1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="pl" xml:id="installer">
<info>
<!-- Made by marja on 2012 03 30, using barjac's text -->
<!-- NEEDS TO BE REVIEWED! -->
<!--removed para id's, corrected duplicate id's for segments, marja, 20120409 -->
<!--barjac 2012-04-11 - corrected link to Welcome screen and unmangled header -
seems to be corrupted by xxe addon when saving -->
<!-- JohnR - apparent corruption is caused by the positioning of this comment block
- corrected Lebarhon : I put [] where it seems having mistakes -->
<!-- barjac 18/04/2012 Commented out para relating to peripherals, as it's apparently wrong -->
<title xml:id="installer-ti1">DrakX instalator Mageia</title>
</info>
<para>Niezależnie czy jesteś początkującym, czy zaawansowanym użytkownikiem
GNU-Linuxa, instalator Magei jest zaprojektowany tak, aby uczynić instalację
lub aktualizację łatwą i przyjemną. </para>
<!-- <para>
If you have peripherals like printers or scanners, it is [best] to
connect them and make sure they are powered up during installation. These
will be automatically detected and configured.</para> -->
<para>Pierwszy ekran instalatora zawiera różne opcje,jednak opcja zaznaczona
domyślnie rozpoczyna instalację i zazwyczaj będzie to wszystko czego
potrzebujesz.</para>
<figure xml:id="dx-welcome">
<info>
<title xml:id="installer-ti2">Installation Welcome Screen</title>
</info> <mediaobject>
<imageobject> <imagedata revision="1" fileref="../dx-welcome.png"
align="center" format="PNG" xml:id="BId-drakx-intro-im1"> </imagedata>
</imageobject></mediaobject></figure>
<para>Jeśli napotkasz na jakieś problemy podczas instalacji, może się jednak
okazać, że będzie potrzebne skorzystanie ze specjalnych opcji instalacji,
zobacz <xref linkend="installationOptions"></xref>.</para>
<section xml:id="installationSteps">
<info>
<title xml:id="installationSteps-ti1">Etapy instalacji</title>
</info>
<para>Proces instalacji jest podzielony na kilka etapów, możesz je śledzić po
lewej stronie ekranu instalatora.</para>
<para>Każdy etap zawiera jeden lub więcej ekranów, które mogą także mieć przycisk
<guibutton>Zaawansowane</guibutton>, który umożliwia dostęp do rzadziej
używanych opcji.</para>
<para>Większość ekranów posiada przycisk <guibutton>Pomoc</guibutton>, który
pozwala na zapoznanie się z wyjaśnieniami dotyczącymi aktualnego etapu
instalacji.</para>
<note>
<para>Jeśli w którymś momencie instalacji zdecydujesz się ją przerwać, istnieje
możliwość ponownego uruchomienia komputera, lecz należy sie nad tym poważnie
zastanowić. W chwili gdy partycje zostały już sformatowane lub rozpoczęła
się instalacja pakietów, twój komputer nie jest już w takim samym stanie jak
wcześniej, ponowne uruchomienie w tym momencie najprawdopodobniej spowoduje,
że system nie będzie zdatny do użytku. Jeśli masz pewność, że chcesz
ponownie uruchomić komputer, możesz przejśc do terminala tekstowego
wciskając jednocześnie klawisze<guibutton>Alt Ctrl F2</guibutton>. Następnie
zrebootuj komputer za pomocą klawiszy <guibutton>Alt Ctrl
Delete</guibutton>.</para>
</note>
</section>
<section xml:id="installationOptions">
<info>
<title xml:id="installationOptions-ti1">Opcje instalatora</title>
</info>
<para>Jeśli instalacja się nie powiedzie, może być konieczne rozpoczęcie od
początku i użycie dodatkowych opcji dostępnych pod klawiszem <guibutton>F1
(Pomoc)</guibutton> zobacz <xref linkend="dx-welcome"></xref></para>
<para>Zostanie wyświetlony następujący ekran z pomocą.</para>
<figure xml:id="dx-help">
<info>
<title xml:id="installationOptions-ti2">Installation Help Screen</title>
</info> <mediaobject>
<imageobject> <imagedata revision="1" fileref="../dx-help.png"
align="center" format="PNG" xml:id="installer-im2"></imagedata>
</imageobject></mediaobject></figure>
<section xml:id="installationProblems">
<info>
<title xml:id="installationProblems-ti1">Problemy z instalacją oraz możliwe rozwiązania</title>
</info>
<section xml:id="noX">
<info>
<title xml:id="noX-ti2">Brak graficznego interfejsu</title>
</info>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Po ekranie powitalnym nie wyświetla się ekran wyboru języka. To może się
zdarzyć dla niektórych kart graficznych lub starszych komputerów. Spróbuj
użyć niskiej rozdzielczości wpisując w linii komend <code>vgalo</code>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para revision="2">Jeśli sprzęt jest bardzo stary, użycie graficznego instalatora może być
niemożliwe. W tym przypadku warto wypróbować instalację w trybie
tekstowym. Aby ją uruchomić wciśnij ESC i zatwierdź klawiszem
ENTER. Zobaczysz czarny ekran z napisem "boot:". Wpisz "text" i wciśnij
ENTER. Teraz możesz kontynuować instalację w trybie tekstowym.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
<section xml:id="installFreezes">
<info>
<title xml:id="installFreezes-ti1">Zawieszenie się instalacji</title>
</info>
<para>Jeśli system zawiesi się podczas instalacji, może to oznaczać problem z
detekcją sprzętu. W tym przypadku automatyczna detekcja sprzętu może zostać
pominięta. Wpisz w linii komend <code>noauto</code>. Ta opcja może być
łączona z innymi opcjami jeśli zajdzie taka potrzeba.</para>
</section>
<section xml:id="kernelOptions">
<info>
<title xml:id="kernelOptions-ti1">Opcje jądra</title>
</info>
<para>To są rzadkie przypadki, jednak czasem zdarza się, że system zgłasza
niepoprawnie ilość dostępnej pamięci RAM. Aby określić ją manualnie wpisz
parametr <code>mem=xxxM</code>, gdzie xxx jest poprawną ilością dostępnej
pamięci RAM wyrażoną w MB, np. <code>mem=256M</code> oznacza 256MB.</para>
</section>
</section>
</section>
</section>
|
