path: root/docs/installer/id/installer.xml

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="installer" version="5.0" xml:lang="id">
  

  

  

  

  

  

  <info>
    <!-- Made by marja on 2012 03 30, using barjac's text -->
<!-- NEEDS TO BE REVIEWED! -->
<!--removed para id's, corrected duplicate id's for segments, marja, 20120409 -->
<!--barjac 2012-04-11 - corrected link to Welcome screen and unmangled header - 
      seems to be corrupted by xxe addon when saving -->
<!-- JohnR - apparent corruption is caused by the positioning of this comment block 
       - corrected Lebarhon : I put [] where it seems having mistakes  -->
<!-- barjac 18/04/2012 Commented out para relating to peripherals, as it's apparently wrong -->
<title xml:id="installer-ti1">DrakX, Installer Mageia</title>
  </info>

  <para>Tidak peduli Anda baru mengenal GNU-Linux atau yang telah berpengalaman,
Installer Mageia dibuat untuk membantu instalasi atau upgrade semudah
mungkin.</para>

  

  <!-- <para>
If you have peripherals like printers or scanners, it is [best] to
  connect them and make sure they are powered up during installation. These
  will be automatically detected and configured.</para> -->
<para>Layar menu awal memiliki berbagai pilihan, akan tetapi bawaannya akan
memulai installer, yang normalnya adalah yang Anda inginkan.</para>

  <figure xml:id="dx-welcome">
    <info>
      <title xml:id="installer-ti2">Layar Selamat Datang untuk Instalasi</title>
    </info>

    <para>Ini adalah layar sambutan baku ketika menggunakan DVD Mageia, yang pertama
dengan sistem legacy dan yang kedua dengan sistem UEFI:
    </para>

<mediaobject>
<imageobject> <imagedata xml:id="BId-drakx-intro-im1" revision="1"
align="center" format="PNG" fileref="../dx-welcome.png"/> </imageobject></mediaobject></figure>

  <mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome2.png" align="center"/>
</imageobject></mediaobject>

  <para>Dari layar awal ini dimungkinkan untuk mengatur beberapa pengaturan pribadi:</para>

  <itemizedlist>
    <listitem>
      <para>Bahasa (untuk instalasi saja, mungkin berbeda dengan bahasa yang dipilih
untuk sistem) dengan menekan tombol F2 (hanya mode Legacy)</para>

      <para/>

      <mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome-lang.png" align="center"/>
</imageobject></mediaobject>

      <para>Gunakan tombol panah untuk memilih bahasa, lalu tekan tombol Enter.</para>

      <para>Seperti ini contohnya, layar sambutan bahasa Perancis ketika menggunakan
Live DVD/CD. Ingat bahwa menu Live DVD/CD tidak disodorkan: <guilabel>Sistem
Penyelamat</guilabel>, <guilabel>Pengujian memori</guilabel> dan
<guilabel>Peralatan Pendeteksian Perangkat Keras</guilabel>.</para>

      <para/>

      <mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome4fr.png" align="center"/>
</imageobject></mediaobject>

      <para/>
    </listitem>

    <listitem>
      <para>Ubah resolusi layar dengan menekan tombol F3 (hanya mode Legacy).</para>

      <mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome5def.png" align="center"/>
</imageobject></mediaobject>
    </listitem>

    <listitem>
      <para>Tambahkan beberapa opsi kernel dengan menekan tombol <emphasis
role="bold">F6</emphasis> untuk mode legacy atau tombol <emphasis
role="bold">e</emphasis> untuk mode UEFI.</para>

      <para>Jika instalasi gagal, mungkin penting untuk mencoba kembali menggunakan
salah satu opsi tambahan. Menu yang dipanggil dengan F6 menampilkan baris
baru yang disebut <guilabel>Opsi boot</guilabel> dan menawarkan empat entri:</para>

      <para>- Baku, dia tidak mengubah apapun dalam opsi baku.</para>

      <para>- Pengaturan Aman, prioritas diberikan pada opsi aman untuk mengorbankan
kinerja.</para>

      <para>- Tanpa ACPI (Advanced Configuration and Power Interface), manajemen daya
tidak diterapkan.</para>

      <para>- Tanpa APIC Lokal (Local Advanced Programmable Interrupt Controller), ini
untuk interupsi CPU, pilih opsi ini jika diminta.</para>

      <para>Ketika Anda memilih salah satu entri ini, dia akan mengubah opsi baku yang
ditampilkan pada <guilabel>Opsi Boot</guilabel>.</para>

      <note>
        <para>Pada beberapa rilis Mageia, mungkin entri yang dipilih dengan tombol F6
tidak muncul pada baris <guilabel>Opsi Boot</guilabel>, tetapi, sebenarnya
mereka telah diterapkan.</para>
      </note>

      <mediaobject>
<imageobject> <imagedata align="center" fileref="dx-welcome6opt.png"/>
</imageobject></mediaobject>
    </listitem>

    <listitem>
      <para>Tambahkan lebih banyak opsi kernel dengan menekan tombol F1 (hanya mode
Legacy).</para>

      <para>Menekan F1 membukan jendela baru dengan lebih banyak opsi yang
tersedia. Pilih dengan tombol panah, lalu tekan Enter untuk melihat detil,
atau tekan tombol Esc untuk kembali ke layar sambutan.</para>

      <para/>

      <mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcomeHelp1.png" align="center"/>
</imageobject></mediaobject>

      <para/>

      <para>Tampilan detil tentang pilihan splash. Tekan Esc atau pilih
<guilabel>Kembali ke Opsi Boot</guilabel> untuk kembali ke daftar
pilihan. Pilihan ini bisa ditambahkan secara manual di baris <guilabel>Opsi
boot</guilabel>.</para>

      <mediaobject>
<imageobject> <imagedata align="center" fileref="dx-welcomeHelp2.png"/>
</imageobject></mediaobject>

      <para/>

      <note>
        <para>Bantuan diterjemahkan ke dalam bahasa yang dipilih dengan tombol F2.</para>
      </note>
    </listitem>
  </itemizedlist>

  <para>Untuk informasi lebih banyak tentang opsi kernel pada sistem legacy dan
UEFI, lihat: <link
ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options">https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options</link></para>

  <para>Ini adalah layar sambutan baku ketika menggunakan CD Instalasi Jaringan
Kabel (image Boot.iso atau Boot-Nonfree.iso):</para>

  <para>Ini tidak memungkinkan untuk mengubah bahasa, pilihan yang tersedia
dijelaskan pada layar. Untuk informasi tentang menggunakan CD Instalasi
Jaringan Kabel, lihat <link
ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Boot.iso_install">Wiki Mageia</link></para>

  <warning>
    <para>Layout keyboard adalah layout Amerika.</para>
  </warning>

  <mediaobject>
<imageobject> <imagedata revision="1" xml:id="installer-im2" align="center"
format="PNG" fileref="../dx-help.png"/> </imageobject></mediaobject>

  <section xml:id="installationSteps">
    <info>
      <title xml:id="installationSteps-ti1">Langkah-langkah instalasi</title>
    </info>

    <para>Proses instalasi terbagi ke dalam beberapa langkah, yang bisa diikuti pada
panel samping dari layar.</para>

    <para>Setiap langkah memiliki satu layar atau lebih yang mungkin juga memiliki
tombol <guibutton>Lanjutan</guibutton> dengan pilihan tambahan yang tidak
terlalu dibutuhkan.</para>

    <para>Kebanyakan layar memiliki tombol <guibutton>Bantuan</guibutton> yang memberi
penjelasan lebih tentang langkah yang sedang dijalani.</para>

    <note>
      <para>Jika di manapun saat menginstall Anda memutuskan untuk menghentikan
instalasi, komputer bisa dijalankan ulang, tapi harap dipikir dua kali
sebelum melakukannya.  Setelah partisi diformat atau update telah dijalankan
atau diinstall, komputer Anda sudah tidak lagi dalam kondisi yang sama dan
menjalankan ulang komputer bisa membuat sistem komputer Anda tidak
stabil. Jika Anda benar-benar ingin menjalankan ulang komputer, jalankan
terminal teks dengan menekan tiga tombol <guibutton>Alt Ctrl F2</guibutton>
secara bersamaan. Setelahnya, tekan <guibutton>Alt Ctrl Delete</guibutton>
secara bersamaan untuk menjalankan ulang.</para>
    </note>
  </section>

  <section xml:id="installationProblems">
    <info>
      <title xml:id="installationProblems-ti1">Masalah Instalasi dan Kemungkinan Solusinya</title>
    </info>

    <section xml:id="noX">
      <info>
        <title xml:id="noX-ti2">Tidak Ada Antarmuka Grafis</title>
      </info>

      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Setelah layar awal, Anda tidak pernah sampai pada layar pemilihan
bahasa. Ini bisa terjadi dengan beberapa perangkat grafis dan komputer
lama. Coba menggunakan resolusi yang lebih rendah dengan mengetikkan
<code>vgalo</code> pada baris perintah.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para revision="2">Jika perangkat keras sudah tua, instalasi grafis mungkin tidak bisa. Jika
demikian, akan lebih baik untuk mencoba instalasi dengan mode teks. Untuk
menggunakannya, tekan ESC pada layar sambutan pertama, lalu konfirmasi
dengan ENTER. Anda akan diberikan layar hitam dengan kata "boot:". Ketik
"text" lalu tekan ENTER. Lalu lanjutkan dengan instalasi dalam mode teks.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </section>

    <section xml:id="installFreezes">
      <info>
        <title xml:id="installFreezes-ti1">Instalasi Membeku</title>
      </info>

      <para>Jika sistem membeku saat instalasi, mungkin ada masalah dengan pendeteksian
hardware. Pada kasus seperti ini, pendeteksian otomatis mungkin perlu
dilewati untuk ditangani kemudian. Untuk mencobanya, ketik
<code>noauto</code> pada baris perintah. Pilihan ini juga bisa
dikombinasikan dengan pilihan lain seperlunya.</para>
    </section>

    <section xml:id="kernelOptions">
      <info>
        <title xml:id="kernelOptions-ti1">Masalah RAM</title>
      </info>

      <para>Ini jarang diperlukan, tapi dalam beberapa kasus, hardware menginformasikan
RAM yang tersedia tidak benar. Untuk menentukan ini secara manual, Anda bisa
menggunakan parameter <code>mem=xxxM</code>, di mana xxx adalah besar RAM
yang benar. Misalnya <code>mem=256M</code> untuk menentukan RAM 256MB.</para>
    </section>

    <section xml:id="DynamicPartitions">
      <info>
        <title xml:id="DynamicPartitions-ti1">Partisi dinamis</title>
      </info>

      <para>Jika Anda mengubah harddisk dari format "basic" ke format "dynamic" pada
Microsoft Windows, Anda harus tahu bahwa tidak mungkin menginstall Mageia
pada disk tersebut. Untuk kembali ke disk basic, lihat dokumentasi
Microsoft: <link
ns2:href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx">http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx</link>.</para>
    </section>
  </section>
</section>