1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="it" xml:id="misc-params">
<info>
<title xml:id="misc-params-ti1">Sommario di vari parametri</title>
</info>
<mediaobject>
<!-- Lebarhon 2016 12 16 updated for Mageia 6. 20170209 updated SC-->
<imageobject> <imagedata fileref="dx2-summaryTop.png"/> </imageobject></mediaobject>
<para xml:id="misc-params-pa1" revision="1">DrakX fa scelte intelligenti per la configurazione del tuo sistema in base
alle scelte da te fatte e dall'hardware che DrakX ha individuto. Puoi
controllare le impostazioni e cambiarle se lo desideri premendo
<guibutton>Configura</guibutton>.</para>
<note>
<para>As a general rule, default settings are recommended and you can keep them
with 3 exceptions:<itemizedlist>
<listitem>
<para>there are known issues with a default setting</para>
</listitem>
<listitem>
<para>the default setting has already been tried and it fails</para>
</listitem>
<listitem>
<para>something else is said in the detailed sections below</para>
</listitem>
</itemizedlist></para>
</note>
<section xml:id="misc-params-system">
<info>
<title xml:id="misc-params-system-ti2">Parametri del sistema</title>
</info>
<itemizedlist>
<listitem>
<para xml:id="misc-params-system-pa2" revision="1"><guilabel>Fuso orario</guilabel></para>
<para xml:id="misc-params-system-pa2a" revision="1">DrakX ha automaticamente selezionato una time zone in base alla tua
lingua. Puoi effettuare dei cambiamenti se lo desideri. Guarda anche <xref
linkend="configureTimezoneUTC"/></para>
</listitem>
<listitem>
<para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa3"><guilabel>Paese / Regione</guilabel></para>
<para xml:id="misc-params-system-pa3a" revision="1">Se non ti trovi nel Paese selezionato è molto importante che tu corregga le
impostazioni. Guarda <xref linkend="selectCountry"/></para>
</listitem>
<listitem>
<para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa4"><guilabel>Bootloader</guilabel></para>
<para xml:id="misc-params-system-pa4a" revision="2">DrakX ha fatto buone scelte per le impostazioni del bootloader.</para>
<para xml:id="misc-params-system-pa4b" revision="2">Do not change anything, unless you know how to configure Grub2</para>
<para xml:id="misc-params-system-pa4c" revision="2">Per ulteriori informazioni, consulta <xref linkend="setupBootloader"/></para>
</listitem>
<listitem>
<para xml:id="misc-params-system-pa5" revision="1"><guilabel>Gestione dell'utente</guilabel></para>
<para xml:id="misc-params-system-pa5a" revision="2">Puoi aggiungere ulteriori utenti qua. Ognuno di loro avrà una sua cartella
<literal>/home</literal>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para xml:id="misc-params-system-pa6" revision="1"><guilabel>Servizi</guilabel>:</para>
<para xml:id="misc-params-system-pa6a" revision="1">I servizi di sistema sono quei piccoli programmi che lavorano in background
(demoni). Questo strumentio ti permette di abilitare o disabilitare certi
task.</para>
<para xml:id="misc-params-system-pa6b" revision="1">Dovresti controllare bene prima di cambiare qualcosa qua - un errore
potrebbe impedire al tuo computer di lavorare correttamente.</para>
<para>Per ulteriori informazioni, consulta <xref linkend="configureServices"/></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
<section xml:id="misc-params-hardware">
<info>
<title xml:id="misc-params-hardware-ti3">Parametri dell'hardware</title>
</info>
<itemizedlist>
<listitem>
<para xml:id="misc-params-hardware-pa1" revision="1"><guilabel>Tastiera</guilabel>:</para>
<para xml:id="misc-params-hardware-pa1a" revision="1">This is where you setup or change your keyboard layout which will depend on
your location, language or type of keyboard.</para>
<note>
<para>If you notice a wrong keyboard layout and want to change it, keep in mind
that your passwords are going to change too.</para>
</note>
</listitem>
<listitem>
<para xml:id="misc-params-hardware-pa2" revision="1"><guilabel>Mouse</guilabel>:</para>
<para xml:id="misc-params-hardware-pa2a" revision="1">Here you can add or configure other pointing devices, tablets, trackballs
etc.</para>
</listitem>
<listitem>
<para xml:id="misc-params-hardware-pa3" revision="1"><guilabel>Scheda audio</guilabel>:</para>
<para xml:id="misc-params-hardware-pa3a" revision="1">The installer uses the default driver, if there is a default one. The option
to select a different driver is only given when there is more than one
driver for your card, but none of them is the default one.</para>
</listitem>
<listitem>
<para xml:id="misc-params-hardware-pa4" revision="1"><guilabel>Interfaccia grafica</guilabel>:</para>
<para xml:id="misc-params-hardware-pa4a" revision="1">This section allows you to configure your graphic card(s) and displays.</para>
<para xml:id="misc-params-hardware-pa4b" revision="1">Per ulteriori informazioni, consulta <xref linkend="configureX_chooser"/>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<mediaobject>
<imageobject> <imagedata format="PNG" xml:id="summaryBottom-im1"
align="center" fileref="dx2-summaryBottom.png" revision="1"/> </imageobject></mediaobject>
</section>
<section xml:id="misc-params-network">
<info>
<title xml:id="misc-params-network-ti4">Parametri di rete e di Internet</title>
</info>
<itemizedlist>
<listitem>
<para xml:id="misc-params-network-pa1" revision="1"><guilabel>Rete</guilabel>:</para>
<para xml:id="misc-params-network-pa2" revision="1">Puoi configurare la tua rete qua, ma per le schede di rete con driver
proprietari è meglio farlo dopo il riavvio. Nel <application>Mageia Control
Center</application> se non hai abilitato i repository Nonfree.</para>
<warning>
<para xml:id="misc-params-network-pa3" revision="1">When you add a network card, do not forget to set your firewall to watch
that interface as well.</para>
</warning>
</listitem>
<listitem>
<para xml:id="misc-params-network-pa4" revision="1"><guilabel>Proxy</guilabel>:</para>
<para xml:id="misc-params-network-pa4a" revision="1">Un Proxy Server si comporta come un intermediario fra il tuo computer e il
vasto internet. Questa sezione ti permette di configurare il tuo computer
per utilizzare un servizio proxy.</para>
<para xml:id="misc-params-network-pa4b" revision="1">Potrebbe essere necessario consultare l'amministratore di sistema per
ottenere i parametri che necessiti inserire qua</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
<section xml:id="misc-params-security">
<info>
<title xml:id="misc-params-security-ti5">Sicurezza</title>
</info>
<itemizedlist>
<listitem>
<para revision="1" xml:id="misc-params-security-pa1"><guilabel>Livello di sicurezza</guilabel>:</para>
<para xml:id="misc-params-security-pa1a" revision="1">Qua puoi impostare il livello di sicurezza per il tuo computer. Nella
maggior parte dei casi l'impostazione di default (Standard) è adeguata per
un uso generale.</para>
<para xml:id="misc-params-security-pa1b" revision="1">Spunta l'opzione che meglio si combina al tuo utilizzo.</para>
</listitem>
<listitem>
<para xml:id="misc-params-security-pa2" revision="1"><guilabel>Firewall</guilabel>:</para>
<para revision="1" xml:id="misc-params-security-pa2a">Un firewall è inteso come una barriera fra i tuoi dati importanti e i
mascalzoni in internet che potrebbero comprometterli o rubarli.</para>
<para xml:id="misc-params-security-pa2b" revision="1">Select the services that you wish to have access to your system. Your
selections will depend on what you use your computer for. For more
information, see <xref linkend="firewall"/>.</para>
<warning>
<para xml:id="misc-params-security-pa2c" revision="1">Bear in mind that allowing everything (no firewall) may be very risky.</para>
</warning>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
</section>
|
