
</info>
<para>Se a instalação falhar, então pode ser necessário tentar de novo usando uma
das opções extras disponíveis pressionando <guibutton>F1
(Help)</guibutton>. Veja em <xref linkend="dx-welcome"></xref>Tela de Ajuda
da Instalação</para>
<para>Isto abrirá o seguinte ajuda em modo texto.</para>
<figure xml:id="dx-help">
<info>
<title xml:id="installationOptions-ti2">Tela de Ajuda da Instalação</title>
</info> <mediaobject>
<imageobject> <imagedata revision="1" fileref="../dx-help.png"
align="center" format="PNG" xml:id="installer-im2"></imagedata>
</imageobject></mediaobject></figure>
<section xml:id="installationProblems">
<info>
<title xml:id="installationProblems-ti1">Problemas de Instalação e Possíveis Soluções</title>
</info>
<section xml:id="noX">
<info>
<title xml:id="noX-ti2">Sem Interface Gráfica</title>
</info>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Após a tela inicial, você não chegou na tela de seleção de idioma. Isto
pode acontecer com algumas placas de vídeos e sistemas antigos. Tente usar
uma resolução baixa teclando <code>vgalo</code> na tela de prompt
(modo-texto).</para>
</listitem>
<listitem>
<para revision="2">Se o hardware é muito antigo, uma instalação gráfica pode não ser
possível. Neste caso, vale a pena tentar uma instalação em modo de texto.
Para usar esta opção, tecle ESC na primeira tela de boas-vindas e confirme
com ENTER. Aparecerá para você uma tela preta com a palavra "boot:". Tecle
"text" e clique ENTER. Agora continue com a instalação em modo-texto.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
<section xml:id="installFreezes">
<info>
<title xml:id="installFreezes-ti1">A Instalação Congela</title>
</info>
<para>Se o sistema parece congelar durante a instalação, isto pode ser um problema
com a detecção de hardware. Neste caso, a detecção automática de hardware
pode ser ignorada e tratada mais tarde. Para tentar desta forma, tecle
<code>noauto</code> no prompt (tela modo-texto). Esta opção pode também ser
combinada com outras opções, conforme necessário.</para>
</section>
<section xml:id="kernelOptions">
<info>
<title xml:id="kernelOptions-ti1">Opções do Kernel</title>
</info>
<para>Estas raramente serão necessárias, mas em alguns casos, o hardware pode
relatar a memória RAM disponível de forma incorreta. Para especificar isso
manualmente, você pode usar o parâmetro <code>mem=xxxM</code>, onde xxx é o
a correta quantidade de RAM. Por exemplo <code>mem=256M</code> irá
especificar 256MB de RAM.</para>
</section>
</section>
</section>
</section>
|
