1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="addUser" version="5.0" xml:lang="id">
<info>
<title xml:id="addUser-ti1">Pengelolaan Pengguna dan Pengguna Super</title>
</info>
<mediaobject>
<!-- Started by marja,using Led43's text, on 2012 03 27 -->
<!-- NEEDS TO BE REVIEWED! -->
<!-- SimonNZG 2012-04-03 has taken a look but needs to come back -->
<!-- removed para xml:id's, finished the page using Led43's text in the wiki, but
changed his text about the Advanced User Managment screen (the only thing
about guest account there, is the box you can tick or untick to enable or
disable it, the rest is about the normal user you're adding in the previous
screen), marja, 20120409-->
<!-- barjac 2012-04-13 moved explanation of xguest lower down. I don't understand
"rbash" in the xguest warning - is that correct? -->
<!-- JohnR 2012-04-19 Language proofreading -->
<!-- marja 2012-04-24 Added screenshot -->
<!-- marja 2013-04-26 added new note-->
<imageobject condition="classical"> <imagedata revision="1" align="center"
xml:id="setRootPassword-im1" fileref="dx2-setRootPassword.png"
format="PNG"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format="PNG"
fileref="live-user1.png"/> </imageobject></mediaobject>
<section xml:id="root-password">
<info>
<title xml:id="root-password-ti2">Atur Sandi Administrator (root):</title>
</info>
<para>Disarankan untuk semua instalasi <application>Mageia</application> agar
mengatur sandi superuser atau administrator, biasanya di Linux disebut
<emphasis>sandi root</emphasis>. Saat Anda mengetik sandi pada kotak atas,
warna kotak pinggirnya akan berubah dari merah menjadi kuning atau hijau
tergantung pada kekuatan sandi. Warna hijau menandakan bahwa Anda
menggunakan sandi yang kuat. Anda harus mengulang sandi yang sama pada kotak
di bawah kotak sandi pertama, ini memeriksa jika Anda tidak salah mengetik
sandi pada sandi pertama dengan membandingkannya.</para>
<note xml:id="givePassword">
<para>Semua sandi berlaku sensitif, akan sangat baik untuk menggunakan
penggabungan huruf (besar dan kecil), nomor dan karakter lain sebagai sandi.</para>
</note>
</section>
<section xml:id="enterUser">
<info>
<title xml:id="enterUser-ti3">Masukkan pengguna</title>
</info>
<para>Tambahkan pengguna di sini. Pengguna memiliki hak yang lebih sedikit
dibanding superuser (root), tapi cukup untuk menjelajah internet,
menggunakan aplikasi perkantoran atau memainkan permainan dan hal lain yang
biasa dilakukan pengguna dengan komputernya</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><guibutton>Ikon</guibutton>: jika Anda mengklik tombol ini akan mengubah
ikon pengguna.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Nama Asli</guilabel>: Masukkan nama asli pengguna pada kotak teks
ini.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Nama Login</guilabel>: Di sini Anda memasukkan nama login pengguna
atau biarkan drakx menggunakan versi dari nama asli pengguna. <emphasis>Nama
login berlaku sensitif.</emphasis></para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Sandi</guilabel>: Pada kotak teks ini Anda perlu mengetikkan sandi
pengguna. Terdapat pelindung pada ujung dari kotak teks yang menandakan
kekuatan sandi. (Lihat juga <xref linkend="givePassword"/>)</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Sandi (lagi)</guilabel>: Ketik ulang sandi pengguna pada kotak
teks ini, drakx akan memeriksa bahwa Anda memiliki sandi yang sama pada
tiap-tiap kotak teks.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<note>
<para>Setiap pengguna yang Anda tambahkan saat menginstall Mageia akan memiliki
direktori home yang terbaca oleh semua (tapi terlindungi dari penulisan).</para>
<para>Akan tetapi, saat menggunakan instalasi baru, setiap pengguna yang Anda
tambahkan di <emphasis>MCC - Sistem - Kelola pengguna pada sistem</emphasis>
akan memiliki direktori home yang terproteksi pembacaan dan penulisan.</para>
<para>Jika Anda tidak ingin direktori home bisa dibaca semua orang, disarankan
untuk sekarang hanya menambahkan pengguna sementara dan menambahkan yang
sebenarnya setelah menyalakan ulang komputer.</para>
<para>Jika Anda lebih suka direktori home bisa dilihat semua orang, Anda mungkin
ingin menambahkan pengguna tambahan pada langkah <emphasis>Konfigurasi -
Ringkasan</emphasis> saat instalasi. Pilih <emphasis>Pengelolaan
pengguna</emphasis>.</para>
<para>Perizinan hak akses juga bisa diubah setelah instalasi.</para>
</note>
</section>
<section condition="classical" xml:id="addUserAdvanced">
<info>
<title xml:id="addUserAdvanced-ti3">Pengelolaan Pengguna Lanjutan</title>
</info>
<para>Jika tombol <guibutton>lanjutan</guibutton> diklik, akan ditampilkan sebuah
layar yang memungkinkan Anda mengedit pengaturan pengguna yang Anda
tambahkan.</para>
<para condition="classical">Additionally, you can disable or enable a guest account.</para>
<warning condition="classical">
<para>Apapun yang disimpan oleh akun tamu dengan <emphasis>rbash</emphasis> bawaan
yang disimpan di direktori /home akan dihapus saat dia keluar. Tamu harus
menyimpan file pentingnya ke dalam flashdisk.</para>
</warning>
<itemizedlist>
<listitem condition="classical">
<para><guilabel>Hidupkan akun tamu</guilabel>: Di sini Anda bisa menghidupkan atau
mematikan akun tamu. Akun tamu memungkinkan tamu masuk dan menggunakan
komputer, tapi dia memiliki akses yang lebih terbatas daripada pengguna
normal.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Shell</guilabel>: Daftar drop down ini memungkinkan Anda mengubah
shell yang akan digunakan oleh pengguna yang telah ditambahkan pada layar
sebelumnya, pilihannya adalah Bash, Dash dan Sh</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>ID pengguna</guilabel>: Di sini Anda bisa mengatur ID untuk
pengguna yang Anda tambahkan pada layar sebelumnya. Ini adalah nomor.
Biarkan ini kosong kecuali jika Anda mengetahui apa yang harus diisikan di
sini.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>ID grup</guilabel>: Ini untuk mengatur ID grup. Nomor juga,
biasanya sama dengan pengguna. Biarkan kosong kecuali jika Anda mengetahui
apa yang harus diisikan di sini.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
</section>
|
