1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="addUser" version="5.0" xml:lang="it">
<info>
<title xml:id="addUser-ti1">Gestione dell'utente e del superuser</title>
</info>
<mediaobject>
<!-- Started by marja,using Led43's text, on 2012 03 27 -->
<!-- NEEDS TO BE REVIEWED! -->
<!-- SimonNZG 2012-04-03 has taken a look but needs to come back -->
<!-- removed para xml:id's, finished the page using Led43's text in the wiki, but
changed his text about the Advanced User Managment screen (the only thing
about guest account there, is the box you can tick or untick to enable or
disable it, the rest is about the normal user you're adding in the previous
screen), marja, 20120409-->
<!-- barjac 2012-04-13 moved explanation of xguest lower down. I don't understand
"rbash" in the xguest warning - is that correct? -->
<!-- JohnR 2012-04-19 Language proofreading -->
<!-- marja 2012-04-24 Added screenshot -->
<!-- marja 2013-04-26 added new note -->
<imageobject> <imagedata revision="1" fileref="dx2-setRootPassword.png"
format="PNG" align="center" xml:id="setRootPassword-im1"></imagedata>
</imageobject></mediaobject>
<section xml:id="root-password">
<info>
<title xml:id="root-password-ti2">Imposta la password dell'amministratore (root):</title>
</info>
<para>It is advisable for all <application>Mageia</application> installations to
set a superuser or administrator's password, usually called the
<emphasis>root password</emphasis> in Linux. As you type a password into the
top box the colour of its shield will change from red to yellow to green
depending on the strength of the password. A green shield shows you are
using a strong password. You need to repeat the same password in the box
just below the first password box, this checks that you have not mistyped
the first password by comparing them.</para>
<note xml:id="givePassword">
<para>Tutte le passwords sono sensibili alle maiuscole, la cosa migliore in una
password è usare una combinazione di lettere (maiuscole e minuscole), numeri
e altri caratteri.</para>
</note>
</section>
<section xml:id="enterUser">
<info>
<title xml:id="enterUser-ti3">Inserisci un utente</title>
</info>
<para>Add a user here. A user has fewer rights than the superuser (root), but
enough to surf the internet, use office applications or play games and
anything else the average user does with his computer</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><guibutton>Icon</guibutton>: se premi su questo bottone cambierà l'icona
utente.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Vero nome</guilabel>: Inserisci il vero nome dell'utente in questo
spazio.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Login Name</guilabel>: Here you enter the user login name or let
drakx use a version of the users real name. <emphasis>The login name is case
sensitive.</emphasis></para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Password</guilabel>: In this text box you should type in the user
password. There is a shield at the end of the text box that indicates the
strength of the password. (See also <xref linkend="givePassword"></xref>)</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Password (again)</guilabel>: Retype the user password into this
text box and drakx will check you have the same password in each of the user
password text boxes.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<note>
<para>Any user you add while installing Mageia, will have a world readable (but
write protected) home directory.</para>
<para>However, while using your new install, any user you add in <emphasis>MCC -
System - Manage users on system</emphasis> will have a home directory that
is both read and write protected.</para>
<para>If you don't want a world readable home directory for anyone, it is advised
to only add a temporary user now and to add the real one(s) after reboot.</para>
<para>If you prefer world readable home directories, you might want to add all
extra needed users in the <emphasis>Configuration - Summary</emphasis> step
during the install. Choose <emphasis>User management</emphasis>.</para>
<para>I permessi di accesso possono anche essere cambiati dopo l'installazione.</para>
</note>
</section>
<section xml:id="addUserAdvanced">
<info>
<title xml:id="addUserAdvanced-ti3">Gestione Avanzata Utenti</title>
</info>
<para>Se il bottone <guibutton>avanzato</guibutton> è premuto ti sarà offerta una
schermata che vi permetterà di modificare le impostazioni per l'utente che
stai aggiungendo. In più potrai disabilitare o abilitare un guest account.</para>
<warning>
<para>Anything a guest with a default <emphasis>rbash</emphasis> guest account
saves to his /home directory will be erased when he logs out. The guest
should save his important files to a USB key.</para>
</warning>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><guilabel>Abilita guest account</guilabel>: Qua puoi abilitare o
disabilitare un guest account. Un guest account permette a degli ospiti di
eseguire il log in e utilizzare il PC, ma con un accesso molto limitato
rispetto a un utente normale.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Shell</guilabel>: This drop down list allows you to change the
shell used by the user you are adding in the previous screen, options are
Bash, Dash and Sh</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>User ID</guilabel>: Qua puoi impostare l'user ID per gli utenti
che hai aggiunto nella schermata precedente. Questo è un numero. Lasciarlo
vuoto nel caso in cui tu non sappia cosa fare.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Group ID</guilabel>: Questo ti permette di impostare il group
ID. Anche questo un numero, di solito lo stesso dell'utente. Lasciare vuoto
nel caso in cui tu non sappia cosa fare.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
</section>
|
