1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" version="5.0" xml:lang="pl" xml:id="addUser">
<info>
<title xml:id="addUser-ti1">Zarządzanie użytkownikami</title>
</info>
<mediaobject>
<!-- Lebarhon: 20170210 updated for Mageia 6 (umask)-->
<imageobject condition="classical"> <imagedata format="PNG"
fileref="dx2-setRootPassword.png" align="center" revision="1"
xml:id="setRootPassword-im1"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata
format="PNG" fileref="live-user1.png"/> </imageobject></mediaobject>
<section xml:id="root-password">
<info>
<title xml:id="root-password-ti2">Ustawienie hasła administratora (root):</title>
</info>
<para>Wskazane jest, aby ustawić hasło administratora (root) w każdej instalacji
<application>Magei</application>. Gdy wpisujesz hasło zmienia się kolor
tarczy - z czerwonego poprzez żółty do zielonego - w zależności od siły
hasła. Zielona tarcza sygnalizuje że używasz silnego hasła. Aby upewnić się,
że nie popełniłeś literówki w haśle, musisz wpisać je po raz drugi w polu
poniżej.</para>
<note xml:id="givePassword">
<para>We wszystkich hasłach rozróżniane są duże i małe litery, najlepiej użyć
hasła zawierającego litery (duże i małe), numery oraz inne znaki.</para>
</note>
</section>
<section xml:id="enterUser">
<info>
<title xml:id="enterUser-ti3">Dodaj użytkownika</title>
</info>
<para>Tutaj dodajemy użytkownika. Użytkownik ma mniejsze uprawnienia od
administratora (root), ale wystarczające, aby przeglądać Internet, używać
pakietów biurowych lub grać w gry czy wykonywać wszystkie inne czynności,
które wykonuje na swoim komputerze przeciętny użytkownik.</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><guibutton>Ikona</guibutton>: użycie tego przycisku zmieni ikonę
użytkownika.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Imię i nazwisko</guilabel>: Wpisz swoje imię i nazwisko do tego
pola tekstowego</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Nazwa użytkownika</guilabel>: Tutaj wpisz nazwę użytkownika -
będzie ona używana podczas logowania. Możesz też pozwolić, aby instalator
wygenerował nazwę na podstawie imienia i nazwiska. <emphasis>Wielkość liter
ma znaczenie.</emphasis></para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Hasło</guilabel>: W tym polu wpisz hasło użytkownika. Pojawi się w
nim ikonka tarczy, która oznacza siłę hasła (Zobacz również <xref
linkend="givePassword"/>)</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Hasło (powtórnie)</guilabel>: Wpisz powtórnie hasło użytkownika w
tym polu, instalator sprawdzi czy hasła się zgadzają.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<note>
<para>Any user you add while installing Mageia, will have a both read and write
protected home directory (umask=0027).</para>
<para>You can add all extra needed users in the <emphasis>Configuration -
Summary</emphasis> step during the install. Choose <emphasis>User
management</emphasis>.</para>
<para>Ustawienia dostępu mogą być również zmienione po instalacji.</para>
</note>
</section>
<section xml:id="addUserAdvanced" condition="classical">
<info>
<title xml:id="addUserAdvanced-ti3">Zaawansowane Zarządzanie Użytkownikami</title>
</info>
<para>Po kliknięciu na przycisk <guibutton>Zaawansowane</guibutton> będziesz miał
możliwość edycji ustawień dla użytkownika którego dodajesz.</para>
<para condition="classical">Dodatkowo, możesz włączyć lub wyłączyć konto gościa</para>
<warning condition="classical">
<para>Wszystkie dane, które zapisze w swoim katalogu domowym gość zostaną
wykasowane po jego wylogowaniu. Gość musi zapisywać ważne pliki na USB.</para>
</warning>
<itemizedlist>
<listitem condition="classical">
<para><guilabel>Aktywuj konto gościa</guilabel>: Tutaj aktywujesz lub deaktywujesz
konto gościa. Konto gościa pozwala na zalogowanie się i używanie komputera
przez gości, ale posiada mniejsze uprawnienia niż zwykły użytkownik.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Powłoka</guilabel>: Ta lista pozwala na zmianę powłoki używanej
przez użytkownika, którego dodajesz, do wyboru Bash, Dash oraz Sh</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>User ID</guilabel>: Tutaj możesz ustawić ID dla użytkownika
którego dodałeś w poprzednim ekranie. Jest to numer. Zostaw puste, chyba że
wiesz, co robisz.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Group ID</guilabel>: Pozwala to ustawić ID grupy. Także numer,
zwykle taki sam jak dla użytkownika. Zostaw puste, chyba że wiesz, co
robisz.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
</section>
|
