1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="pl" xml:id="doPartitionDisks">
<info>
<!-- Started by marja on 2012 03 29 -->
<!-- NEEDS TO BE WRITTEN AND THEN REVIEWED! -->
<!-- JohnR 2012-04-10 - tidy up module formatting -->
<!-- barjac 2012-04-20 Yes I agree with Lebarhon - reference to home partition removed -->
<!-- Simonnzg - doing anything to a Windows partition is DANGEROUS. I would prefer
if this was not an option, but... -->
<!-- marja 2012-04-24 put the para xml id's back. -->
<!-- marja 2012-04-29 changed text as discussed on the ml and with papoteur's approval
lebarhon: 2012-08-18 warning added-->
<!-- marja 2013-04-05 changed warning to text suggested by Dave Hodgings in bug 9594 -->
<!-- marja 2013-04-05 adjusted last line of warning as suggested by obgr_seneca -->
<!-- lebarhon 2013-04-11 adjusted last line of warning as suggested by Dave Hodgins/Marja-->
<title xml:id="doPartitionDisks-ti1">Partycjonowanie</title>
</info>
<para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa1">Na tym ekranie możesz zobaczyć zawartość twoich twardych dysków oraz
propozycje instalatora dotyczące instalacji
<application>Magei</application>.</para>
<para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa2">Opcje dostępne na liście poniżej są zależne od podziału twojego dysku
twardego oraz jego zawartości.</para>
<mediaobject>
<imageobject> <imagedata align="center" fileref="dx2-doPartitionDisks.png"/>
</imageobject></mediaobject>
<para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa3"><itemizedlist>
<listitem>
<para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa4">Użyj istniejących partycji</para>
<para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa5">Jeśli dostępna jest ta opcja, oznacza to że zostały znalezione partycje
linuksowe i mogą być użyte do instalacji.</para>
</listitem>
<listitem>
<para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa6">Wykorzystaj wolne miejsce</para>
<para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa7">Jeśli posiadasz nieużywane miejsce na dysku (niesformatowane), może być ono
wykorzystane do instalacji Magei.</para>
</listitem>
<listitem>
<para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa8">Wykorzystaj wolne miejsce na partycji Windows</para>
<para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa9">Jeśli masz niewykorzystane miejsce na partycji Windows, instalator
zaproponuje, aby je wykorzystać.</para>
<para xml:id="doPartitionDisks-pa10" revision="2">To może być użyteczne rozwiązanie, aby przygotować miejsce na instalację
Magei, jest to jednak ryzykowna operacja więc powinieneś się upewnić że masz
kopię zapasową ważnych plików!</para>
<para xml:id="doPartitionDisks-pa11" revision="3">Zauważ, że ta metoda spowoduje zmniejszenie rozmiaru partycji
Windows. Partycja musi być "czysta", co oznacza, że Windows musi być
poprawnie zamknięty za ostatnim razem gdy był używany. Musi być także
zdefragmentowany, choć to nie daje pewności że wszystkie pliki zostały
przesunięte poza obszar dysku, który zostanie użyty. Dlatego też bardzo
wskazane jest zrobienie kopii zapasowej ważnych plików.</para>
<para>With this option, the installer displays the remaining Windows partition in
light blue and the future Mageia partition in dark blue with their intended
sizes just under. You have the possibility to adapt these sizes by clicking
and draging the gap between both partitions. See the screen-shot below.</para>
<mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="dx2-doPartitionDisks2.png"/>
</imageobject></mediaobject>
</listitem>
</itemizedlist> <itemizedlist>
<listitem>
<para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa12">Wymaż i wykorzystaj cały dysk</para>
<para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa13">Ta opcja użyje całego dysku dla Magei.</para>
<para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa14">Zauważ! WSZYSTKIE dane z wybranego dysku zostaną wymazane. Uważaj!</para>
<para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa15">Jeśli chcesz używać części tego dysku do czegoś innego, albo już masz na
dysku dane, których nie chcesz stracić, nie używaj tej opcji.</para>
</listitem>
</itemizedlist> <itemizedlist>
<listitem>
<para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa16">Własne</para>
<para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa17">Ta opcja daje Ci całkowitą kontrolę nad sposobem przeprowadzenia instalacji.</para>
</listitem>
</itemizedlist></para>
<warning>
<para>Niektóre nowe dysku używają 4096 bitowych sektorów logicznych, zamiast
wcześniej standardowych 512 bitowych. Z powodu braku takiego sprzętu,
narzędzie do partycjonowania użyte w instalatorze nie zostało przetestowane
z takim dyskiem. Sugerujemy wcześniejsze przygotowanie takiego dysku, za
pomocą innego narzędzia jak np. gparted. przy użyciu następujących ustawień: </para>
<para>"Align to" "MiB" </para>
<para>"Free space preceding (MiB)" "2" </para>
<para>Należy się także upewnić, aby wszystkie utworzone partycje miały parzystą
liczbę megabajtów.</para>
</warning>
</section>
|
