aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/docs/installer/fr/drakdisk.xml
blob: aa17f63c42ba21bbf757165938dc4fab75f878fe (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:id="drakdisk" xml:lang="fr">
  <?translation-original-language en?>

  <?translation-original-revision 1.13?>

  <info>
    <title xml:id="drakdisk-ti1">Gérer les partitions de vos disques durs
    </title>

    <subtitle>drakdisk or diskdrake</subtitle>
  </info>

  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata xml:id="drakdiskBackup-im1"  revision="1"  align="center" fileref="drakdiskbackup.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>

  <warning>
    <para>Cet outil <footnote><para>Il est possible de lancer cet outil depuis la ligne de commande en
  tapant sous root <emphasis role="bold">drakdisk</emphasis> ou <emphasis role="bold">diskdrake</emphasis>.</para></footnote> est très puissant, la moindre erreur ou le chat sautant
    sur le clavier peut provoquer la perte de toutes les données d'une
    partition ou même effacer le disque entier. Pour cette raison, l'écran
    ci-dessus vous est présenté par-dessus celui de l'outil. Cliquez sur
    <emphasis>Quitter</emphasis> si vous n'êtes pas confiant pour la
    suite.</para>
  </warning>

  <para>En présence de plusieurs disques, il est possible de sélectionner le
  disque sur lequel portent les travaux en cliquant sur l'onglet adéquat (sda,
  sdb, sdc, etc.).</para>

  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata  revision="1" align="center" xml:id="drakdisk-im1" fileref="drakdisk.png"  format="PNG"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>

  <para>De nombreuses actions permettent de configurer le disque dur selon ses
  désirs. Effacer le disque en totalité, scinder ou fusionner des partitions,
  les redimensionner, changer le type de système de fichiers, formater ou voir
  le contenu d'une partition, tout cela est possible. Le bouton
  <emphasis><guibutton> Supprimer toutes les partitions
  </guibutton></emphasis> en bas sert à effacer la totalité du disque, les
  autres boutons deviennent visibles sur la droite dès qu'une partition est
  sélectionnée.</para>

  <para>Si la partition sélectionnée est montée, comme dans l'exemple
  ci-dessous, il n'est pas possible de la redimensionner, de la formater ni de
  l'effacer. Pour pouvoir le faire, il faut d'abord la démonter.</para>

  <para>Le redimensionnement d'une partition n'est possible que vers sa
  droite.</para>

  <para>Pour changer le type de partition (changer ext3 pour ext4 par exemple)
  vous devez effacer la partition puis la recréer avec le nouveau type. Le
  bouton <guibutton role="bold">Créer</guibutton> apparaît lorsqu'une partie
  vide du disque est sélectionnée.</para>

  <para>Il est possible de choisir un point de montage qui n'existe pas, il
  sera créé.</para>

  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata xml:id="drakdiskMountedPartition-im1" revision="1" align="center"  format="PNG" fileref="drakdisk1.png" />
    </imageobject>
  </mediaobject>

  <para>Sélectionner <emphasis><guibutton> Passer en mode expert
  </guibutton></emphasis> permet quelques actions supplémentaires, par exemple
  donner un nom de volume (un libellé) à la partition, comme on peut le voir
  sur la copie d'écran ci-dessous.</para>

  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata revision="1"  xml:id="drakdiskExpertUnmounted-im1" align="center"  format="PNG" fileref="drakdisk2.png"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>

 
</section>