1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="addUser" version="5.0" xml:lang="hr">
<info>
<title xml:id="addUser-ti1">Upravljanje korisnikom i superkorisnikom</title>
</info>
<mediaobject>
<!-- Started by marja,using Led43's text, on 2012 03 27 -->
<!-- NEEDS TO BE REVIEWED! -->
<!-- SimonNZG 2012-04-03 has taken a look but needs to come back -->
<!-- removed para xml:id's, finished the page using Led43's text in the wiki, but
changed his text about the Advanced User Managment screen (the only thing
about guest account there, is the box you can tick or untick to enable or
disable it, the rest is about the normal user you're adding in the previous
screen), marja, 20120409-->
<!-- barjac 2012-04-13 moved explanation of xguest lower down. I don't understand
"rbash" in the xguest warning - is that correct? -->
<!-- JohnR 2012-04-19 Language proofreading -->
<!-- marja 2012-04-24 Added screenshot -->
<!-- marja 2013-04-26 added new note -->
<imageobject> <imagedata revision="1" fileref="dx2-setRootPassword.png"
format="PNG" align="center" xml:id="setRootPassword-im1"></imagedata>
</imageobject></mediaobject>
<section xml:id="root-password">
<info>
<title xml:id="root-password-ti2">Poostavi administratorsku (root) lozinku:</title>
</info>
<para>Preporučljivo je za sve <application>Mageia</application> instalacije
postavit isuperkorisničku ili administrativnu lozinku, koju obično nazivamo
<emphasis>root lozinka</emphasis> u linuxu. dok upisujete lozinku u gornje
polje boja štita će se mijenjati od crvene preko žute do zelene ovisno o
jačini lozinke. Zeleni štit pokazuje da koristite jaku lozinku. Morate
ponoviti lozinku u donjem polju, što provjerava da niste krivo napisali prvu
lozinku uspoređujući ih.</para>
<note xml:id="givePassword">
<para>Sve su lozinke osjetljive n avelika i mala slova, pa je najbolje koristiti
mješavinu slova (velikih i malih), brojeva i ostalih znakova u lozinki.</para>
</note>
</section>
<section xml:id="enterUser">
<info>
<title xml:id="enterUser-ti3">Unesite korisnika</title>
</info>
<para>Dodajte korisnika ovdje. korisnik ima manje ovlasti od superkorisnika
(root), ali dovoljno da koristi internet,uredske programe ili igra igre i
sve ostalo što prosječan korisnik radi sa svojim računalom.</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><guibutton>Ikona</guibutton>: ako kliknete na ovo dugme promjeniti će ikonu
korisnika.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Pravo ime</guilabel>: Umetni korisničko pravo ime u ovo tekstualno
polje.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Ime prijave</guilabel>: Ovdje unesite korisnikovo ie prijave ili
dopustite da drakx koristi verziju korisničkih pravih imena. <emphasis>Ime
prijave je osjetljivo na mala i velika slova.</emphasis></para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Lozinka</guilabel>: U tekstualno polje trebate uppisati korisničku
lozinku. Na kraju tekstualnog polja nalazi se štit koji pokazuje snagu
lozinke.(Također vidi <xref linkend="givePassword"></xref>)</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Lozinka (ponovno)</guilabel>: Ponovno upišite korisničku lozinku u
ovo tekstualno polje i drakx će provjeriti imate li istu lozinku u svakom
tekstualnom polju.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<note>
<para>Any user you add while installing Mageia, will have a world readable (but
write protected) home directory.</para>
<para>However, while using your new install, any user you add in <emphasis>MCC -
System - Manage users on system</emphasis> will have a home directory that
is both read and write protected.</para>
<para>If you don't want a world readable home directory for anyone, it is advised
to only add a temporary user now and to add the real one(s) after reboot.</para>
<para>If you prefer world readable home directories, you might want to add all
extra needed users in the <emphasis>Configuration - Summary</emphasis> step
during the install. Choose <emphasis>User management</emphasis>.</para>
<para>Dozvole pristupa također se mogu promjeniti nakon instlacije.</para>
</note>
</section>
<section xml:id="addUserAdvanced">
<info>
<title xml:id="addUserAdvanced-ti3">Napredno korisničko upravljanje</title>
</info>
<para>Ako je kliknuto na <guibutton>napredno</guibutton> dugme nudi vam se zaslon
gdje možete urediti postavke korisnika kojega dodajete. Dodatno, možete
onemogućiti ili omogućiti račun gosta.</para>
<warning>
<para>Anything a guest with a default <emphasis>rbash</emphasis> guest account
saves to his /home directory will be erased when he logs out. The guest
should save his important files to a USB key.</para>
</warning>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><guilabel>Omogući račun gosta</guilabel>: Ovdje možete omogućiti ili
onemogućiti račun gosta. Račun gosta dopušta gostu prijavu i korištenje
PC-ja, ali ima ograničeniji pristup od normalnih korisnika.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Shell</guilabel>: This drop down list allows you to change the
shell used by the user you are adding in the previous screen, options are
Bash, Dash and Sh</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>User ID</guilabel>: Here you can set the user ID for the user you
are adding in the previous screen. This is a number. Leave it blank unless
you know what you are doing.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Group ID</guilabel>: This lets you set the group ID. Also a
number, usually the same one as for the user. Leave it blank unless you know
what you are doing.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
</section>
|
